YUTORI-SEDAI - YURU FUWA Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Yuru yuru fuwa fuwa kawaii
Onnanoko ni naru
Matsu pa wa yappari zettai
Sou doryoku wa yappari zetsudai
Furaretemo kyou mo kawaiku
Shitaji no tsugi ni wa aimeiku
Ato chiiku ni rippu de kansei
Kagami ni utsuru purinsesu
Shita wo muku hima wa nai
Tani ga aru kara koso yama ga yama ni naru no desho?
Itchatte ii?
Yuru yuru fuwa fuwa kawaii
Watashi futchau nante nai nai na
Kurukuru paama to furugi no
Anata mottainai wa
Ukauka shitetara
Garasu no kutsu minogashichatte aenai no
Uyamuya omowaseburi toka
Warachattan dakedo
Uranau ki ni naru tenbou
Kedo renaiun ni wa zetsubou
Soredemo kamisama onegai
Hakuba ni notteru aibou
Mou sonna no itsudemo taibou
Hoshou wa doko ni mo nai kedo
Kono sora mo kurakunai to
Hoshi ga mienai nara
Furareta ima no watashi wa kitto
Kagayaiteru no
Kira kira fuwa fuwa kawaii
Watashi futchau nante nai nai na
Madamada watashi wa kawaiku
Natte miseru kara
Taratara monku wo iu hodo
Anata ni tsukau jikan nokottenai no
Ato kara nakunaku koukai shitemo
Shiranai wa
Mou watashi wa choroi ko ni wa
Naritaku wa nai no, naniyori watashi ga watashi no koto
Dare yori mo ichiban taisetsu ni shitai to, sou omou no
Yuru yuru fuwa fuwa
Yuru yuru fuwa fuwa
Yuru yuru fuwa fuwa kawaii
Watashi futchau nante nai nai na
Kurukuru paama to furugi no
Anata mottainai wa
Ukauka shitetara
Garasu no kutsu minogashichatte aenai no
Uyamuya otoko wa sayonara
Nido to awanai wa
English Lyrics
So soft and sweet and super cute
That's the kind of girl I'll be
A lash perm is an absolute must
Yeah, the effort you put in is huge
Even if I get dumped, I'm still cute today
After my primer comes the eye makeup
Then add some blush and lipstick, and I'm done
A princess staring back from the mirror
There's no time to be looking down
You need the valleys to make the mountains high, right?
So, can I just say it?
So soft and sweet and super cute
Dumping a girl like me? No way, no way
With your curly perm and thrift store clothes
Oh honey, that's your loss
If you're not paying attention
You'll miss the glass slipper and we'll never meet
All your vague and wishy-washy games
Honestly, they just made me laugh
I check my fortune for what's ahead
But my love-luck forecast is filled with dread
Still, I'm begging the heavens, please...
For a partner who rides a white horse
I've been waiting for that forever, of course
Though there isn't a guarantee
If this sky didn't turn to night
Then you'd never get to see the stars
So the me who just got dumped must be
Shining so brightly now
So sparkly, soft, and super cute
Dumping a girl like me? No way, no way
Because I'm only going to get even cuter
You just wait and see
I don't have the energy to spare
To sit around and grumble about you
So if you come back crying with regret later
I won't know who you are
I'm done with being a girl who's easy to please
I don't want to be one; more than anything, I believe
That I'm the one I need to treasure most of all
So soft and sweet and super cute
So soft and sweet and super cute...
So soft and sweet and super cute
Dumping a girl like me? No way, no way
With your curly perm and thrift store clothes
Oh honey, that's your loss
If you're not paying attention
You'll miss the glass slipper and we'll never meet
So to all you non-committal boys, goodbye now
I'll never see you again
Japanese Lyrics
YURU YURU FUWA FUWA可愛い
女の子になる
まつパはやっぱり絶対
そう努力はやっぱり絶大
フラれても今日も可愛く
下地の次にはアイメイク
あとチークにリップで完成
鏡に映るプリンセス
下を向く暇はない
谷があるからこそ山が山になるのでしょ？
言っちゃっていい？
YURU YURU FUWA FUWA可愛い
私フっちゃうなんてないないな
くるくるパーマと古着の
あなたもったいないわ
うかうかしてたら
ガラスの靴見逃しちゃって会えないの
有耶無耶思わせぶりとか
笑っちゃったんだけど
占う気になる展望
けど恋愛運には絶望
それでも神様お願い
白馬に乗ってる相棒
もうそんなのいつでも待望
保証はどこにも無いけど
この空も暗くないと
星が見えないなら
フラれた今の私はきっと
輝いてるの
KIRA KIRA FUWA FUWA可愛い
私フっちゃうなんてないないな
まだまだ私は可愛く
なってみせるから
タラタラ文句を言うほど
あなたに使う時間残ってないの
後から泣く泣く後悔しても
知らないわ
もう私はチョロい子には
なりたくはないの、何より私が私の事
誰よりも1番大切にしたいと、そう思うの
YURU YURU FUWA FUWA
YURU YURU FUWA FUWA
YURU YURU FUWA FUWA可愛い
私フっちゃうなんてないないな
くるくるパーマと古着の
あなたもったいないわ
うかうかしてたら
ガラスの靴見逃しちゃって会えないの
有耶無耶男はさよなら
二度と会わないわ