TOGENASHI TOGEARI - arrow Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kienai kanashimi wo furimaite
Ienai tameiki de gomakashiteiru
Itsuka naita joukei, issai mo gassai mo hikisaiteiku
Araidasu mahou ni hontou ni
Hikitsureta kotae wo shinzou ni kizandeyukunda
Ganbattemo kekka wa kawannai
Sashiatattemo henka wa fuan kai
Omoi wo egaita gurando ni
Sekai wo musunda akai ito
Kansoku dekinakute hensokuteki na uso
Kanashige na puraido ni
Omoi wo matsu bokutachi wa
Kankakuteki higai ni mirai sasu mousou
Omoi mo ai mo tsuyoi mo wakatchainai yo
Kangaetatte kietatte kuratte yukun datte
Sute, yuke
Kurutta hibi ni shukuhai to
Mune ni juusei wo
Yuganda asu ni sukui wa nai
Mimi wo fusaidemo yami wa todoroku
Itsuka naita yoru wo uta ni shite
Ikinobite yo, ikanaide yo
Inori, soshite, kowasu you ni
Kokoro made tsutaete
Otona nante nanimo wakatchainai
Ikareta kono sekaijuu de
Mienai tsumetasa ni kizutsuite
Furetai soredemo to mimodaeteiru
Kimi to egaita fuukei, zanzou mo jitsuzou mo keshisatteyuku
Hanpuku bakka no hibi, hangyakuteki na me de
Shiawase na mirai toka nanimo wakaranainda
Keikakuteki hankou de jibun sasu souzou
Heion no you ni mietatte kurutteirunda
Urande naite kietatte fuhen na sekai nante
Kurai yume
Kurutta hibi ni shukuhai to
Mune ni juusei wo
Yuganda asu ni sukui wa nai
Mimi wo fusaidemo yami wa todoroku
Itsuka naita yoru wo uta ni shite
Ikinobite yo, ikanaide yo
Inori, soshite, kowasu you ni
Kokoro made tsutaete
Otona nante nanimo wakatchainai
Ikareta kono sekaijuu de
Kowareta kono sekaisen de
English Lyrics
Scattering a sorrow that refuses to fade
Masking it all with a sigh left unsaid
Tearing through scenes of the tears I once cried, every last bit
Truly exposed by the magic that washes it out
Carving the answer I brought with me deep in my heart
Try as I might, the result stays the same
Facing the shift, is it fear that you name?
On the ground where our feelings were sketched in the dust
The red string connecting the world that we trust
Unseen and twisted, the lies that we prize
Holding on tight to our sorrowful pride
We are the ones waiting for feelings to rise
Sensory damage, delusions that point to what's next
Love, strength, and feelings—I don't understand
Thinking or fading, I'll devour it all
Cast it aside, and go
A toast to these days gone completely insane
A gunshot to ring in my chest through the pain
No salvation awaits in a warped tomorrow
Though I cover my ears, the dark roars in sorrow
Turning the nights that I wept into song
Survive it for me, don't you dare move along
A prayer offered up, just to shatter and break
To reach deep inside of your heart;
The grownups don't get it, they don't have a clue
In this crazy world that we're going through
Wounded by coldness that no one can see
Still wanting to touch, writhing in agony
The views that we drew, real and ghost, fade away
Days on repeat, with a rebellious stare
A happy future? I don't know if it's there
A calculated crime, stabbing myself in my mind
Though it looked peaceful, it's madness inside
Resenting and crying, if I vanish from this changeless scheme
It's just a dark dream
A toast to these days gone completely insane
A gunshot to ring in my chest through the pain
No salvation awaits in a warped tomorrow
Though I cover my ears, the dark roars in sorrow
Turning the nights that I wept into song
Survive it for me, don't you dare move along
A prayer offered up, just to shatter and break
To reach deep inside of your heart;
The grownups don't get it, they don't have a clue
In this crazy world that we're going through
In this broken timeline we're going through
Japanese Lyrics
消えない悲しみを振りまいて
言えないため息で誤魔化している
いつか泣いた情景、一切も合切も引き裂いていく
洗い出す魔法に本当に
引き連れた答えを心臓に刻んでゆくんだ
頑張っても結果は変わんない
差し当たっても変化は不安かい
想いを描いたグランドに
世界を結んだ赤い糸
観測できなくて変則的な嘘
悲しげなプライドに
想いを待つ僕たちは
感覚的被害に未来さす妄想
想いも愛も強いもわかっちゃいないよ
考えたって消えたって食らってゆくんだって
捨て、行け
狂った日々に祝杯と
胸に銃声を
歪んだ明日に救いはない
耳を塞いでも闇は轟く
いつか泣いた夜を歌にして
生き延びてよ、行かないでよ
祈り、そして、壊すように
心まで伝えて
大人なんてなにもわかっちゃいない
イかれたこの世界中で
見えない冷たさに傷ついて
触れたいそれでもと身悶えている
君と描いた風景、残像も実像も消し去ってゆく
反復ばっかの日々、反逆的な目で
幸せな未来とか何もわからないんだ
計画的犯行で自分刺す想像
平穏のように見えたって狂っているんだ
恨んで泣いて消えたって不変な世界なんて
暗い夢
狂った日々に祝杯と
胸に銃声を
歪んだ明日に救いはない
耳を塞いでも闇は轟く
いつか泣いた夜を歌にして
生き延びてよ、行かないでよ
祈り、そして、壊すように
心まで伝えて
大人なんてなにもわかっちゃいない
イかれたこの世界中で
壊れたこの世界線で