Yuka - Kokuuta Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Onegai ga arimasu.
Umaku ienai kedo kiite hoshii
Kono mae no kaerimichi
Chansu nogashite ribenji
Tojikometa kimochi ga aru

Yokubari ni naru jibun mo iya nanda yo
Ganbatte... kyou koso wa tsutaeru kara...

Anata no koto ga suki de suki nandesu
Zutto zutto iezu ni ita kedo
Jibun ni uso wa mou tsukitakunai kara
Kushatto warau to tareru me
Maemuki na toko hen na joudan mo
Anata wo tsukuru subete daisuki nandesu

Nani mo te ni tsukanaku natte
Mainichi waraeru hodo ukande kite sa
Nannara yume ni mo dete kichau kurai
Doko mite mo do taipu
Dokidoki shirokujichuu urusai na
Hibi ga koiiro ni kawatte

Tama ni kuru haato riakushon ureshiku naru
Nyuryoku chuu... no henji ga machidooshikute

Tomaranai koi to wakattetatte
Motto motto soba ni itai no
Jibun ni uso wa mou tsukitakunai kara
Tomodachi ijou koibito miman no kankei nante iranai
Anata no tokubetsu ni naritai dake

Niawanai kamoshirenai
Watashi janai kamoshirenai
Demo koukai shitakunai
Ima sugu tsutaerunda
Chanto me o mite nigezu ni iitai
Anata e

Donna kotae da to shite mo tsutaetakattanda
Suki tte kimochi wo kurete arigatou

Anata no koto ga suki de suki nandesu
Zutto zutto iezu ni ita kedo
Jibun ni uso wa mou tsukanai kara
Moshimo issho ni naretara deeto mo
Ippai ippai ikitai
Anata no tokubetsu ni naritai no
Sekaijuu de ichiban daisuki nandesu

English Lyrics

I have a favor to ask.
I can't express it well, but I want you to listen
On the way home the other day
I missed my chance and want to make it up
There are feelings I've kept locked away

I hate being so greedy
But I'll do my best... Today, I'll finally tell you...

I like you, I really do
I've been unable to say it for so long
But I don't want to lie to myself anymore
Your crooked smile and downcast eyes
Your positive attitude and weird jokes
I love everything about you

I can't focus on anything else
I'm so happy every day that I could float
I even dream about you sometimes
You're my type no matter where I look
My heart is constantly pounding
And every day turns to the color of love

I get happy at your occasional heart reactions
And I eagerly await the "typing..." response

Even though I know it's an unstoppable love
I want to be even closer to you
I don't want to lie to myself anymore
I don't need a relationship that's more than friends but less than lovers
I just want to be special to you

It might not suit me
I might not be the one for you
But I don't want to regret it
I want to tell you right now
Look you in the eyes and say it without running away
To you

No matter what the answer is, I wanted to tell you
Thank you for giving me these feelings

I like you, I really do
I've been unable to say it for so long
But I don't want to lie to myself anymore
If we could be together, I want to go on lots and lots of dates
I want to be special to you
You're the number one person I love the most in the world

Japanese Lyrics

お願いがあります。
上手く言えないけど聞いて欲しい
この前の帰り道
チャンス逃してリベンジ
閉じこめた気持ちがある

欲張りになる自分も嫌なんだよ
頑張って...今日こそは伝えるから…

あなたのことが好きで好きなんです
ずっとずっと言えずにいたけど
自分に嘘はもうつきたくないから
くしゃっと笑うと垂れる目
前向きなとこ 変な冗談も
あなたを作る全て 大好きなんです

何も手につかなくなって
毎日笑えるほど浮かんできてさ
なんなら夢にも出てきちゃうくらい
どこ見てもどタイプ
ドキドキ四六時中うるさいな
日々が恋色に変わって

たまにくるハートリアクション嬉しくなる
入力中...の返事が待ち遠しくて

止まらない恋とわかってたって
もっともっとそばにいたいの
自分に嘘はもうつきたくないから
友達以上恋人未満の関係なんていらない
あなたの特別になりたいだけ

似合わないかもしれない
私じゃないかもしれない
でも後悔したくない
今すぐ伝えるんだ
ちゃんと目を見て逃げずに言いたい
あなたへ

どんな答えだとしても伝えたかったんだ
好きって気持ちをくれてありがとう

あなたのことが好きで好きなんです
ずっとずっと言えずにいたけど
自分に嘘はもうつかないから
もしも一緒になれたらデートも
いっぱいいっぱい行きたい
あなたの特別になりたいの
世界中で1番 大好きなんです


Music Information

Song Title
Kokuuta
Native Title
告うた
Artist
Yuka (有華)
Released Date
February 28, 2024
Lyricist
Yuka & CHIHIRO
Composer
Yuka & Furuppe
Arrangement
Shu Inui(ONEly Inc.)
Featured in
恋する♥週末ホームステイ 2024冬 (Koi Suru❤︎Shuumatsu Homestay 2024 Winter) Theme Song

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator