tuki. - Kotonoha Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Poketto ni boku wo kakushita mama
Poketto ni kimi wo kakushita mama
Hanashitakunakatta koto made hanasou
Sukoshi wa karuku shite hoshii no sa

Itsuka sayonara ga mukae ni kuru
Sono mae ni kakushita kimi no subete wo boku ni azukete yo

Kotonoha de tane wo maita
Ato sukoshi toki ga tateba
Iro ga tsuku to kimi wa iu
Souiu mono na no kana

Itai mo namida mo hanashi no tane ni nareba ii yo
Hana saita toki hajimete kore de ii to omoeru
Hanashite yo kiite yo waratte yo
Boku no koto

Poketto ni nani wo iretetakke na
Poketto ni nani wo kakushitetakke na
Itsushika wasurete shimatta sore wo
Omoidasu no wa kowakunai koto

Itsumo sayonara wa senakaawase
Wakatteta yo
Are hodo hanashitai koto ga
Atta hazu na noni

Kotonoha de tane wo maita
Dore kurai toki ga tateba
Mata aeru? To boku wa kiku
Tonari de kiiteru kana

Kotonoha de tane wo makeba
Dokoka de hana wa saku to
Sono kotoba wo omoidasu
Souiu mono na no kana

Itai mo namida mo hanashi no tane ni nareba ii yo
Hana saku keshiki no naka de zenbu hanaseru to ii na
Naitemo warattemo
Onaji you ni toki wa nagareru
Mata aeru mata aeru mata aeru shinjiteru

English Lyrics

With the real me still hidden inside your pocket
With the real you still hidden inside my pocket
Let's speak of the things we never wanted to say
I just want you to lighten this burden a bit

Someday, a goodbye will come to take us away
Before then, entrust everything you’ve hidden to me

We sowed a seed with our leaves of words
"If just a little more time goes by
The colors will come," that is what you say
I wonder if that is really true

Let pain and tears become the seeds of our story
Only when flowers bloom can I finally feel that this is right
So talk to me, listen to me, laugh with me
At who I am

What was it that I had put inside my pocket?
What was it that I was hiding inside my pocket?
Before I knew it, I had forgotten what it was
But remembering it now is not a scary thing

Goodbye is always standing back-to-back
I knew it well
Even though I'm sure there were so many
Things I wanted to tell you

We sowed a seed with our leaves of words
How much more time has to pass us by?
"Will we meet again?" I ask out loud
Are you listening right by my side?

If we sow a seed with our leaves of words
Flowers will surely bloom somewhere
I recall those words you said to me
I wonder if that is really true

Let pain and tears become the seeds of our story
I hope to tell you all of it within a scene where flowers bloom
Whether we cry, or whether we laugh
Time will flow on just the same way
We'll meet again, we'll meet again, we'll meet again, I believe

Japanese Lyrics

ポケットに僕を隠したまま
ポケットに君を隠したまま
話したくなかったことまで話そう
少しは軽くして欲しいのさ

いつかさよならが迎えに来る
その前に隠したキミの全てを僕に預けてよ

言の葉で種を蒔いた
あと少し時が経てば
色がつくと君は言う
そういうものなのかな

痛いも涙も話の種になればいいよ
花咲いたときはじめてこれで良いと思える
話してよ 聞いてよ 笑ってよ
僕のこと

ポケットに何を入れてたっけな
ポケットに何を隠してたっけな
いつしか忘れてしまったそれを
思い出すのは怖くないこと

いつもさよならは背中合わせ
わかってたよ
あれほど話したいことが
あったはずなのに

言の葉で種を蒔いた
どれくらい時が経てば
また会える？と僕は聞く
隣で聞いてるかな

言の葉で種を蒔けば
どこかで花は咲くと
その言葉を思い出す
そういうものなのかな

痛いも涙も話の種になればいいよ
花咲く景色の中で全部話せるといいな
泣いても笑っても
同じように時は流れる
また会える また会える また会える 信じてる