Rokudenashi - Living Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Mata
Kyou ga hajimatte
Mazu anata no onaka ni
Furete
Ikiteiru koto mo
Wasurechau you na
Akubi no akkenasa ya
Kusunda kagami ni utsuru neguse mo
Shiawase da tte omou

Daisuki da yo

Kimi to sugoshita hibi yori mo
Kimi ga inai yoru no hou ga
Atama ni nazeka nokotteite
Sore wa kitto shiawase ga atarimae ni
Natta tte koto nan darou na

Kimi no kata ni tomattanda
Kono seikatsu no toriko ni natteyuku
Kimi no toriko ni natteyuku

Jibun de eranda michi na noni
Nandaka chigau ki ga shichatte
Shinpin no shuuzu de aruku ashita wa
Sukoshi choushi ga awanakute

Jaa tonde miyou tte
Hitotsu mata hitotsu sora wo mite
Tama ni aru donten mo
Iya, mada yurusenakutte

Sonna jibun mo iya ni natte

Mou ii ya tte omotta toki
Kimi ni attanda

Kimi ni attanda yo

Daisuki da yo

Kimi ga inai yoru mo
Ashita ga aru tte omou to
Nandaka itoshiku omoete
Dakedo boku ga shiru ashita mo
Kimi ga kuretan darou na

Kimi no kata no nioi ya
Kono seikatsu no toriko ni natteyuku
Kimi no iru seikatsu no toriko ni natteyuku

English Lyrics

And again
The day begins to start
First, I reach out to
Touch your stomach
It makes me forget
That I'm even alive
The abruptness of your yawn
Or your bedhead in the cloudy mirror
I think that this is happiness

I love you so much

More than the days I've spent with you
The nights without you are the ones
That somehow linger in my mind
I suppose that means that this happiness
Has become something I take for granted

It landed softly on your shoulder
I’m becoming a prisoner of this life
I’m becoming a prisoner of you

Even though it’s the path I chose myself
Somehow it felt a little wrong
Walking into tomorrow in brand new shoes
The fit just didn't feel quite right

"Well then, let's try to fly," I said
Looking up at the sky, one by one
But even the occasional cloudy day
No, I still couldn't forgive it yet

And I started to hate myself for that

Just when I thought, "I'm done with this"
That is when I met you

That is when I met you

I love you so much

Even on the nights without you
When I think that there's a tomorrow
It somehow feels so dear to me
But the "tomorrow" that I know
I guess you gave that to me too

The scent of your shoulder, and
I’m becoming a prisoner of this life
I’m becoming a prisoner of a life with you

Japanese Lyrics

また
今日が始まって
まずあなたのお腹に
触れて
生きていることも
忘れちゃうような
あくびのあっけなさや
くすんだ鏡に映る寝癖も
幸せだって思う

大好きだよ

君と過ごした日々よりも
君がいない夜の方が
頭になぜか残っていて
それはきっと幸せが当たり前に
なったってことなんだろうな

君の肩に止まったんだ
この生活の虜になっていく
君の虜になっていく

自分で選んだ道なのに
なんだか違う気がしちゃって
新品のシューズで歩く明日は
少し調子が合わなくて

じゃあ飛んでみようって
一つまた一つ空を見て
たまにある曇天も
いや、まだ許せなくって

そんな自分も嫌になって

もういいやって思った時
君に会ったんだ

君に会ったんだよ

大好きだよ

君がいない夜も
明日があるって思うと
なんだか愛しく思えて
だけど僕が知る明日も
君がくれたんだろうな

君の肩の匂いや
この生活の虜になっていく
君のいる生活の虜になっていく