Rib (りぶ) - 'Twilight': Romanized Lyrics
Romanized Lyrics
Fuman mo nai you na sekai mitasarenai shoutai
Owari sae mo mienai joukyou ja
Iki ga tsumari sou na mirai
Ochite yuku mazariau you na gensou ni datte
Sugaru you na omoi naraba
Tachidomaru dake ja
Kantan na koto ja nai sore demo
Tada shinjite ageraretara ukande mau hanabira mo
Sukui nante nai nara inoru koto sae mo
Nanimono nimo narezu ni kimi no kachi sae mo
Ima fukanzen na mama nara sore mo zenbu dakishimete
Mata mirai ga kawaredo
Kotae wo himo hodoite
(TV size wa koko made)
Tomaru koto no nai sekai maka fushigi na jitai ni ima
Yamiyo o kirisaku kono shoudou ga
Futo omoidashite shimatta bokura
Ochite yuku wakari aeteru you na gensou ni datte
Futa o shite shimau no naraba
Kono yogaakereba
Kantan na koto ja nai sore demo susumitai kara
Tada shinjite ageraretara ukande mau hanabira mo
Sukui nante nai nara inoru koto sae mo
Nanimono nimo narezu ni kimi no kachi sae mo
Ima fukanzen na mama nara sore mo zenbu dakishimete
Mata mirai ga kawaredo
Kotae wo himo hodoite
English Lyrics
A world without complaints, yet unfulfilled truth
In a situation where even the end is unseen
A future that feels suffocating
Falling into illusions that blend together—
If my feelings are ones of desperation
Simply standing still
Isn't as easy as it seems, yet still—
If I could only believe
Even the petals that float and dance would shine
If there’s no salvation to be found
Then even prayer feels futile
Unable to become anything
Not even your worth—
If it all remains incomplete for now
Then I’ll embrace it all, just as it is
Even if the future changes again
Let’s unravel the truth
(TV Size ends here)
A world that never stops turning
Now caught in a strange and mystifying state
This impulse tears through the dark of night
Suddenly, I recall us—
Falling, as if we truly understand each other
Yet if we were to seal it all away
When this night ends
It won’t be easy, but even so, I want to move forward
If I could only believe
Even the petals that float and dance would shine
If there’s no salvation to be found
Then even prayer feels futile
Unable to become anything
Not even your worth—
If it all remains incomplete for now
Then I’ll embrace it all, just as it is
Even if the future changes again
Let’s unravel the truth
Japanese Lyrics
不満もないような世界 満たされない正体
終わりさえも見えない状況じゃ
息が詰まりそうな未来
堕ちてゆく 混ざり合うような幻想にだって
縋るような思いならば
立ち止まるだけじゃ
簡単なことじゃない それでも
ただ信じてあげられたら 浮かんで舞う花びらも
救いなんてないなら 祈ることさえも
何者にも成れずに 君の価値さえも
今不完全なままなら それも全部抱きしめて
また未来が変われど
真実を紐解いて
TVサイズはここまで
止まることのない世界 摩訶不思議な事態に今
闇夜を切り裂くこの衝動が
ふと 思い出してしまった僕ら
堕ちていく 分かり合えてるような幻想にだって
蓋をしてしまうのならば
この夜が明ければ
簡単なことじゃない それでも進みたいから
ただ信じてあげられたら 浮かんで舞う花びらも
救いなんてないなら 祈ることさえも
何者にも成れずに 君の価値さえも
今不完全なままなら それも全部抱きしめて
また未来が変われど
真実を紐解いて