Takane Lui (鷹嶺ルイ) - ZIG-ZAG Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

One, two, three, four

“Shiawase?” tte sasayaita toi ga rattataratta
Kobiritsuite hanaren wa dame da rattataratta

Mumimushuu no seikatsu ga omoidasenai ya
Wasuretai kara utatta baka da rattataratta

Uramu koto mo nikumu koto mo kashikoku nai yue dekinakatta
Kore ga kimi no ketsumatsu naraba Waratte shimaitai hodo uso uso uso
"Usotsuki"

Yada itai itai itai itai na Kiseki toka chotto nozonjatte
Mou iya iya iya iya iya! Tachi ga warui wa
Nee tsurai lie lie lie ina? Okashii toko zenbu eguritotte
Hakujou de kekkou suki ni yonde ii yo
Torauma ni baibai shitai no desu desu de-de-de-desu

Watashi amae jouzu ni narenakatta Kawaige toka ga tarinakatta
Koukai ga urusai yoru da

Kako wa kako da to warikitchaeba? Kitto ii koto aru sa toka
Sore kurai hyaku mo shouchi da rattatta

Negau koto mo inoru koto mo Yurusarenai kara kuroku someta
Moto no iro mo omoidasenai Karanda unmei no ito ito ito ito

Yada itai itai itai itai na Higeki no hiroin kidotchatte
Mou iya iya iya iya iya! Akiramechaeba?
Demo aitai-tai-tai na Shikou kairo ga kongaragatchatte
Ashita mata kitto kowasu kedo ii no
Torauma sae itoshii no desu desu de-de-de-desu

Yume no naka de kimi to te wo tsunaide iru no Nani mo shiranai ano koro no futari no mama de
Demo wakatte iru yo sugu ni samete shimau to
Sore naraba isso kimi no te de sotto
Tome sashite hora ima ima ima!

Yada itai itai itai itai na Kiseki toka chotto nozonjatte
Mou iya iya iya iya iya! Tachi ga warui wa
Nee tsurai lie lie lie ina? Okashii toko zenbu eguritotte
Hakujou de kekkou suki ni yonde ii yo
Torauma ni baibai shitai no desu desu de-de-de-desu
Desu desu de-de-de-desu

English Lyrics

One, Two, Three, Four

A whispered question, “Are you happy?” goes la-tta-ta-rat-ta...
It’s clinging to me, won’t let go, it’s no use, la-tta-ta-rat-ta

I can’t even remember my flavorless, odorless life before
I sang a song to try and forget, what an idiot, la-tta-ta-rat-ta

To resent you, or to hate you—I wasn’t clever enough for that
If this is how your story ends, it’s such a lie, lie, lie, I almost have to laugh
“Liar”

No, it hurts, hurts, hurts, it hurts so much, foolishly hoping for a miracle
God, I hate it, hate it, hate it, hate it, hate it! This is just a vicious game
Hey, it’s a painful Lie, Lie, Lie, right? Just gouge out every part of me that’s broken
Go on, call me heartless, I don’t care, call me whatever you like
I just want to say “bye-bye” to this trauma, I do, I d-d-d-do

I could never learn to be sweetly dependent on someone. I guess I was always lacking in that kind of charm
This is another night where my regrets are screaming

“Why don’t you just decide the past is the past?” or “I’m sure good things will come your way!”
I know all of that a hundred times over, la-tta-tta

To make a wish, or to say a prayer—I wasn't allowed, so I stained it all black
I can’t even recall its original color... a tangled thread of destiny, thread, thread, thread

No, it hurts, hurts, hurts, it hurts so much, playing the tragic heroine
God, I hate it, hate it, hate it, hate it, hate it! Why don’t I just give up?
But I miss you, miss you, miss you so much... my train of thought is completely tangled up
I know I’ll just destroy it all again tomorrow, but is that okay?
I even find this trauma dear to me, I do, I d-d-d-do

In my dreams, I’m holding your hand. We’re just as we were, in those days when we knew nothing
But I know all too well that I’m about to wake up
So if that’s the case, then with your own hand, softly...
Finish me off... Come on, now, now, NOW!

No, it hurts, hurts, hurts, it hurts so much, foolishly hoping for a miracle
God, I hate it, hate it, hate it, hate it, hate it! This is just a vicious game
Hey, it’s a painful Lie, Lie, Lie, right? Just gouge out every part of me that’s broken
Go on, call me heartless, I don’t care, call me whatever you like
I just want to say “bye-bye” to this trauma, I do, I d-d-d-do
I do, I do, I d-d-d-do

Japanese Lyrics

ワン・ツー・スリー・フォー

『幸せ？』って囁いた問いがラッタタラッタ
こびり憑いて離れんわ 駄目だ ラッタタラッタ

無味無臭の生活が思い出せないや
忘れたいから歌った 馬鹿だ ラッタタラッタ

恨む事も 憎む事も 賢くない故 出来なかった
これが君の結末ならば 笑ってしまいたいほど 嘘 嘘 嘘
「嘘つき」

やだ 痛い痛い痛い痛いな 奇跡とかちょっと望んじゃって
もう 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌！ タチが悪いわ
ねえ 辛いLie Lie Lie 否？ おかしいとこ全部 抉り取って
薄情で結構 好きに呼んでいいよ
トラウマにバイバイしたいのです です で・で・で・です

私、甘え上手に成れなかった 可愛げとかが足りなかった
後悔が煩い夜だ

過去は過去だと割り切っちゃえば？ きっといいコトあるさ とか
それくらい 百も承知だ ラッタッタ

願う事も 祈る事も 許されないから黒く染めた
元の色も思い出せない 絡んだ運命の 糸 糸 糸 糸

やだ 痛い痛い痛い痛いな 悲劇のヒロイン気取っちゃって
もう 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌！ 諦めちゃえば？
でも 会いたいたいたいな 思考回路がこんがらがっちゃって
明日またきっと 壊すけどいいの
トラウマさえ愛おしいのです です で・で・で・です

夢の中で君と 手を繋いでいるの 何も知らないあの頃の二人のままで
でも解っているよ すぐに覚めてしまうと
それならばいっそ 君の手でそっと
止め刺して ほら 今 今 今！

やだ 痛い痛い痛い痛いな 奇跡とかちょっと望んじゃって
もう 嫌 嫌 嫌 嫌 嫌！ タチが悪いわ
ねえ 辛いLie Lie Lie 否？ おかしいとこ全部 抉り取って
薄情で結構 好きに呼んでいいよ
トラウマにバイバイしたいのです です で・で・で・です
です です で・で・で・です