ano - Midnight, Everything's Alright Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Ojisan ga tateta biru nuida pinhiiru
Wakamono ga tobioriru biru hitori futari yoru wa itsumo doori
Ikiru tame no jeruneiru tekubi wa shindeiru
Mujihi ni nomikomu piru hitotsu futatsu kyou mo romantikku doori

Eien wa iranai ima wo mitsumetete yo
Boku ga boku ni tateta naka no yubi ga piisu ni naru

Wagamama de ii kana? Konya dake wa yurushite hodoite yurushite toketeku
Midnight maboroshi datte itsuka wa tokeru hazu da wa
Kowareru gurai dakishimete
Noroi wo kakete okure yo

Hatarakedo girigiri seikatsu kuchiguse wa "shine" "iya da"
Kaiwa darui shiranai papa hitori futari kawaii baggu koushin

Nee tsukaimichi nai namida wo dareka sukutte yo
Ano hi tabesokoneta ai ga ima torokedasu

Bakemono de ii kana? Konna demo yurushite yurushite yurushite toketeku
Doushiyo mo nai toki ni wa ima dake nigedashite sa daijoubu daijoubu daijoubu sa
Midnight maboroshi datte itsuka wa tokeru hazu da wa
Dakishimete kowareru gurai
Noroi wo kakete okure yo
Daijoubu

English Lyrics

A building some old man built, stilettos cast aside
A building where the young ones jump, one then two, the night goes on as always
Gel nails just to survive, but my wrists are dead inside
Mercilessly downing a pill, one then two, still on this so-called Romantic Street

I don’t need forever, just look at me right now
The middle finger I gave myself is turning to a peace sign

Is it okay to be selfish? Just for tonight, forgive me, undo me, forgive me, I'm melting away...
This midnight illusion, I know it has to break someday
So hold me close enough to break
And cast your binding spell on me

I work to the bone but barely live, my catchphrases are "Go die" and "I hate this."
Dull chats with daddies I don't know, one then two, I update my cute new bag

Hey, won't someone come and scoop up these tears that have no use?
The love I never got to taste back then is melting out of me now

Is it okay if I'm a monster? Even like this, forgive me, forgive me, forgive me, I'm melting away...
When it all feels helpless, just run away for now, it's okay, it's okay, it's all okay
This midnight illusion, I know it has to break someday
So hold me close enough to break
And cast your binding spell on me
It's okay

Japanese Lyrics

おじさんが建てたビル 脱いだピンヒール
若者が飛び降りるビル ひとりふたり 夜はいつも通り
生きるためのジェルネイル 手首は死んでいる
無慈悲に飲み込むピル ひとつふたつ 今日もロマンティック通り

永遠はいらない 今を見つめててよ
僕が僕に立てた中の指がピースになる

わがままでいいかな？今夜だけは 赦して ほどいて 赦して とけてく
ミッドナイト まぼろしだって いつかはとけるはずだわ
壊れるぐらい 抱きしめて
呪いをかけておくれよ

働けどギリギリ生活 口癖は「死ね」「嫌だ」
会話だるい知らないパパ ひとりふたり かわいいバッグ更新

ねぇ使い道ない涙を誰か掬ってよ
あの日食べ損ねた愛が今とろけだす

化け物でいいかな？こんなでも 赦して 赦して 赦して とけてく
どうしよもない時には 今だけ逃げ出してさ 大丈夫 大丈夫 大丈夫さ
ミッドナイト まぼろしだっていつかはとけるはずだわ
抱きしめて 壊れるぐらい
呪いをかけておくれよ
大丈夫