otoha (音羽-otoha-) - Well, goodbye then Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Doudou meguri no shuujitsu futsuu ni asa kara shimensoka
Suimin busoku mo genkai densha no naka abareru isan kata

"Kyou nanka genki nai ne?" anta no sei da yo… ie ya shinai
"Ki no sei janai desu ka?" honne goto oshikomu sameta konbini meshi

Aa waraenai mijin mo waraenai ai no nai jooku de kaze hiku wa
Aa hedo ga deru riaru ni hedo ga deru kyou wa kaeritai… teiji de kitte

Sainara! chanchara okashina sekai ototoi ki yashanse
Kojareta iromegane ga oniai ne
Shitchaka metchaka nigiyaka de you shaberi harimanne
Uchira wa uchira de suki ni shimasu wa

“Six Seconds” saves us chachina kachimake nanka wa dou demo ee wa
“Six Seconds” saves us hona, kokoira de raise made sainara!

Zangyou owari no shinjin tsukamaete anta wa nee, nanisama?
Haibooru dake ja zenzen yoenai janai tasukete megami-sama

Aa mazuku naru meshi ga mazuku naru wa sono sharekusai kuchi wo toji na
Aa sei ga deru gyaku ni sei ga deru wa "Kyou wa kaerimasu." takushii notte

Sainara! chanchara okashina sekai ototoi ki yashanse
Sokonashi no pojitibu de yoroshii ne
Atchi mo kotchi mo chacha irete you benkyou shitemanne
Uchira wa uchira de suki ni shimasu wa

“Six Seconds” saves us sabita atama no neji ni wa abura wo sashite
“Six Seconds” saves us hona, kokoira de raise made sainara!

Zenbu hokashite

Sainara! chanchara okashina sekai ototoi ki yashanse
Kojareta iromegane ga oniai ne
Shitchaka metchaka nigiyaka de you shaberi harimanne
Uchira wa uchira de suki ni shimasu wa

“Six Seconds” saves us chachina kachimake nanka wa dou demo ee wa
“Six Seconds” saves us hona, kokoira de raise made sainara!

Hanashi ni mo naranu jigoku ni, sainara!

English Lyrics

Endless weekday loops, besieged on all sides from the ordinary morning
Sleep deprivation at its limit, stomach acid raging wild on the train

"You look a bit down today, huh? (lol)" It's your fault... I can't say it
"Are you just imagining things?" Shoving down my true feelings with cold convenience store food

Oh, I can't laugh, not even a speck. Your loveless jokes will give me a cold
Oh, I could vomit, literally. I just want to go home today... cut me off at closing time

So long! To this ridiculously absurd world, just go get lost!
Those snazzy colored glasses suit you perfectly, don't they?
So messy and loud, you sure do love to talk, don't you?
Well, as for us, we'll do things our own way

"Six Seconds" saves us, cheap wins and losses, who cares about any of that?
"Six Seconds" saves us, alright then, from here till the next life, farewell!

Catching the new hire after overtime, hey, who do you think you are?
Highball alone won't get me drunk at all, save me, Goddess!

Oh, my food's losing flavor, it's getting worse. Shut that pretentious mouth of yours
Oh, it fires me up, actually, it gives me strength. "I'm going home today." Grabbing a taxi

So long! To this ridiculously absurd world, just go get lost!
That bottomless positivity suits you so well, doesn't it?
Sticking your nose in everything, you sure love to study, don't you?
Well, as for us, we'll do things our own way

"Six Seconds" saves us, put some oil on the rusty screws in my head
"Six Seconds" saves us, alright then, from here till the next life, farewell!

Throwing everything away!

So long! To this ridiculously absurd world, just go get lost!
Those snazzy colored glasses suit you perfectly, don't they?
So messy and loud, you sure do love to talk, don't you?
Well, as for us, we'll do things our own way

"Six Seconds" saves us, cheap wins and losses, who cares about any of that?
"Six Seconds" saves us, alright then, from here till the next life, farewell!

To a hell not even worth speaking of, farewell!

Japanese Lyrics

堂々巡りの週日 ふつーに朝から四面楚歌
睡眠不足も限界 電車の中 暴れる胃酸過多

「今日なんか元気ないね？(笑)」あんたのせいだよ…言えやしない
「気のせいじゃないですか？」本音ごと押し込む冷めたコンビニ飯

嗚呼 笑えない 微塵も笑えない 愛のないジョークで風邪引くわ
嗚呼 反吐が出る リアルに反吐が出る 今日は帰りたい…定時で切って

さいなら！ちゃんちゃらおかしな世界 おととい来やしゃんせ
小洒落た色眼鏡がお似合いね
しっちゃかめっちゃか賑やかで よう喋りはりまんね
うちらはうちらで好きにしますわ

“Six Seconds” saves us ちゃちな勝ち負けなんかはどうでもええわ
“Six Seconds” saves us ほな、ここいらで来世まで さいなら！

残業終わりの新人 捕まえてあんたは ねえ、何様？
ハイボールだけじゃ全然 酔えないじゃない 助けて女神様

嗚呼 まずくなる 飯がまずくなるわ その洒落臭い口を閉じな
嗚呼 精が出る 逆に精が出るわ 「今日は帰ります。」タクシー乗って

さいなら！ちゃんちゃらおかしな世界 おととい来やしゃんせ
底なしのポジティブでよろしいね
あっちもこっちも茶々入れて よう勉強してまんね
うちらはうちらで好きにしますわ

“Six Seconds” saves us 錆びた頭のネジには油を刺して
“Six Seconds” saves us ほな、ここいらで来世まで さいなら！

全部ほかして

さいなら！ちゃんちゃらおかしな世界 おととい来やしゃんせ
小洒落た色眼鏡がお似合いね
しっちゃかめっちゃか賑やかで よう喋りはりまんね
うちらはうちらで好きにしますわ

“Six Seconds” saves us ちゃちな勝ち負けなんかはどうでもええわ
“Six Seconds” saves us ほな、ここいらで来世まで さいなら！

話にもならぬ地獄に、さいなら！