Haru Igarashi - Just a little (Sukoshi Dake) Lyrics (Romanized)
Spotify
Youtube
Apple Music
Amazon Music
Romanized Lyrics
Mou sukoshi dake deau no ga sa hayakatta naraba
Taemanaku youki na kimi ni okurenu you ni
Egao no hi ga fuete itan da yo
Imasara "aisanai" toka muri nandai
Kamisama to yara ni oshitsukerareta
"Douka oshiawase ni"
...Wakiyaku rashii kotoba da
Mou sukoshi dake deau no ga sa hayakatta naraba
Osoroi no yubiwa no aite wa boku datta ka?
Kimi no suki na uta oboete hanashi awasete
Warai atteru dake demo shiawase datta na
"Watashitachi aishou ga iin da ne" yoku iwareta
Hanbun kurai kimi no konomi wo suki na furi shita no wa naisho desu
Imada ni hososugiru hikari ni kitai suru baka
"Ganbatta de shou" kurai ga oniai kamo
I love you ga ososugite doko ni iku ate mo naku
Mou sukoshi dake deau no ga sa hayakatta naraba
Doresu sugata ni naite iru aite wa boku datta ka?
Ano hi no mama itoshisa dake subete nokotte
Omoidashite shimau no wa boku dake ka na
Kimi ga fureta mono ga azayaka sugite
Ima ja shirokuro de boyakete shimau
Eiga mitai na koi dakara
Owari mo kimatteta no kana
Mou sukoshi dake deau no ga sa hayakatta naraba
Osoroi no yubiwa no aite wa boku datta ka?
Kimi no suki na uta oboete hanashi awasete
Warai atteru dake demo shiawase datta na
English Lyrics
If only we had met a little earlier
To keep up with your constant cheerfulness
The days of smiles were increasing
It's too late now to say "I don't love you"
Such unreasonable demands placed by the so-called God
"Wishing you happiness"
...words befitting a supporting role
If only we had met a little earlier
Would I have been the one with the matching ring?
Remembering the songs you loved, talking about them
Just laughing together made me happy
"We're so compatible," you often said
It's a secret that I pretended to like about half of your preferences
I'm still foolishly hoping for a too-thin ray of light
Maybe you're more suited for a "You tried your best" award
"I love you" came too late without any destination in mind
If only we had met a little earlier
Would I have been the one in tears seeing you in a dress?
Only the love from that day remains as it was
Am I the only one who keeps reminiscing about it?
Things you touched seem too vivid
Now they're blurred in black and white
Because it was like a movie-like romance
Was the ending predetermined?
If only we had met a little earlier
Would I have been the one with the matching ring?
Remembering the songs you loved, talking about them
Just laughing together made me happy
Japanese Lyrics
もう少しだけ出会うのがさ早かったならば
絶え間なく陽気な君に遅れぬように
笑顔の日が増えていたんだよ
今さら「愛さない」とか無理難題
神様とやらに押し付けられた
「どうかお幸せに」
…脇役らしい言葉だ
もう少しだけ出会うのがさ早かったならば
お揃いの指輪の相手は僕だったか？
君の好きな歌覚えて話合わせて
笑い合ってるだけでも幸せだったな
「私たち相性がいいんだね」よく言われた
半分くらい君の好みを好きなフリしたのは内緒です
未だに細すぎる光に期待するバカ
「頑張ったで賞」くらいがお似合いかも
I love you が遅すぎてどこに行く宛てもなく
もう少しだけ出会うのがさ早かったならば
ドレス姿に泣いている相手は僕だったか？
あの日のまま愛しさだけ全て残って
思い出してしまうのは僕だけかな
君が触れたものが鮮やかすぎて
今じゃ白黒でぼやけてしまう
映画みたいな恋だから
終わりも決まってたのかな
もう少しだけ出会うのがさ早かったならば
お揃いの指輪の相手は僕だったか？
君の好きな歌覚えて話合わせて
笑い合ってるだけでも幸せだったな
Music Information
- Song Title
- Just a little
- Native Title
- 少しだけ
- Also Known As
- Sukoshi Dake
- Artist
- Haru Igarashi (五十嵐ハル)
- Released Date
- March 01, 2024
- Lyricist
- Haru Igarashi
- Composer
- Haru Igarashi
- Arrangement
- Haru Igarashi & Yuki Ishida