Yu Takahashi - Miracle (Kiseki) Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Tokubetsu na dekigoto wo tsutaeru yori atarimae ni idaiteru kono kimochi
Tsutaeyou to suru hou ga muzukashii koe ni naranu koto no ha wo tsumoraseru

Sugite yuku kisetsu wo miru yoyuu mo naku hito to hito no hazama de jibun suriherashi
Dore hodo hitori kiri de aruite kita no? Sono egao hanahiraku asu e tsuzuku kiseki

Haru ga mebuki natsu ga saite aki ga kaori fuyu susabu
Yorisou futatsu no kage ga yureru te wo toriainagara
Ima wo soshite asu mo aruite yukou donna mirai ga matte ite mo
Kanashii toki mo ureshii toki mo meguru kisetsu no irodori no you ni
Oogesa kamo shirenai kedo kimi to ikite yuku kono hoshi ni umarete kita kiseki

Sasai na dekigoto de iiai ni naru yuzurenai mono doushi de kosureau
Onaji keshiki mite iru hazu na noni hito no kazu dake uketori kata ga aru

Koko made kurete yokatta yo itakattarou
Sabishikattarou dore hodo tsurakattarou
Dare mo kimi no koto wo mite inai nara tokutouseki de mimamotte iru yo zutto

Karehateta hana maichiru tsuchi ni kaeru kesshite ibuki wo tayasu koto naku
Tsunagatte yuku iro wo kaeteku te wo toriainagara
Ima wo soshite asu mo aruite yukou donna kioku wo tsumikasanete mo
Egao no toki mo namida no toki mo mata hajimerareru yo nando demo
Yoku wo ieba kiri ga nai kedo kimi ga ikite iru kono hoshi wa mada kitto utsukushii

Haru ga mebuki natsu ga saite aki ga kaori fuyu susabu
Yorisou futatsu no kage ga yureru te wo toriainagara
Ima wo soshite asu mo aruite yukou donna mirai ga matte ite mo
Kanashii toki mo ureshii toki mo meguru kisetsu no irodori no you ni
Oogesa kamo shirenai kedo kimi to ikite yuku kono hoshi ni kizande yuku kiseki

English Lyrics

Rather than conveying special events, I hold these feelings naturally
Trying to express them is harder, piling up unspoken words

Without the leisure to watch the passing seasons, worn down between people
How far have I walked alone? That smile leads to a blossoming tomorrow

Spring buds, summer blooms, autumn scents, winter storms
Two shadows close together sway, holding hands
Let's walk through today and tomorrow, no matter what future awaits
In sad times and happy times, like the colors of the changing seasons
It might sound exaggerated, but living with you, born on this miraculous star

Quarreling over trivial matters, rubbing against each other with things we can't yield
Even though we should be seeing the same scenery, each person interprets it differently

I'm glad we've come this far, it must have been painful
You must have felt lonely, how difficult it must have been
If no one is looking at you, I'll be watching from the best seat, always

Withered flowers dance, returning to the earth without ever ceasing their breath
Connecting, changing colors, holding hands
Let's walk through today and tomorrow, no matter how many memories we pile up
In times of smiles and tears, we can start again, countless times
It's endless to wish for more, but as long as you're alive, this star is surely still beautiful

Spring buds, summer blooms, autumn scents, winter storms
Two shadows close together sway, holding hands
Let's walk through today and tomorrow, no matter what future awaits
In sad times and happy times, like the colors of the changing seasons
It might sound exaggerated, but carving out miracles with you on this star

Japanese Lyrics

特別な出来事を伝えるより 当たり前に抱いてるこの気持ち
伝えようとする方が難しい 声にならぬ言の葉を積もらせる

過ぎてゆく季節を見る余裕もなく 人と人のはざまで自分擦り減らし
どれほど1人きりで歩いてきたの? その笑顔花開く明日へ続く軌跡

春が芽吹き 夏が咲いて 秋が香り 冬荒ぶ
寄り添う2つの影が揺れる 手を取り合いながら
今を そして明日も 歩いて行こう どんな未来が待っていても
悲しい時も嬉しい時も 巡る季節の彩りのように
大げさかもしれないけど 君と生きていく この星に産まれてきたキセキ

些細な出来事で言い合いになる 譲れないもの同士で擦れ合う
同じ景色見ているはずなのに 人の数だけ受け取り方がある

ここまで来れてよかったよ痛かったろう
寂しかったろう どれほど辛かったろう
誰も君のことを見ていないなら 特等席で見守っているよずっと

枯れ果てた 花舞い散る 土に帰る 決して息吹を絶やすことなく
繋がっていく 色を変えてく 手を取り合いながら
今を そして明日も 歩いて行こう どんな記憶を積み重ねても
笑顔の時も涙の時も またはじめられるよ 何度でも
欲を言えばキリがないけど 君が生きている この星はまだきっと美しい

春が芽吹き 夏が咲いて 秋が香り 冬荒ぶ
寄り添う2つの影が揺れる 手を取り合いながら
今を そして明日も 歩いて行こう どんな未来が待っていても
悲しい時も嬉しい時も 巡る季節の彩りのように
大げさかもしれないけど 君と生きていく この星に刻んでゆくキセキ


Music Information

Song Title
Miracle
Native Title
キセキ
Also Known As
Kiseki
Artist
Yu Takahashi (高橋優)
Released Date
March 06, 2024
Lyricist
Yu Takahashi
Composer
Yu Takahashi
Arrangement
Hitoshi Munakata
Featured in
NEWS23 Ending Theme Song

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator