YOASOBI - BABY Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Yoi wa sugi
Shin to shita heya de
Kaaten goshi no kimi wo omou
Kuchi ni shita mirukutii no
Amai netsu ga karada wo megutta
Akogare ni
Te wo hikareru mama
Kono machi ni
Tadoritsuiteita
Garari kawatta kurashi
Tonari ni wa itsumo
Kimi ga ite kureta
Tsukue no ue ni
Futatsu naranda
Yotsuba ni sotto
Yubi de fureta
Mada netsu wo motsu
Kono goro no koto
Hitori omoikaesu
Itsushika mebuita
Doushiyou mo nai omoi
Tomerarenai omoi
Kyou mo kimi ga suki deshita
Ima wa mada dou ni mo natteinai
Tsubomi sae tsuketeinai
Mada osanai negai dakedo
Kimi to deawanakereba
Kitto kanjiru koto no nai
Kono itami sae itoshii
Ima wa mada
Todokanai omoi yo
Haru matsu kono omoi yo
Itsushika
Hana sakimasu you ni
Furusato wo omoidaseru you ni
To todoita
Sakura no hanabira
Watashi wa kawarazu ni iru yo to
Okaeshi wo sagashi ni deta
Isogashiku sugosu kimi wa tada
Hohoende tonari ni shagamikomu
Hi ga ochitemo
Mitsukaranakatta ne
Soredemo ureshikatta
Mirukutii wa
Nurukunatta
Soredemo samenai
Samenai mama da
Ano ne Beibii
Kikasete Beibii
Watashi wa ima kimi no naka ni imasu ka?
Nante Beibii
Kimi ga kureta yotsuba ni sotto
Kuchibiru wo yoseta
Mebuita no wa
Doushiyou mo nai omoi
Tomerarenai omoi
Kyou mo kimi ga suki deshita
Ima wa mada dou ni mo natteinai
Tsubomi sae tsuketeinai
Aoi aoi negai demo
Kitto
Omoinayami surechigattatte
Iji ni natte butsukattatte
Kyou mo zutto daisuki deshita
Ima wa mada dou ni mo nattenakutatte
Umaku tsutaerarenakutatte
Sonna hibi sae itoshiin da yo
Motto sono te ni furetakute
Motto sono me ni utsuritakute
Omoeba omou hodo kimi ga suki da
Sayonara wo mukaeru mae ni
Tsutaetai kedo
Kedo ima wa mada
Yoi wa sugi
Shin to shita heya de
Kaaten goshi ni kimi no koe
Ashita wa kitto
Kyou yori mo motto suki da yo
Oyasumi
English Lyrics
The evening has passed
In this silent room
I think of you beyond the curtain
The sip of milk tea I took
Its sweet heat circled through my body
Led by the hand
Of my own longing
In this city
I eventually arrived
My life completely changed
But right by my side, always
You were there for me
Upon the desk
Lined up side by side
The two four-leaf clovers
I touched them softly with my finger
Still holding warmth
Thinking of these recent days
I look back on it all alone
Before I knew it, it sprouted
This feeling I can't help
This feeling I can't stop
Today, too, I was in love with you
Right now, nothing has happened yet
It hasn't even formed a bud
It's still a childish wish, but
If I hadn't met you
I surely never would have felt
Even this pain that I hold so dear
Right now, still
These feelings don't reach you
These feelings waiting for spring
Someday
I pray that they will bloom
"So you can remember your hometown"
It arrived for me
A single cherry blossom petal
"I haven't changed at all," I wanted to say
So I went out to find a gift in return
You, spending your days so busily, just
Smiled and crouched down next to me
Even though the sun went down
And we didn't find anything
I was happy all the same
The milk tea has
Turned lukewarm now
But it hasn't gone cold
It stays warm, just like this
You know, baby
Tell me, baby
Do I exist inside your heart right now?
Just asking, baby
To the clover that you gave to me
I softly pressed my lips
What sprouted was
A feeling I can't help
A feeling I can't stop
Today, too, I was in love with you
Right now, nothing has happened yet
It hasn't even formed a bud
Even if it's a green, unripe wish
Surely
Even if we worry and pass each other by
Even if we get stubborn and we clash
Today, too, I loved you all along
Even if nothing is happening right now
Even if I can't convey it well
Even those days are so dear to me
I want to touch that hand more
I want to be reflected in those eyes more
The more I think of it, the more I love you
Before the time for "goodbye" arrives
I want to tell you, but
But, for now, not yet
The evening has passed
In this silent room
Through the curtain, I hear your voice
Tomorrow, surely
I'll love you even more than today
Goodnight
Japanese Lyrics
宵は過ぎ
しんとした部屋で
カーテン越しの君を想う
口にしたミルクティーの
甘い熱が体を巡った
憧れに
手を引かれるまま
この街に
辿り着いていた
がらり変わった暮らし
隣にはいつも
君が居てくれた
机の上に
二つ並んだ
四つ葉にそっと
指で触れた
まだ熱を持つ
この頃のこと
一人思い返す
いつしか芽吹いた
どうしようもない想い
止められない想い
今日も君が好きでした
今はまだどうにもなっていない
蕾さえつけていない
まだ幼い願いだけど
君と出会わなければ
きっと感じることのない
この痛みさえ愛しい
今はまだ
届かない想いよ
春待つこの想いよ
いつしか
花咲きますように
故郷を思い出せるように
と届いた
桜の花びら
私は変わらずにいるよと
お返しを探しに出た
忙しく過ごす君はただ
微笑んで隣にしゃがみ込む
陽が落ちても
見つからなかったね
それでも嬉しかった
ミルクティーは
ぬるくなった
それでも冷めない
冷めないままだ
あのねベイビー
聴かせてベイビー
私は今君の中にいますか？
なんてベイビー
君がくれた四つ葉にそっと
唇を寄せた
芽吹いたのは
どうしようもない想い
止められない想い
今日も君が好きでした
今はまだどうにもなっていない
蕾さえつけていない
青い青い願いでも
きっと
思い悩みすれ違ったって
意地になってぶつかったって
今日もずっと大好きでした
今はまだどうにもなってなくたって
上手く伝えられなくたって
そんな日々さえ愛しいんだよ
もっとその手に触れたくて
もっとその目に映りたくて
想えば想うほど君が好きだ
さよならを迎える前に
伝えたいけど
けど 今はまだ
宵は過ぎ
しんとした部屋で
カーテン越しに君の声
明日はきっと
今日よりももっと好きだよ
おやすみ