Novelbright - Caravan Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Koudai de hateshinai na
Owari no mienai you na tabi wa itsu made tsuzuku no darou
Koutai de handoru nigitte
Me wo kosuri yamiyo wo nuke mezashita basho kibou wa aru kai
Asu wa kitto furisosogu ryuusei ni terasare
Mata hitotsu negai wo hakonde iku yo
Tomadoi kakusezu ni
Hitori namida shitari
Dareka wo urandari
Sonna hi ga attemo ii
Dakara kyou kurai seiippai
Watashi dake wo aishite agete ne
Mondai wa yamazumi de
Fukushuu wo suru ma mo naku tamesarete kita hyouka wa zutaboro
Shukudai wa doremo koremo
Hontou ni hitsuyou na mono ka wakarazu fude wa tomarisou
Itsuka kitto shiawase wo katachi ni nokoseru you ni
Me wo tojite kangaete mirunda
I want your smile
Jibun jishin ga kirai naru
Sonna shunkan wa dare ni demo aru
Nanakorobi yaoki de ii
Sonna hibi ga subarashii
Waraenai hi wa muri ni
Warawanakute mo ii
Kyou kurai wa issho ni nakou
Sonna omoide wa zenbu
Taimu kapuseru ni tsumekonde
Mirai de waraou
Tomadoi kakusezu ni
Hitori namida shitari
Dareka wo urandari
Sonna hi ga attemo ii
Dakara kyou kurai seiippai
Watashi dake wo aishite agete ne
Caravan no you ni hatenai tabi wo
English Lyrics
It’s so vast, and it feels endless
I wonder how long this journey with no end in sight will last
Taking turns holding onto the wheel
Rubbing our eyes, breaking through the dark... is there hope where we're heading?
Tomorrow will surely be lit by the pouring shooting stars
Carrying one more wish along with us
Unable to hide the confusion
Shedding tears all on my own
Holding a grudge against someone
It is okay to have days like that
So just for today, with all of your might
Please give all of your love to me
The problems are piling up high
Tested without time to review, my score is torn to shreds
And all of this homework I have
I don't know if I really need it... my pen is about to stop
Hoping one day I can leave happiness in a shape that lasts
I close my eyes and try to think about it
I want your smile
Starting to hate your own self
Everyone has moments like that
Falling seven times, rising eight is fine
Those kinds of days are wonderful
On days you can't laugh, don't force it
You don't have to smile if it hurts
Just for today, let’s cry together instead
We'll take all those memories
Stuff them all into a time capsule
And let's laugh about them in the future
Unable to hide the confusion
Shedding tears all on my own
Holding a grudge against someone
It is okay to have days like that
So just for today, with all of your might
Please give all of your love to me
Like a Caravan, on this endless journey
Japanese Lyrics
広大で果てしないな
終わりの見えないような旅はいつまで続くのだろう
交代でハンドル握って
目を擦り闇夜を抜け目指した場所 希望はあるかい
明日はきっと降り注ぐ流星に照らされ
また一つ願いを運んでいくよ
戸惑い隠せずに
ひとり涙したり
誰かを恨んだり
そんな日があってもいい
だから今日くらい精一杯
私だけを愛してあげてね
問題は山積みで
復習をする間もなく試されてきた 評価はズタボロ
宿題はどれもこれも
本当に必要なものか分からず 筆は止まりそう
いつかきっと幸せを形に残せるように
目を閉じて考えてみるんだ
I want your smile
自分自身が嫌いなる
そんな瞬間は誰にでもある
七転び八起きでいい
そんな日々が素晴らしい
笑えない日は無理に
笑わなくてもいい
今日くらいは一緒に泣こう
そんな思い出は全部
タイムカプセルに詰め込んで
未来で笑おう
戸惑い隠せずに
ひとり涙したり
誰かを恨んだり
そんな日があってもいい
だから今日くらい精一杯
私だけを愛してあげてね
Caravanのように果てない旅を