Uru - Ai Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Hoho ni kanjita tsumetasa wa fuyu no sei
Yaseta ki wa kaze ni yurenagara
Itsuka kuru haru wo matsu

Nijinda keshiki ni
Nando mo utsumukinagara mo
Yume kara sameru hi wo negatteita
Chiisana watashi ga soko ni ita

Kogoeru kata ni sotto fureta te wo
Ano hi no watashi wa shiranakatta
Sono atatakasa wo tashikameru you ni
Tsuyoku tsuyoku dakishimeta

Doushite koko ni ita no
Doushite watashi ni deattekureta no
Nani mo nakatta
Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afureteyuku
Moratta bun dake anata ni kaeseru you ni
Yasashii senaka ni mimi wo atenagara
Anata wo kanjiteita

Muboubi na negao wo
Shizuka ni mitsumeteita yoru
Itsumademo soba ni itai to negau
Sunao na watashi ga soko ni ita

Uketometekureta ookina mune mo
Tsunaidekureta hidarite mo
Itoshii kimochi wa koboreteyuku noni
Umaku kotoba ni dekinai

Arigatou koko ni itekurete
Arigatou watashi ni deattekurete
Nani mo nakatta
Watashi no naka ni anata ga kureta mono ga afureteyuku
Moratta bun yori motto motto kaeseru you ni
Anata ni totte mo taisetsu na hito de aretara
Ii na to negau

English Lyrics

The chill I felt upon my cheek is winter’s doing
As the barren tree sways in the wind
Waiting for the spring that is sure to come

In that blurred and watery view
Though I hung my head time and time again
I was wishing for the day I’d wake from this dream
A small and fragile version of me was there

The hand that softly touched my frozen shoulder...
The "me" from that day didn't know it yet
As if to make sure that this warmth was real
I held on to you, tighter and tighter

Why were you right there?
Why did you choose to find me?
Where there was once nothing
Everything you gave me is now overflowing within
So that I can give back just as much as I received
I pressed my ear against your gentle back
And I could feel you there

Your unguarded, sleeping face
The night I watched over you quietly
Wishing to stay by your side forever
An honest version of me was there

The broad chest that took me in
The left hand that held mine tight
Though my love for you is spilling over
I cannot find the words to say it well

Thank you for being here with me
Thank you for finding me
Where there was once nothing
Everything you gave me is now overflowing within
So I can give back even more than I received
If I could be someone precious to you too...
That is what I wish for

Japanese Lyrics

頬に感じた冷たさは冬のせい
痩せた木は風に揺れながら
いつか来る春を待つ

滲んだ景色に
何度も俯きながらも
夢から覚める日を願っていた
小さな私がそこにいた

凍える肩にそっと触れた手を
あの日の私は知らなかった
その温かさを確かめるように
強く 強く抱きしめた

どうして ここにいたの
どうして 私に出逢ってくれたの
何もなかった
私の中にあなたがくれたものが溢れていく
もらった分だけあなたに返せるように
優しい背中に耳を当てながら
あなたを感じていた

無防備な寝顔を
静かに見つめていた夜
いつまでも傍にいたいと願う
素直な私がそこにいた

受け止めてくれた大きな胸も
繋いでくれた左手も
愛しい気持ちは零れていくのに
上手く言葉にできない

ありがとう ここにいてくれて
ありがとう 私に出逢ってくれて
何もなかった
私の中にあなたがくれたものが溢れていく
もらった分より もっともっと返せるように
あなたにとっても 大切な人であれたら
いいなと願う