Yuika (『ユイカ』) - 'Devoted girl' Romaji Lyrics
Romanized Lyrics
Doushite ichizu na watashi wa
Mukuwarenai no?
Sukuwarenai no?
Doushite furafura shite iru
Ano ko bakka waratte irareru n da!
Tsuki yuki uchuu roketto yori
Anata iki kyuukou densha ni noritai
Zenjinrui ni shirarete inai banksii no nazo yori
Zen watashi ga shiranai anata no ketsuekigata ga shiritai
Konnani suki tte apiiru shiten noni
Nande kizukahen no? tte sa
Anata ga suki na no wa
Watashi ja nai kara?
Doushite ichizu na watashi wa
Mukuwarenai no?
Sukuwarenai no?
Doushite furafura shite iru
Ano ko bakka waratte irareru n da!
Ichizu na onnanoko ja dame desu ka?
Tsugi wa itsu aeru no? tte
Atteru aida ni kimetokitai shi
Anata e no LINE dake
Bikkuri maaku tairyou hassei!
"Nanka inu mitai da ne (wara)" tte
Nani sore kawaii tte koto?
Suki bare joutou!
Kore demo dou yo?
Kizuite yo!
Kondake oshite wa oshite
Mata oshite wo kurikaeshite kara
Mou shiran! tte
Chotto hiite miru
Kouka aru no kana?
"Doushita saikin genki nai?"
Hajimete anata kara hanashikakete kureta
Moshikashite kouka tekimen!?
Demo mou watashi no gaman no genkai!
Doushite ichizu na watashi ni
Kizukanai no yo
Kono donkan mono me
Chan to kotoba ni suru kara
Kiite ite yo
Anata no koto ga suki
Are? anata no kao ga akaku natta
Ki no sei ka.
English Lyrics
Why is it that my devoted heart
Goes unrewarded?
Goes unsaved?
Why is it that that girl, just messing around
Gets to laugh all the time!
More than a space rocket bound for the moon
I want to ride the express train that goes straight to you
More than the mystery of Banksy, unknown to all of humanity
I want to know your blood type, something all of me doesn't know
I'm showing you I like you this much
So why on earth don't you notice?!
Is it because the one you like...
Isn't me?
Why is it that my devoted heart
Goes unrewarded?
Goes unsaved?
Why is it that that girl, just messing around
Gets to laugh all the time!
Is it no good to be a devoted girl?
"When can we meet next?" –
I want us to decide it while we're still together
And only the LINE messages for you
Are filled with exclamation marks!
"Haha, you're kind of like a dog," you said
What's that supposed to mean, that I'm cute?
It's fine if my feelings are obvious!
How about this then?
Just notice me!
After all this pushing and pushing
And pushing again and again
"I don't care anymore!"
And I'll try pulling back a little
Will it work, I wonder?
"What's wrong? You seem a bit down lately?"
You talked to me first for the very first time...
Could it be working perfectly?!
But my patience is already at its limit!
Why don't you notice
This devoted me?
You blockhead!
I'm going to say it properly in words
So listen up:
I like you
Huh? Your face just turned red...
Was it just my imagination?
Japanese Lyrics
どうして一途な私は
報われないの？
救われないの？
どうしてふらふらしている
あの子ばっか笑っていられるんだ！
月行き宇宙ロケットより
貴方行き急行電車に乗りたい
全人類に知られていないバンクシーの謎より
全私が知らない貴方の血液型が知りたい
こんなに好きってアピールしてんのに
なんで気づかへんの？ってさ
貴方が好きなのは
私じゃないから？
どうして一途な私は
報われないの？
救われないの？
どうしてふらふらしている
あの子ばっか笑っていられるんだ！
一途な女の子じゃだめですか？
次はいつ会えるの？って
会ってる間に決めときたいし
貴方へのLINEだけ
びっくりマーク大量発生！
「なんか犬みたいだね笑」って
なにそれかわいいってこと？
好きバレ上等！
これでもどうよ？
気づいてよ！
こんだけ押しては押して
また押してを繰り返してから
もう知らん！って
ちょっと引いてみる
効果あるのかな？
「どうした最近元気ない？」
初めて貴方から話しかけてくれた
もしかして効果てきめん！？
でももう私の我慢の限界！
どうして一途な私に
気づかないのよ
この鈍感者め
ちゃんと言葉にするから
聞いていてよ
貴方のことがすき
あれ？貴方の顔が赤くなった
気のせいか。