YOASOBI - PLAYERS Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on the legacy！

Kidou shita kyou ni utsumuita
Itsukara ka wakari kitta mainichi wo
Konashiteiru
Hajime kara nante dekinai
Kioku no oku shimitsuita
Sekai o sukui dashita hiiroo ni
Ima mo miserareta mama de iru

Isshun no handan ga wakatsu unmei ni
Nigiru te ga asebamu
Hirogeta chizu wo
Shinken ni mitsume tsuzukete ita
Ano hibi yo

Mou ikkai mou ikkai
Hajime kara hajimeraretara
Mou ikkai mou ikkai
Ano toki seebu shita mama no bokura wa
Mou ikkai mou ikkai
Nigiru te wo hanashi otona ni natta
Mou ikkai mou ikkai dake de ii kara
Atarashii namae wo irete

Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on my legacy！

Yume mo ai mo kibou mo
Itsumo kimi ga
Soko ni ita kimi ga
Oshiete kureta

Rifujin mo zetsubou mo
Aa bokura wa
Nandomo kimi to
Norikoete kita

Mou ikkai mou ikkai
Hajime kara yarinaosetara
Mou ikkai mou ikkai
Ima yori zutto sugoi koto dekirutte
Demo ne zettai ni
Kimi nara kitto sonna koto iwanai
Mou ikkai mou ikkai hora
Erabu kontenyuu
Shin no endorooru made

Mou ikkai mou ikkai
Dare demo nai boku wo erande
Mou ikkai mou ikkai
Saa ima wo seebu shite asu e to tsunage
Mou ikkai mou ikkai
Isamashiku susumu bokura ga hiiroo
Mou ikkai mou ikkai dake de ii kara
Kono namae wo shinjite

Yume mo ai mo kibou mo
Yorokobi mo itsumo
Kono te de erande kita
Tabiji no saki ni atta

Rifujin mo zetsubou mo
Kono urei mo kitto
Kimi wo omoeba
Norikoerareru

Bokura ga aishite kita
Bouken no hibi wa
Zutto tomo ni aru
Saa tsuzuki o yukou

English Lyrics

Play on! You & me!
Set on the legacy!
Play on! You & me!
Set on the legacy!

As today booted up, I hung my head low
Lost in the motions of days I already know
Days I’ve just been getting through... somehow
There's no starting over from the very beginning;
Etched deep within my memories, never thinning
Is the hero who once saved the world
Even now, I'm still captivated somehow

Destiny decided in a single moment's choice
My gripping hand begins to sweat
The map spread out before us...
How intently we stared at it back then
Oh, those days...

One more time, just one more time
If only we could start right from the start...
One more time, just one more time
The version of us I saved way back then...
One more time, just one more time
We let go of holding hands and grew apart... older...
One more time, just one more time is all I ask
To enter a brand new name

Play on! You & me!
Set on the legacy!
Play on! You & me!
Set on the legacy!
Play on! You & me!
Set on the legacy!
Play on! You & me!
Set on my legacy!

Dreams and love and hope
It was always you...
You, standing right there...
You were the one who taught me

Hardships and despair
Ah, you and I...
Time after time with you...
We always made it through

One more time, just one more time
If only we could do it all again...
One more time, just one more time
"I could do so much better than I'm doing now!"
But no... I know for sure...
If it were you, you'd never say that aloud
One more time, just one more time, look...
Choose 'Continue'
Until the true end credits roll

One more time, just one more time
Choose this me, the one who's nobody else
One more time, just one more time
Come on, save right now, connect it to tomorrow's page
One more time, just one more time
We who bravely press onward are the heroes now
One more time, just one more time is all I ask
Believe in this name I hold

Dreams and love and hope
And joy too, always...
I chose them with these very hands
Waiting at the end of the paths I travelled

Hardships and despair
Even this sorrow, I'm sure...
Whenever I just think of you
I know I can break through

The days of adventure
That we came to love so much
They'll always be right here with us
Come on... let's continue the story

Japanese Lyrics

Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on the legacy！

起動した今日に俯いた
いつからか分かりきった毎日を
こなしている
はじめからなんて出来ない
記憶の奥 染み付いた
世界を救い出したヒーローに
今も魅せられたままでいる

一瞬の判断が分つ運命に
握る手が汗ばむ
広げた地図を
真剣に見つめ続けていた
あの日々よ

もう一回 もう一回
はじめから始められたら
もう一回 もう一回
あの時セーブしたままの僕らは
もう一回 もう一回
握る手を離し大人になった
もう一回 もう一回だけでいいから
新しい名前を入れて

Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on the legacy！
Play on！ You & me！
Set on my legacy！

夢も愛も希望も
いつも君が
そこにいた君が
教えてくれた

理不尽も絶望も
嗚呼 僕らは
何度も君と
乗り越えてきた

もう一回 もう一回
はじめからやり直せたら
もう一回 もう一回
今よりずっと凄いこと出来るって
でもね 絶対に
君ならきっとそんなこと言わない
もう一回 もう一回 ほら
選ぶコンテニュー
真のエンドロールまで

もう一回 もう一回
誰でもない僕を選んで
もう一回 もう一回
さあ今をセーブして明日へと繋げ
もう一回 もう一回
勇ましく進む僕らがヒーロー
もう一回 もう一回だけでいいから
この名前を信じて

夢も愛も希望も
喜びもいつも
この手で選んできた
旅路の先にあった

理不尽も絶望も
この憂いもきっと
君を想えば
乗り越えられる

僕らが愛してきた
冒険の日々は
ずっと共にある
さあ つづきを行こう