otoha (音羽-otoha-) - humanoid love Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Anata wo nakaseta aitsu no koto uwagaki hozon de keshite ageru yo
Kawari wa ikura demo iru kara sa otegoro de kanpeki na boku ni shitoki na yo

Anata wa hyaku gojuu paasento shiawase ni naru naranakya okashii
Kono yo no kegareta uirusu wo zenbu gekitai shitoku kara anshin shi na yo

Puroguramu doori no kotoba demo anata no namida tomerarenakute
Ittai doko wo appudeeto sureba anata ni chikazukeru?

Boku wa ai toka koi toka nan mo wakannai hyuumanoido
Kitto anata ni wa oniaijanai ne
Tatoe sui mo amai mo kamiwaketa to shite mo
Kitto saigo nya akirerareru no deshou
Ari mo shinai gensou bakkari oikakete wa shooto shichattari
Daarin daarin daarin daarin tada sou yobaretakatta

Anata ga suki da to itta mono de daiyouryou memorii umetsukushitai
Tabemono basho nioi hana no shurui geinoujin burando mitame no taipu made
Anata ni somaritai

Motomete yo donna wagamama demo kanaeru kinou wo sonaete aru yo
Kore ijou nani wo kasutamaizu sureba aitsu wo koerareru?

Boku wa ai toka koi toka nan mo wakannai hyuumanoido
Zutto anata ni uso wo tsuite iru
Totemo pakatto hiraita karada no naka wa miserannai
Itsuka anata wa kizuite shimau no deshou
Haribote no magaimono bakkari saredo kikai ni wa narenai rashii
Daarin daarin daarin daarin mata anata no yume wo miru

Risetto shite isso wasuretai no ni namanurui namida ga tomaranakute
Boku wa boku wo kontorooru dekinai mou tada no garakuta da na

Boku wa ai toka koi toka nan mo wakannai hyuumanoido
Semete anata no kiroku ni nokoritai
Hikareru kami kitte mo zenbu sutete mo kamawanai
Sou omoeru hodo aishiteta koto
Anata ga anata o iya ni naru tabi hitokakera demo omoidasu te ne
Daarin daarin daarin daarin boku ga warawasetakatta naa

English Lyrics

I'll overwrite and erase that person who made you cry
There are countless replacements, so just choose me - affordable and perfect

You will be 150% happy, it'd be strange if you weren't
Rest assured, I'll eradicate all the world's tainted viruses for you

Even with words spoken exactly as programmed, I couldn't stop your tears
Just what do I need to update to get closer to you?

I’m a humanoid who understands nothing of love or romance
Surely, I'm not suited for you
Even if I were to chew and discern both sweet and bitter
I'd probably only end up disappointing you in the end
Chasing only non-existent illusions, then short-circuiting sometimes
Darling, darling, darling, darling... I just wanted to be called that

I want to fill my high-capacity memory with everything you said you liked
Foods, places, scents, flower types, celebrities, brands, even appearance types
I want to be dyed by you

Demand anything, any whim - I'm equipped with the function to grant it
What more do I need to customize to surpass that person?

I’m a humanoid who understands nothing of love or romance
I've been lying to you all this time
I can't show you the inside of my very openly hollowed-out body
Someday, you'll surely realize it
I'm just a hollow, fake thing, yet apparently, I can't become a mere machine
Darling, darling, darling, darling... again, I dream of you

I want to reset and forget it all, but these lukewarm tears won't stop
I can't control myself anymore; I'm just junk now

I’m a humanoid who understands nothing of love or romance
At least, I want to remain in your records
You can pull my hair out, cut it, throw it all away - I don't care
To have loved you that much
Whenever you start to hate yourself, please remember even a single fragment of it
Darling, darling, darling, darling... I wished I could have made you smile

Japanese Lyrics

貴方を泣かせたあいつのこと 上書き保存で消してあげるよ
代わりはいくらでもいるからさ お手頃で完璧な僕にしときなよ

貴方は 150パーセント 幸せになる ならなきゃおかしい
この世の穢れたウイルスを 全部撃退しとくから安心しなよ

プログラム通りの言葉でも 貴方の涙 止められなくて
一体どこを アップデートすれば 貴方に近付ける？

僕は愛とか恋とかなんも分かんないヒューマノイド
きっと貴方にはお似合いじゃないね
例えすいもあまいも噛み分けたとしても
きっと最後にゃ呆れられるのでしょう
ありもしない幻想ばっかり 追いかけてはショートしちゃったり
ダーリン ダーリン ダーリン ダーリン ただ そう呼ばれたかった

貴方が好きだと言ったもので 大容量メモリー 埋め尽くしたい
食べ物 場所 匂い 花の種類 芸能人 ブランド 見た目のタイプまで
貴方に染まりたい

求めてよ どんな我儘でも 叶える機能を備えてあるよ
これ以上何を カスタマイズすれば あいつを超えられる？

僕は愛とか恋とかなんも分かんないヒューマノイド
ずっと貴方に嘘をついている
とてもぱかっと開いた躯の中は見せらんない
いつか貴方は気付いてしまうのでしょう
ハリボテの紛い物ばっかり されど機械にはなれないらしい
ダーリン ダーリン ダーリン ダーリン また 貴方の夢を見る

リセットしていっそ忘れたいのに 生ぬるい涙が止まらなくて
僕は僕をコントロールできない もうただのがらくただな

僕は愛とか恋とかなんも分かんないヒューマノイド
せめて貴方の記録に残りたい
引かれる髪切っても全部捨てても構わない
そう思えるほど愛してたこと
貴方が貴方を嫌になる度 ひとかけらでも思い出してね
ダーリン ダーリン ダーリン ダーリン 僕が 笑わせたかったなぁ