Qujila Yoluno Machi - Memory Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Uteba hibiku you na mainichi wa
Nodo kara te ga deru gensou da
Nanimo nai
Nanimo nai boku ni wa
Shiawase datta hi mo atta kke
Tooi mukashi no waraigoe ga
Surudoi hamono no you ni mune wo sasu
Omoide ni korosaresou ni natte
Tobikonda saki wa yakou ressha
Kinou shinda tte koto ni shite, ima
Atarashii boku wo hajimete miyou ka
Mou samishikunai yo
Samishikunai yo
Samishikunai yo tte
Uso
Iitakunai yo
Iitakunai yo
Iitakunai yo tte iitai
Samishikunai yo
Samishikunai yo
Samishikunai yo tte
Uso
Iitakunai yo
Iitakunai yo tte iitai yo
Kamupanera ni kippu o agete
Boku ga kiseru de tottsukamatte
Sono mama chuu e houridasareta
Hoshi ga suggoku kirei datta
Kaisou ressha o miokutte
Boku no kaisou ga hajimaru nda
Kondo wa sunao ni ietara ii na
Itsuka sunao ni naretara ii na
Mou samishikunai yo
Samishikunai yo
Samishikunai yo tte
Uso
Iitakunai yo
Iitakunai yo
Iitakunai yo tte iitai
Samishikunai yo
Samishikunai yo
Samishikunai yo tte
Uso
Iitakunai yo
Iitakunai yo tte iitai yo
Iitaku, nainda yo
Omoide ni ikasarete itanda
Demo sore dake ja totemo kuukyo nanda
Atarashii boku ga damatte inai na
Atarashii boku ga damattenai na
English Lyrics
In a day where every sound echoes when struck
The illusion of words slipping through my throat is like a phantom
I am nothing
Nothing at all, it seems
Were there days when I was happy?
The laughter from a distant past
Pierces my chest like a sharp blade
Almost slain by memories
I leapt into the night train's embrace
Let's pretend yesterday died, and now
Shall we start a new me?
I'm not lonely anymore
Not lonely at all
"Not lonely at all" I say
But it's a lie
I don't want to say it
Don't want to say
"I don't want to say it" is what I want to say
I'm not lonely anymore
Not lonely at all
"Not lonely at all" I say
But it's a lie
I don't want to say it
"I don't want to say it" is what I want to say
Handing a ticket to Campanella
Caught red-handed with a pipe
Thrown into the sky just like that
The stars were incredibly beautiful
Seeing off the empty return train
My reminiscence begins
I hope I can speak honestly this time
I hope I can be honest someday
I'm not lonely anymore
Not lonely at all
"Not lonely at all" I say
But it's a lie
I don't want to say it
Don't want to say
"I don't want to say it" is what I want to say
I'm not lonely anymore
Not lonely at all
"Not lonely at all" I say
But it's a lie
I don't want to say it
"I don't want to say it" is what I want to say
I don't want to say it
I've been kept alive by memories
But that alone feels terribly hollow
The new me is not silent
The new me is not silent
Japanese Lyrics
打てば響くような毎日は
喉から手が出る幻想だ
何にもない
何にもない 僕には
幸せだった日もあったっけ
遠い昔の笑い声が
鋭い刃物のように胸を刺す
思い出に殺されそうになって
飛び込んだ先は夜行列車
昨日死んだってことにして、今
新しい僕を始めてみようか
もうさみしくないよ
さみしくないよ
さみしくないよって
嘘
言いたくないよ
言いたくないよ
言いたくないよって言いたい
さみしくないよ
さみしくないよ
さみしくないよって
嘘
言いたくないよ
言いたくないよって言いたいよ
カムパネルラに切符をあげて
僕がキセルでとっ捕まって
そのまま宙へ放り出された
星がすっごく綺麗だった
回送列車を見送って
僕の回想が始まるんだ
今度は素直に言えたらいいな
いつか素直になれたらいいな
もうさみしくないよ
さみしくないよ
さみしくないよって
嘘
言いたくないよ
言いたくないよ
言いたくないよって言いたい
さみしくないよ
さみしくないよ
さみしくないよって
嘘
言いたくないよ
言いたくないよって言いたいよ
言いたく、ないんだよ
思い出に生かされていたんだ
でもそれだけじゃとても空虚なんだ
新しい僕が黙っていないな
新しい僕が黙ってないな
Music Information
- Song Title
- Memory
- Artist
- Qujila Yoluno Machi (クジラ夜の街)
- Released Date
- December 06, 2023
- Lyricist
- Issei Miyazaki
- Composer
- Issei Miyazaki
- Arrangement
- Qujila Yoluno Machi & Takada Maro