Brandy Senki (ブランデー戦記) - 'Fix' Romaji Lyrics
Romanized Lyrics
Matte ne,
Ima kangaeteru kara okoranaide ne
Yuu toori ni suru kara
Matte ne,
Ima ugokenai kara sekasanaide ne
Yuu toori ni suru kara
Tsuyoi kuchou
Makushitateru kimi wa kurushisou
Bokutachi wa yowai
Yabureta kaaten wo naosou
Itami wa anshin ni kawaru kedo koko kara derenai
Dame na toko bakari janai yo
Zutto shoujiki ni itterun da yo
Yuka ni chiru buuke
Matte ne,
Ima kangaeteru kara okoranaide ne
Yuu toori ni suru kara
Matte ne,
Ima ugokenai kara sekasanaide ne
Yuu toori ni suru kara
Kowai to omotte mo fukai kizu ga tsuite mo
Zenbu ga ai da kara betsu ni yokatta
Koko ni ite ne koko ni kaette kite ne
Sore dake de ii no
Yabureta kaaten wo naosou
Itami wa anshin ni kawaru kedo koko kara derenai
Dame na toko bakari janai yo
Zutto shoujiki ni itterun da yo
Yuka ni chiru buuke
Mou tsukareta ne
Aitsura no dare ni mo waruku iwasenai yo
English Lyrics
Wait for me now
Please don't get angry, I'm trying to think it through
I promise I'll do exactly as you say
Wait for me now
Please don't rush me, I can't move right now
I promise I'll do exactly as you say
Your voice is sharp
You're rambling on, looking like you're in pain
We... we are so weak
Let's fix the torn curtain
The pain changes into relief, but I can't get out of here
It's not just the bad things, you know
I've been honest with you all along, I swear
A bouquet scattered on the floor
Wait for me now
Please don't get angry, I'm trying to think it through
I promise I'll do exactly as you say
Wait for me now
Please don't rush me, I can't move right now
I promise I'll do exactly as you say
Even if I felt afraid, even if I got deeply wounded
It was alright because it was all love anyway
Please stay here. Please come back here
That's truly all I need
Let's fix the torn curtain
The pain changes into relief, but I can't get out of here
It's not just the bad things, you know
I've been honest with you all along, I swear
A bouquet scattered on the floor
We're tired now, aren't we?
I won't let any of them badmouth us
Japanese Lyrics
待ってね、
今考えてるから怒らないでね
言う通りにするから
待ってね、
今動けないから急かさないでね
言う通りにするから
強い口調
捲し立てる 君は苦しそう
僕たちは弱い
破れたカーテンを直そう
痛みは安心に変わるけどここから出れない
ダメなとこばかりじゃないよ
ずっと正直に言ってるんだよ
床に散るブーケ
待ってね、
今考えてるから怒らないでね
言う通りにするから
待ってね、
今動けないから急かさないでね
言う通りにするから
怖いと思っても深い傷が付いても
全部が愛だから別に良かった
ここに居てね ここに帰ってきてね
それだけでいいの
破れたカーテンを直そう
痛みは安心に変わるけどここから出れない
ダメなとこばかりじゃないよ
ずっと正直に言ってるんだよ
床に散るブーケ
もう疲れたね
あいつらの誰にも悪く言わせないよ