Cover art for Honto by sumika
Honto Song by sumika

sumika - Honto Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Waratte mireba ii yo
Naite mireba ii yo
Tekitou yori chotto
Mendou wo shiyou

Sonna kimi mo ii yo
Konna boku de ii no
Mogutta ao no naka
Hontou wo shirou

Anna koto mo dekinaide
Konna koto ni te nobashite
Me mawashite unadarete
Inemureba moto no toori

Ah rakkii mo anhappii mo
Hikarase shidai da ne nobichijimi
Ah dokidoki no jikan
Poketto ni irekonde
Hitori yori futari de
Ikite yukou

Waratte mireba ii yo
Naite mireba ii yo
Tekitou yori chotto
Mendou wo shiyou

Sonna kimi mo ii yo
Konna boku de ii no
Hikatta tabi no naka
Hontou wo shirou
Hikatta ao no naka
Hontou wo shiyou

Kurushii no ni waratteitari
Ureshii no ni damatteitari
Otona wa mina abekobe de
Kobeabe jaa hitoribotchi

Ah happii mo anrakkii mo
Yoridorimidori da ne migihidari
Ah marubatsu dotchi da
Kowai kedo te nobashite
Kowasugita nara te wo tsunagou

Mayotte mireba ii yo
Tomatte mireba ii yo
Ittou yori chanto
Mattou de iyou

Itte mireba ii yo
Susunde mireba ii yo
Mogutta saki ga mada
Kurakutemo

Tanoshii
Samishii
Yasashii
Ureshii

Waratte mireba ii yo
Naite mireba ii yo
Tekitou yori chotto
Mendou wo shiyou

Sonna kimi mo ii yo
Konna boku de ii no
Hikatta tabi no naka
Mattou wo shiyou
Hikatta ao no naka
Kandou shiyou
Seikai nante ii kara
Hontou wo shiyou

English Lyrics

Go ahead and try to laugh
Go ahead and try to cry
Instead of just coasting by
Let's take the trouble

That side of you is fine to see
Is this version of me okay?
Deep in the blue where we dove
Let's find out what is true

Failing at that sort of thing
Reaching out for this and that
Head spinning, looking down
Doze off and it's back to square one

Ah, the lucky and the unhappy
It depends on how you make them shine, the ebb and flow
Ah, these moments of heart-pounding thrill
Tucked away inside a pocket
Better together than all alone
Let's go on living

Go ahead and try to laugh
Go ahead and try to cry
Instead of just coasting by
Let's take the trouble

That side of you is fine to see
Is this version of me okay?
Inside the shining journey
Let's find out what is true
Inside the shining blue
Let's act on what is true

Laughing when it actually hurts
Silent when you're filled with joy
Adults are all inside-out
Inside-out, well then you're on your own

Ah, the happy and the unlucky
Take your pick of the lot, right or left
Ah, is it correct or incorrect?
It's scary, but reach out your hand
If it's too scary, let's hold hands

Go ahead and get lost too
Go ahead and stop a while
More than being number one
Let's be honest and true

Go ahead and try to go
Go ahead and move forward
Even if where we dived
Is still dark right now

It's fun
It's lonely
It's kind
It's happy

Go ahead and try to laugh
Go ahead and try to cry
Instead of just coasting by
Let's take the trouble

That side of you is fine to see
Is this version of me okay?
Inside the shining journey
Let's be honest and true
Inside the shining blue
Let's be deeply moved
Forget about the "correct answer"
Let's just be real

Japanese Lyrics

笑ってみればいいよ
泣いてみればいいよ
適当よりちょっと
面倒をしよう

そんな君もいいよ
こんな僕でいいの
潜った青の中
本当を知ろう

あんなこともできないで
こんなことに手伸ばして
目回してうなだれて
居眠れば元の通り

Ah ラッキーもアンハッピーも
光らせ次第だね 伸び縮み
Ah ドキドキの時間
ポケットに入れ込んで
ひとりよりふたりで
生きてゆこう

笑ってみればいいよ
泣いてみればいいよ
適当よりちょっと
面倒をしよう

そんな君もいいよ
こんな僕でいいの
光った旅の中
本当を知ろう
光った青の中
本当をしよう

苦しいのに笑っていたり
嬉しいのに黙っていたり
大人はみな あべこべで
こべあべ じゃあひとりぼっち

Ah ハッピーもアンラッキーも
よりどりみどりだね 右左
Ah マルバツどっちだ
怖いけど手伸ばして
怖すぎたなら手を繋ごう

迷ってみればいいよ
止まってみればいいよ
一等よりちゃんと
真っ当でいよう

行ってみればいいよ
進んでみればいいよ
潜った先がまだ
暗くても

楽しい
寂しい
優しい
嬉しい

笑ってみればいいよ
泣いてみればいいよ
適当よりちょっと
面倒をしよう

そんな君もいいよ
こんな僕でいいの
光った旅の中
真っ当をしよう
光った青の中
感動しよう
正解なんていいから
本当をしよう