ZUTOMAYO - Medianoche Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Medianoche
Bajo medianoche
Wa no naka ni iru hou ga anpai datte koto
Mawari ni kimyougararezu sunda shi na nan
Awaserareru sukiru migaite isshuume no ending
Tsugou ii sonzai ga nandakanda daininki jan jan
Uso demo honne ka no you ni
Damashiai no batoru
Kashita juudenki no kawari wa nai kedo
Dappi shita tote juuden busoku
Yuganda seigi de me ga kuramu
Dare to ima made arasotteta no?
Nakisakendari umareta touri
Ikiraretara naa sotogawa no jibun dake demo
Tokkuni kokoro yumiya wa kogeru
Eien moeru to omoeteta noni
Touku hanatetara doko demo ii yo
Saenai yoru de machibuse
Medianoche
Bajo medianoche
Kegare jibun de toreru wake mo naku
Kara no nakami wo nekosogi kuichigiru
Jibun wo mamoru kuse ni tasha ni ha wo mukeru
Sore ga seizon senryaku tte no wa hyougen ga toboshii dake
Tte mune ni kizandoku
Kusari made mo toumei ni mieru
Aa imozurushiki ni rinne tensei urusai
Mou tokkuni mokuteki ushinatten nara
Imasara kowagaru hitsuyou nashi
Ikita you ni shi wo harattemiru
Dare to ima made arasotteta no?
Nakisakendari umareta touri
Ikiraretara naa sotogawa no jibun dake demo
Tokkuni kokoro yumiya wa kogeru
Eien moeru to omoeteta noni
Touku hanatetara doko demo ii yo
Saenai yoru de machibuse
Nite mo yaite mo taberemasen yo
Honne no hyakkiyakou wo
Jama suru kyatsura wa kesshite yurushimasen yo
Nete mo samete mo Santa Konpaanya
Onnen no to da break down
Nani sama “toboke zama”
Chi dake sawaideru
Kitto saiaku de toku shita kibun
Nakisakendari umareta touri
Ikite mitakatta sotogawa no jibun dake demo
Tokkuni kokoro yumiya wa kogeru
Eien moeru to omoeteta noni
Touku hanatetara doko demo ii yo
Dare mo shiranu yoru de machibuse
Boku wa nani sama nan darou
Ai ai ai
Saigo doko wo mezashi aruiteyuku no
Ryoushin teki na engi shiteru
Abara ga kudaketeku mainichi ni
Guchagucha na itazura
Tsuchi ni imada kaeranai kara
English Lyrics
medianoche
bajo medianoche
Realizing that staying inside the circle is the safest bet
I managed to get by without anyone thinking I was strange
Polishing my skills to blend in, the ending of the first round
Being a "convenient" existence is actually quite popular, isn't it?
Lying as if it were the honest truth
A battle of mutual deception
There is no replacement for the charger I lent you
Even if I molt and shed my skin, I'm running low on power
Blinded by a justice that has twisted
Who have I been fighting with until now?
Screaming and crying, just as I was born
If only I could live that way, even if it's just my outer shell
My heart, like an arrow, is already scorching
Even though I thought it would burn forever
If I could release it far away, anywhere would do
Lying in wait in this dull, dreary night
medianoche
bajo medianoche
There is no way to remove this filth by myself
Devouring the inside of the shell, tearing it out by the roots
Protecting myself, yet turning a blade against others
Calling that a "survival strategy" is just a lack of expression
I'll carve that lesson into my chest
Even the chains appear transparent now
Ah, reincarnation drags everything up like vines, so noisy
If the purpose has been lost long ago
Then there is no need to be afraid anymore
I'll try to exorcise death, just as I have lived
Who have I been fighting with until now?
Screaming and crying, just as I was born
If only I could live that way, even if it's just my outer shell
My heart, like an arrow, is already scorching
Even though I thought it would burn forever
If I could release it far away, anywhere would do
Lying in wait in this dull, dreary night
Boil me or roast me, I'm too tough to eat
The Night Parade of my true feelings
I will never forgive those who try to get in the way
Asleep or awake, Santa Compaña
A breakdown of deep grudges
Who do you think you are? "Playing dumb"
Only my blood is rushing now
I bet I feel lucky in the worst possible way
Screaming and crying, just as I was born
I wanted to try living that way, even if it's just my outer shell
My heart, like an arrow, is already scorching
Even though I thought it would burn forever
If I could release it far away, anywhere would do
Lying in wait in a night no one knows
I wonder, who exactly am I?
Sorrow, sorrow, sorrow
Where am I aiming for as I walk to the end?
Putting on a conscientious act
In these days where my ribs are crushing
A messy, chaotic prank
Because I won't return to the soil just yet
Japanese Lyrics
medianoche
bajo medianoche
輪の中にいる方が 安牌だってこと
周りに奇妙がられず 済んだしな 何
合わせられるスキル磨いて 一周目のエンディング
都合いい存在が なんだかんだ大人気じゃん 雀
嘘でも本音かのように
騙し合いのバトル
貸した充電器の 代わりはないけど
脱皮したとて 充電不足
ゆがんだ正義で 目が眩む
誰と今まで 争ってたの？
泣き叫んだり 生まれた通り
生きられたらなぁ 外側の自分だけでも
とっくに心 弓矢は焦げる
永遠燃えると 思えてたのに
遠く放てたら 何処でもいいよ
冴えない夜で 待ち伏せ
medianoche
bajo medianoche
穢れ 自分で取れるわけもなく
殻の中身を 根こそぎ食いちぎる
自分を守るくせに 他者に刃を向ける
それが生存戦略ってのは 表現が乏しいだけ
って胸に刻んどく
鎖までも透明に見える
ああ 芋づる式に輪廻転生 五月蝿い
もうとっくに目的 失ってんなら
今更怖がる必要なし
生きたように 死を祓ってみる
誰と今まで 争ってたの？
泣き叫んだり 生まれた通り
生きられたらなぁ 外側の自分だけでも
とっくに心 弓矢は焦げる
永遠燃えると 思えてたのに
遠く放てたら 何処でもいいよ
冴えない夜で 待ち伏せ
煮ても焼いても 食べれませんよ
本音の百鬼夜行を
邪魔する彼奴等は 決して許しませんよ
寝ても覚めても サンタコンパーニャ
怨念の to da break down
何さま “とぼけざま”
血だけ騒いでる
きっと最悪で 得した気分
泣き叫んだり 生まれた通り
生きてみたかった 外側の自分だけでも
とっくに心 弓矢は焦げる
永遠燃えると 思えてたのに
遠く放てたら 何処でもいいよ
誰も知らぬ夜で 待ち伏せ
僕は何さまなんだろう
哀哀哀
最後何処を目指し歩いてゆくの
良心的な演技してる
あばらが砕けてく毎日に
ぐちゃぐちゃな悪戯
土に未だ 還らないから