ZARAME (ざらめ) - 'Just One' (ただひとつ / Tada Hitotsu): Romanized Lyrics
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Kimi ga naiteiru sono wake wo
Oshiete hoshii to omotta no desu
Dare ni mo kizukarenai mama de
Doko ka tooku de hitori naku no desu
Nagareboshi mitai na guuzen wo
Tada sora o miagete sa
Negatte tada mitsumeru dake ja
Kaware ya shinai yo
Ama kakeru hodo no aitai wa
Mada karezu kimi o oikaketeiru
Okaeri tadaima
Tsutaetai koto wa tada hitotsu
Koe karasu hodo no aishiteru
Moetsukite shimau mae ni
Tsutaetai koto tada hitotsu
Kimi ga naiteiru sono wake wo
Oshiete hoshii to omotta no desu
Yowane mo hakenai sono senaka wo
Boku ni azukete wa kuremasen ka
Michikaketari kumo ni kakuretari
Mienakunaru kokoro wo
Nozoite shimatta ano yoru ga
Hanare ya shinai yo
Ama kakeru hodo no aitai wa
Mada karezu kimi o oikaketeiru
Okaeri tadaima
Tsutaetai koto wa tada hitotsu
Koe karasu hodo no aishiteru
Moetsukite shimau mae ni
Tsutaetai koto tada hitotsu
Furerarenakute mo te wa nobasu yo
Hitori janai sore dake
Tsutaetai kara
Ama kakeru hodo no aitai wa
Mada karezu kimi o oikaketeiru
Okaeri tadaima
Oboeteru koto wa tada hitotsu
Yawaraka na egao no sono oku
Namida o kakushita kimi ni
Tsutaetai koto tada hitotsu
Kimi ga naiteiru sono wake wo
Oshiete hoshii to omotta no desu
English Lyrics
I want to know the reason you're crying
Why you shed those tears in solitude
Where no one can notice
Crying alone somewhere far away
A fleeting chance, like a shooting star
I just gaze at the sky and wish
But staring and hoping alone
Won't bring any change
My longing for you soars sky-high
Still unyielding, chasing after you
"Welcome home" "I'm home"
The words I want to say are just one thing
"I love you" with a voice on the verge of breaking
Before it all burns out
There's just one thing I want to say
I want to know the reason you're crying
Why you hide your pain so silently
Won't you let me shoulder those burdens
You carry alone on your back?
Like the waxing and waning moon
Or a heart veiled behind the clouds
The night I glimpsed your unseen sadness
Won't let me go
My longing for you soars sky-high
Still unyielding, chasing after you
"Welcome home" "I'm home"
The words I want to say are just one thing
"I love you" with a voice on the verge of breaking
Before it all burns out
There's just one thing I want to say
Even if I can't reach you, I'll keep reaching out
You're not alone. That's all
I want you to know
My longing for you soars sky-high
Still unyielding, chasing after you
"Welcome home" "I'm home"
The memory I hold is just one thing
Behind your gentle smile
You hid your tears
There's just one thing I want to say
I want to know the reason you're crying
Why you shed those tears in solitude
Japanese Lyrics
君が泣いているその理由を
教えて欲しいと思ったのです
誰にも気づかれないままで
どこか遠くで独り泣くのです
流れ星みたいな偶然を
ただ空を見上げてさ
願ってただ見つめるだけじゃ
変われやしないよ
天翔るほどの会いたいは
まだ枯れず君を追いかけている
おかえり ただいま
伝えたいことはただ一つ
声枯らすほどの愛してる
燃え尽きてしまうまえに
伝えたいことただひとつ
君が泣いているその理由を
教えて欲しいと思ったのです
弱音も吐けないその背中を
僕に預けてはくれませんか
満ち欠けたり雲に隠れたり
見えなくなる心を
覗いてしまったあの夜が
離れやしないよ
天翔るほどの会いたいは
まだ枯れず君を追いかけている
おかえり ただいま
伝えたいことはただ一つ
声枯らすほどの愛してる
燃え尽きてしまうまえに
伝えたいことただひとつ
触れられなくても手は伸ばすよ
一人じゃない それだけ
伝えたいから
天翔るほどの会いたいは
まだ枯れず君を追いかけている
おかえり ただいま
覚えてることはただ一つ
やわらかな笑顔のその奥
涙を隠した君に
伝えたいことただひとつ
君が泣いているその理由を
教えて欲しいと思ったのです
Music Information
- Song Title
- Just One
- Native Title
- ただひとつ
- Also Known As
- Tada Hitotsu
- Artist
- ZARAME (ざらめ)
- Released Date
- January 24, 2025
- Lyricist
- ZARAME & CHIMERAZ
- Composer
- ZARAME & CHIMERAZ
- Arrangement
- CHIMERAZ
- Featured in
- Anime: るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 京都動乱 (Rurouni Kenshin: Meiji Kenkaku Romantan - Kyoto Douran) [Rurouni Kenshin: Kyoto Disturbance] Ending Theme Song