Yoshino - Lavish Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Kono taihai fantasy no katawara de
Hora nanban senji no asa ga kita?
Bitaa na riaru no riraito de shika erarenai meikyuukan
Dareka no shiwaza tte yatsu kai? tte utagawarechau wa
Tte gurai na itazura memai ga shichau wa
Atama kara tsumasaki made surechigaiau kyasutingu
Niritsuhaihan kuchibeta honshou nara
Iya iya de genjou koutei da wa
Igi wo tonaeru hima mo naku sono kagi wo mawashite
Kimi no shiranai shiranai
Himitsu wandaa sutoorii
Ugokidasu sekaisen hirake
Tozashikiri ja itsumo teitai no sutoorii
Unknown bakari ja Mistake!
Terashitai meramera futaiten pawaa
Kotoba ni afuredasu fushigi na mana
Amaku nagai sanzen taru Lavish
Tobira akete ima isai hanatsu sekai e
Tachifusagaru Meets Boy
Dakedo nanika teisuto chigau ki ga suru no watashi dake?
Modokashisa ni oboreru hoshi janai
Sore ga kimi no shujinkou Tune
“Ima ni aitai suru hodo shokushou da wa”
Tte kimochi mo hiiringu joutou nara
Yakimoki mo shiawase no oodoburu datte
Kimama ni ikeru kurai shinsou kyoushin chuu...
Tsutawareba “iza, finaare!” nara
Misetai kara, tsuzuki no shiori wo
Shiritai shiritai himitsu no sutoorii
Tobidaseru kurai eiga de
Yami mo hikari mo subete toriko na fujouri
Nante kurai ga Magic desu
Kimi no shiranai shiranai
Himitsu wandaa sutoorii
Ugokidasu sekaisen hirake
“Tadashii sekai” teki na tenkai mo sudoori
Kurai no mirai ga ii n desu
Terashitai
Ashita ga kuramu you na
Kotoba de afuredasu kimochi ga mana
Amaku nagai sanzen taru Lavish
Te wo nobashite ima isai hanatsu sekai e
English Lyrics
Right beside this decadent fantasy
Look, is this just another rehashed morning?
A labyrinth feeling found only in a rewrite of bitter reality
"Is this the work of someone else?" You might suspect
A prank so wild it makes my head spin round
A casting mismatch where we miss each other from head to toe
If my true nature is clumsy contradiction
Then reluctantly, I'll just accept things as they are
Without a moment to object, go ahead and turn the key
You simply don't know, you don't know
This secret Wonder Story
Open up the world-line that begins to move!
If we keep it closed, the story just stagnates
If it's nothing but Unknowns, it’s a Mistake!
I want to shine with burning, unyielding power
A mysterious mana that overflows into words
A sweet, eternal, and brilliant Lavish
Open the door now, to a world that glows with distinct light
Standing in my way, a "Meets Boy" moment
But does the flavor feel a bit off, or is it just me?
This isn't a planet where we drown in frustration
That is your protagonist Tune
"I'm so fed up with facing reality right now"
If even that feeling is ripe for healing
Then anxiety is just an hors d'oeuvre for happiness;
We're resonating deep enough to go wherever we please...
If it reaches you, and we say "Now, the Finale!"
I want to show you the bookmark for what comes next
I want to know, I want to know this secret story
Glorious enough to make me leap right out
An absurdity that captivates both darkness and light
Something like that is truly Magic
You simply don't know, you don't know
This secret Wonder Story
Open up the world-line that begins to move!
Passing right by the "Correct World" kind of plot twist
That kind of future is just right for me
I want to shine
So bright that tomorrow is blinded
These feelings overflowing with words are my mana
A sweet, eternal, and brilliant Lavish
Reach out your hand now, to a world that glows with distinct light
Japanese Lyrics
この退廃ファンタジーの傍らで
ほら何番煎じの朝が来た？
ビターなリアルのリライトでしか得られない迷宮感
誰かの仕業ってやつかい？って疑われちゃうわ
ってぐらいな悪戯 眩暈がしちゃうわ
頭からつま先まですれ違い合うキャスティング
二律背反口下手本性なら
イヤイヤで現状肯定だわ
異議を唱える暇もなくその鍵を回して
君の知らない知らない
秘密・ワンダー・ストーリー
動き出す世界線開け
閉ざしきりじゃいつも停滞のストーリー
UnknownばかりじゃMistake！
照らしたいメラメラ不退転パワー
言葉に溢れ出す不思議なマナ
甘く永い燦然たるLavish
扉開けて今 異彩放つ世界へ
立ち塞がるMeets Boy
だけど何かテイスト違う気がするの私だけ？
もどかしさに溺れる星じゃない
それが君の主人公Tune
「今に相対するほど食傷だわ」
って気持ちもヒーリング上等なら
ヤキモキも幸せのオードブルだって
気儘に行けるくらい深層共振中...
伝われば「いざ、フィナーレ！」なら
見せたいから、続きの栞を
知りたい知りたい秘密のストーリー
飛び出せるくらい栄華で
闇も光も全て虜な不条理
なんてくらいがMagicです
君の知らない知らない
秘密・ワンダー・ストーリー
動き出す世界線開け
「正しい世界」的な展開も素通り
くらいの未来が良いんです
照らしたい
明日が眩むような
言葉で溢れ出す気持ちがマナ
甘く永い燦然たるLavish
手を伸ばして今 異彩放つ世界へ