Rokudenashi - Charon Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Tsunaide tsunaide miushinatte
Kakechigai no ai wo sagashiteiru
Toikake wa kaeranai
Kizamareta hibi ni
Akai iro nokotta mama
Sono te sono me
Sono koe subete
Anata to ita tashika na kodou
Kogoeru nukumori
Kagami awase no sayonara
Tsunaide tsunaide miushinatte
Anata no kizu mo kienai manma
Kasureta hibi ni modorenai
Tada machigai no asu wo negatteiru
Nadeta yubi wareta kabin
Iro no aseta hanataba
Oboeteru hajimete
Dakishimeta ondo
Sono te sono me
Sono koe itsuka
Atarimae ni omoeteta mono
Togireta ashiato
Ano hi made modoreru nara
Tsunaide tsunaide miushinatte
Anata no kizu mo kienai manma
Kasureta hibi ni modorenai
Nara machigai demo ii~
Nakushite nakushite tsunagiatte
Anata no kizu ga kienai you ni
Aishita hibi mo nokotteiru
Kono itami sae kakaete aruiteiku
Aa aa
English Lyrics
Reaching out, reaching out, only to lose my way
I'm searching for a love that went astray
The questions I ask receive no reply
In the cracks etched deep within
A stain of crimson is left behind
That hand, those eyes
That voice, your everything...
The steady heartbeat I knew when I was with you
A warmth that freezes to the bone
A mirrored, final goodbye
Reaching out, reaching out, only to lose my way
And your scars still refuse to fade away
I can't return to those worn and faded days
I'm just wishing for a tomorrow that's a mistake
The fingers that caressed, the shattered vase
The bouquet of flowers, now faded and grey
I still remember the very first time
The warmth I felt when I held you close
That hand, those eyes
That voice... at some point
They all became things I took for granted
Our trail of footprints, broken and gone
If only I could go back to that day...
Reaching out, reaching out, only to lose my way
And your scars still refuse to fade away
I can't return to those worn and faded days
If so, I don't care if it's a mistake
Losing and losing, I piece us back together
So that your scars will never disappear
The days we loved are still here with me
I'll walk onward, embracing even this pain
Ah... Ah...
Japanese Lyrics
繋いで繋いで見失って
かけ違いの愛を探している
問いかけは返らない
刻まれたヒビに
赤い色 遺ったまま
その手 その目
その声 すべて
あなたと居た確かな鼓動
凍える温もり
鏡あわせのさよなら
繋いで繋いで見失って
あなたの傷も消えないまんま
掠れた日々に戻れない
ただ間違いの明日を願っている
撫でた指 割れた花瓶
色の褪せた花束
覚えてる はじめて
抱きしめた温度
その手 その目
その声 いつか
当たり前に思えてたもの
途切れた足跡
あの日まで戻れるなら
繋いで繋いで見失って
あなたの傷も消えないまんま
掠れた日々に戻れない
なら間違いでも良い――
失くして失くして繋ぎあって
あなたの傷が消えない様に
愛した日々も遺っている
この痛みさえ抱えて歩いていく
嗚呼 嗚呼