natori - SPEED Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Dareka no tame no itami?
Boku no negai, yagate chirijiri
Isutori geemu mitai
Soredemo, iki wo shiteiku shika nai
Mada, (ki)koeru ka?
Tokku no tou ni tsumatta kokyuu
Kankei nai, urusee wa
Jibun dake ga kikoeteiru
Antei nante suteta
Mou, subete wo furikiru supiido de
Sono shunkan made, agaite
Tada, nou shibotte Ima, mieru toko made
Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
Mita koto nai mono, misete
"Kimi no kawari wa inai"
Moshi, dareka ga hitei shite mo
Boku no kawari wa inai
Dagau(Chigau) koto nai, boku no mezamashi
Dareka no inoru te wo haratta itami
Doko kara tadayou akui no kizashi
Tadashisa ni iki wo hisometa ikari
Sore sura mo boku ni nokotta hikari
Darekare no netsu wo ubau kankaku
Nigeru ki wa tou ni nai ze, mattaku
Kono te ga furueru hodo no sakkaku ga, okoshita masatsu
Mada, mieteru ka?
Tokku ni supottoraito wo ubatta
Kankei nai, urusee wa
Jibun dake ni kikasete iru
Antei nante yame da
Mou, subete wo furikiru supiido de
Kono shunkan dake, agaitatte imi nai ze
Ima, mieru toko made
Dairokkan de hikiatte, mata odotte
Mita koto nai mono o misete
Ima o buchinuite!
Mou, nonsutoppu de Nou, surikireru made
Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
Mita koto nai mono, misete
Kono shunkan wo nomihoshite, mata odotte
Mita koto nai mono, misete
English Lyrics
Is this pain meant for someone else?
My own wishes scatter, blown apart piece by piece…
Like a game of musical chairs, this life
Still, there's no choice but to keep breathing on
Can you still hear me?
This breath caught in my throat long, long ago
Doesn't matter, just shut out the noise!
It's a sound that only I can hear
I threw stability away
Now, moving at a speed to leave it all behind!
Until that very moment, I'll struggle, I'll fight!
Just rack my brain, reach as far as I can see right now!
Drink down this moment whole, then dance again!
Show me something I have never seen before!
"There's no one else like you," they say
Even if someone else denies it
There's no one else like me
It’s no different, my own internal alarm
The sting from swatting praying hands away
A hint of malice drifting from somewhere unknown
The anger holding its breath beneath 'what's right'
Even that remains as a light still left inside me
This feeling of stealing warmth from whoever’s near…
Haven't felt like running for ages now, not at all
The friction sparked by illusions making these hands shake…
Can you still see it?
I seized the spotlight for myself long ago
Doesn't matter, just shut out the noise!
These are words I only let myself hear
I'm done with playing it safe!
Now, moving at a speed to leave it all behind!
Just struggling only in this moment means nothing!
Go as far as you can see right now!
Drawn close by some sixth sense, we dance again!
Show me something I have never seen before!
Smash right through the now!
Go non-stop, until this brain just wears right out!
Drink down this moment whole, then dance again!
Show me something I have never seen before!
Drink down this moment whole, then dance again!
Show me something I have never seen before!
Japanese Lyrics
誰かのための痛み？
僕の願い、やがて散り散り
椅子取りゲームみたい
それでも、息をしていくしかない
まだ、聞こえるか？
とっくのとうに詰まった呼吸
関係ない、うるせえわ
自分だけが聞こえている
安定なんて捨てた
もう、すべてを振り切るスピードで
その瞬間まで、足掻いて
ただ、脳絞って 今、見えるとこまで
この瞬間を飲み干して、また踊って
見たことないもの、見せて
「君の代わりはいない」
もし、誰かが否定しても
僕の代わりはいない
違うことない、僕の目覚まし
誰かの祈る手を払った痛み
どこから漂う悪意の兆し
正しさに息を潜めた怒り
それすらも僕に残った光
誰彼の熱を奪う感覚
逃げる気はとうにないぜ、全く
この手が震えるほどの錯覚が、起こした摩擦
まだ、見えてるか？
とっくにスポットライトを奪った
関係ない、うるせえわ
自分だけに聞かせている
安定なんてやめだ
もう、すべてを振り切るスピードで
この瞬間だけ、足掻いたって意味ないぜ
今、見えるとこまで
第六感で惹きあって、また踊って
見たことないものを見せて
今をブチ抜いて！
もう、ノンストップで 脳、擦り切れるまで
この瞬間を飲み干して、また踊って
見たことないもの、見せて
この瞬間を飲み干して、また踊って
見たことないもの、見せて