NELKE - Saite Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Aa, dokomademo tooku ni kimi wo egaita toshite
Taisetsu na mono zenbu koko ni aru kara ne

Jimonjitou wo tsukande shimatta masutaapiisu
Risou to shikou no kawa haideiku
“Omoshiroi koto wo shiyou yo” aa sou
Futsuu no hito ga nanka itteru

Moya moya moya mou iya mou...

Iyada hito mo kimi mo kamisama mo
Seishinseii ni massugu atchi de kotchi de kitanarashii
Narenai boku wa sore ni nareyashinai noni
Kurutta furi shite saitetta kuu

Jaa nani ni naritai no ka?
Sono shitsumon ga daikirai deshita
Motteta kako ya sensu hakarareteru ki ga shite
Sonna me shite minaide

Hoshii, shitai, uzai, kowai,
Chigaunda yo, kimi ja mou, wakannai deshou
Sawaranaide yo... kono nakami wa
Dame na boku nanda
Sukima kara nijindeiku

Aa, dokomademo tooku ni kimi wo egaita hi ni
Taisetsu na mono zenbu seowaseteita no ne

Iyada hito ya kimi ni boku wa mada
Konna ni totchirakatta nakami miseru no wa kowai rashii
Hitorikiri de seowanakute ii you ni
Nandomo nandomo saite nazotte hodoite
Bokutachi wa ikiteyuku

Itsuka wa chiriyuku noni saiteyuku
Bokura no aruku imi wo sagashiteru
Itsuka wa chiriyuku noni saiteyuku
Bokura no aruku imi wo sagashiteru

English Lyrics

Ah, even if I were to sketch you somewhere endlessly far away
Everything that truly matters is right here, you know

Caught in a loop of self-doubt, I grasped this masterpiece
Peeling back the layers of my ideals and my thoughts
"Let's do something fun and interesting," ah, is that so?
Just hearing ordinary people talking noise again

The haze... the fog... the gloom... I hate it... no more...

I hate it all—the people, you, and even God above
Acting so sincere and straight, but here and there it's filthy
I can't become it, I can never ever become that thing
So playing the fool, I went and tore apart the sky

"So then, what is it that you want to be?"
I’ve always hated being asked that kind of question
It feels like my past and my senses are being weighed and measured
So don't you look at me with those judging eyes

I want it, I'll do it, annoying, it's scary
That’s not it, you just don't get it anymore, do you?
Don't touch it, don't touch... what's inside of here
It is the flawed and broken me
Seeping out from every crack

Ah, on the day I sketched you somewhere endlessly far away
I realize I forced you to carry everything that mattered

I hate it, but to show the people and to show you
It seems I'm still too scared to reveal this mess inside me
But so that I don't have to carry this burden all alone
Again and again, I tear it, I trace it, I unravel it
And that is how we will go on living

Though we’re destined to scatter, we still choose to bloom
Searching for the meaning in the path we walk
Though we’re destined to scatter, we still choose to bloom
Searching for the meaning in the path we walk

Japanese Lyrics

あぁ、どこまでも遠くに 君を描いたとして
大切なもの全部 ここに在るからね

自問自答を掴んでしまったマスターピース
理想と思考の皮 剥いでいく
「面白いことをしようよ」あぁ そう
普通の人がなんか言ってる

靄 もや モヤ もう嫌 もう…

嫌だ 人も君も神様も
誠心誠意にまっすぐアッチでコッチで汚らしい
なれない 僕はそれになれやしないのに
狂ったフリして裂いてった 空

じゃあ何になりたいのか？
その質問が大嫌いでした
持ってた過去やセンス 測られてる気がして
そんな目して見ないで

欲しい、したい、ウザい、怖い、
違うんだよ、君じゃもう、わかんないでしょ
触らないでよ…この中身は
ダメな僕なんだ
隙間から滲んでいく

あぁ、どこまでも遠くに 君を描いた日に
大切なもの全部 背負わせていたのね

嫌だ 人や君に僕はまだ
こんなにとっ散らかった中身見せるのは怖いらしい
一人きりで背負わなくていいように
何度も何度も 裂いて なぞって 解いて
僕たちは生きてゆく

いつかは散りゆくのに咲いてゆく
僕らの歩く意味を探してる
いつかは散りゆくのに咲いてゆく
僕らの歩く意味を探してる