tuki. - Damashiai Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Damashiai no kono sekai de
Shinjirareru mono o sagasu
Mou miushinawanai kara
Doushite uso wo tsuite shimatta no
Doushite hontou wo hanasenain darou
Anata wa donna kao suru deshou
Jibun wo mamoritai dake ja nai no?
Nozomanai koto bakari da
Kanashisou na kao sasete shimau wa
Tsuki no uragawa mo shirazu ni
Yume dake mite ita ne
Damashiai no uso no naka de
Shinjirareru mono o sagasu
Hitomi ga hoshii
Mada mirai wa wakaranai mama dakedo
Kokoro, uragiranai de
Mou miushinawanai kara
Doushite uso wo oboetan darou
Doushite hontou wo kakusu no darou
Watashi wa shiranu furi o suru no deshou
Furete shimau koto ga kowaku natta no
Aoi mama de ureta kajitsu mitai ni
Kizukare mo shinai de
Karete shimau mae ni
Hitokuchi kajitte hoshii dake
Damashiai no yami no naka de
Fureta hazu no nukumori dake
Oboete iru
Mada mirai wa wakaranai mama dakedo
Kokoro, uragiranai de
Watashi wo ikiteku kara
Mogaku hodo mayoikomi
Shinjitsu wa koboreteku
Te ni fureta kanshoku wo
Oboete irareru ka
Damashiai no kono sekai de
Shinjirareru mono o sukasu
Hitomi ga hoshii
Mada mirai wa nanimo kimacchainai yo
Kokoro, uragiranai de
Tesaguri de ii yo
Watashi wo katadorou
Itsuka kanarazu deau darou onaji itami o
Wakeaeru you na anata to deau tame ni
English Lyrics
In this world where we all deceive each other
I'm searching for something I can believe in
I won't lose sight of it this time
Why did I tell that lie?
Why can't I ever speak the truth?
I wonder what face you would make...
Am I just trying to protect myself? Is that all?
It's always things I never wanted...
I always seem to make you look so sad
Not knowing even the dark side of the moon
We only ever saw the dreams, didn't we?
In the lies of this deceiving love
I search for something I can believe
I need eyes to see through it all
The future's still a mystery, but
Please, heart, don't you betray me now
I won't lose sight of it again
How did I learn to lie like this?
Why do I always hide what's true?
I suppose I'll just pretend I don't know...
Getting close enough to touch became too frightening
Like a fruit that ripened while still green
Completely unnoticed by anyone
Before I simply wither away
I just want you to take a single bite
In the darkness of this deceiving love
Only the warmth I'm sure I felt
That's all I remember now
The future's still a mystery, but
Please, heart, don't you betray me now
Because I'll keep on living my own life
The more I struggle, the deeper lost I stray
And the truth just keeps spilling away
This feeling, when our hands brushed...
Can I hold onto the memory?
In this world where we all deceive each other
I need eyes that can see right through
To find something believable
Nothing's decided yet about the future!
Please, heart, don't you betray me now
It's okay to feel my way through the dark
Let it shape who I become
So that someday, I'm sure to meet...
Someone who understands this same pain
Someone like you, who I can share it with
That's why I'm searching
English (Official) Lyrics
In a world that’s nothing but a deception game
I search for something I can believe in
Never again will I lose sight of it
Why tell a lie?
Why is telling the truth so difficult?
Which expression will appear on your face?
I bet you’re only interested in protecting yourself
So many disappointments
Leaving you with a sorrowful look
Not knowing what lies on the other side of the moon
You’d been consumed by dreams
Amid the lies within a deceptive love
I need an eye
To identify what I can believe in
Though the future remains unclear
Don’t betray this heart
And I promise not to lose sight of it
How did you learn to lie?
Why do you hide the truth?
I guess I’ll feign ignorance
I’ve come to fear mentioning it
Like a fruit that ripened prematurely
Before it withers away
Before anyone notices
I just want you to take a bite
Amid the darknesss within a deceptive love
The one memory that won’t fade
Is the warmth I thought I’d touched upon
The future still remains unclear
Don’t betray this heart
I’ll continue on with my life
The more I struggle, the deeper my confusion and
The truth spills over
Will I be able to remember
The feeling of that touch
In a world that’s nothing but a deception game
I need an eye
To discern what can be believed
Nothing in the future is fixed
Don’t betray this heart
I’ll feel my way forward
And shape myself
To eventually find you and
Share in an inevitable and mutual pain
Japanese Lyrics
騙し合いのこの世界で
信じられるものを探す
もう見失わないから
どうして嘘をついてしまったの
どうして本当を話せないんだろう
あなたはどんな顔するでしょう
自分を守りたいだけじゃないの？
望まない事ばかりだ
悲しそうな顔させてしまうわ
月の裏側も知らずに
夢だけ見ていたね
騙し愛の嘘の中で
信じられる物を探す
瞳が欲しい
まだ未来はわからないままだけど
心、裏切らないで
もう見失わないから
どうして嘘を覚えたんだろう
どうして本当を隠すのだろう
私は知らぬふりをするのでしょう
触れてしまうことが怖くなったの
青いままで熟れた果実みたいに
気付かれもしないで
枯れてしまう前に
一口齧って欲しいだけ
騙し愛の闇の中で
触れたはずのぬくもりだけ
覚えている
まだ未来はわからないままだけど
心、裏切らないで
私を生きてくから
藻掻くほど迷い込み
真実は零れてく
手に触れた感触を
覚えていられるか
騙し合いのこの世界で
信じられる物を透かす
瞳が欲しい
まだ未来は何も決まっちゃいないよ
心、裏切らないで
手探りでいいよ
私を象ろう
いつか必ず出会うだろう同じ痛みを
分け合えるような貴方と出会うために