Brandy Senki - Tears fall into Red Wine Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Denwa wo kakenakya ikenai
Itsu made mo kou shite atomawashi ja dame ka
Maiasa taiyou no shita e tsuredashite kureru hito ga hitsuyou na no
Midori no kuuki wo suikonde
Omoi mabuta
Yatto hiraku you na asa

Gurando piano no mae de ashi o yurashite taikutsu shiteiru
Kyuuto na egao no doaman
Mou hanashi ni tsukiatte kurenaku natta
Kodoku wa mizukara tsukandeiku zeitakuhin deshou?
Matasareru no wa nani yori kirai

Anata no koto ga suki dakedo
Ima sugu dakishimete kurenai nara iranai
Akai wain no glass namida ga mazaru kara
Mou tsuganaide tte itta
Anata no koto ga suki dakedo
Ima sugu dakishimete kurenai nara iranai
Akai wain no glass namida ga mazaru kara
Mou tsuganaide tte itta

Yawarakai yasashisa wo kakaeta mama tatakatte yaru
Maiasa taiyou no shita e tsuredashite kureru hito ga hitsuyou na no
Shikai ni utsuru
Chirakatta reesu ya doresu wo
Katazukeru beki darou ka

Anata no koto ga suki dakedo
Ima sugu dakishimete kurenai nara iranai
Akai wain no glass namida ga mazaru kara
Mou tsuganaide tte itta
Anata no koto ga suki dakedo
Ima sugu...
Akai wain no glass namida ga mazaru kara
Mou tsuganaide tte itta

English Lyrics

I have to make that phone call
I can't keep putting it off like this forever, can I?
What I need is someone to lead me out beneath the sun each morning
To breathe in the verdant air
On a morning where my heavy eyelids
Finally drift open

In front of the grand piano, I swing my feet, completely bored
The doorman with the cute smile
Doesn’t even bother to chat with me anymore
Loneliness is a luxury you have to seize for yourself, isn't it?
And I hate being kept waiting more than anything

I do love you, but
If you won't hold me right now, then I don't want you
My tears are mixing in my glass of red wine
So I told you not to pour me any more
I do love you, but
If you won't hold me right now, then I don't want you
My tears are mixing in my glass of red wine
So I told you not to pour me any more

I will fight on, holding this fragile kindness in my arms
What I need is someone to lead me out beneath the sun each morning
Here in my line of sight
All this scattered lace and these dresses...
I wonder, should I even bother to clean them up?

I do love you, but
If you won't hold me right now, then I don't want you
My tears are mixing in my glass of red wine
So I told you not to pour me any more
I do love you, but
If you won't hold me right now...
My tears are mixing in my glass of red wine
So I told you not to pour me any more

Japanese Lyrics

電話をかけなきゃいけない
いつまでもこうして後回しじゃダメか
毎朝太陽の下へ連れ出してくれる人が必要なの
緑の空気を吸い込んで
重い瞼
やっと開くような朝

グランドピアノの前で足を揺らして退屈している
キュートな笑顔のドアマン
もう話に付き合ってくれなくなった
孤独は自ら掴んでいく贅沢品でしょう？
待たされるのは何より嫌い

あなたのことが好きだけど
今すぐ抱きしめてくれないならいらない
赤いワインのグラス 涙が混ざるから
もう注がないでって言った
あなたのことが好きだけど
今すぐ抱きしめてくれないならいらない
赤いワインのグラス 涙が混ざるから
もう注がないでって言った

柔らかいやさしさを抱えたまま戦ってやる
毎朝太陽の下へ連れ出してくれる人が必要なの
視界に映る
散らかったレースやドレスを
片付けるべきだろうか

あなたのことが好きだけど
今すぐ抱きしめてくれないならいらない
赤いワインのグラス 涙が混ざるから
もう注がないでって言った
あなたのことが好きだけど
今すぐ…
赤いワインのグラス 涙が混ざるから
もう注がないでって言った