Takayan - Red light Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Dou ugoite mo
Risou doori ni ikanai shi
Subete nikutarashii
Kono yo wa subarashii
Baka ni shitagari
Shinitagari
Suupaa darii
Akujunkan no ikari
Naechatte nakitai
Kawaru doryoku dekinai
Honne ienai sonna jibun ga
Nasakenakute
Mobu niatteru
Tsugou no ii you ni
Shiawase ni naritai!
Aa~~~~~~!!!!
Shinitai~~~!!!!
Kore ijou iranaku naru hodo
Motetai~~~!!!!
Guchiriai...
Don bii shai!!!!
Kuso nara fukkire minna de
Zutto tanoshindetai~!
Hitori de nakanaide yo ne;;
Saa, rizumu awasete
"Uchi ra kawaii!!!"
Kyurukyuru nattara
Ushiro micha iya!!!
O ki ni mesu mama
Kurucchatte ie~!
Uso sae mo shinjirarechau
Hito ga iranaku natteku sekai de
Ikinuite nakayubi tateyou
Dou agaite mo shujinkou da yo.
Kirei de suteki na mono mo
Shounin yokkyuu ni yogosarete
"Mukashi no ga yokatta" toka iwarete
"Kakotte nandakke?"
Zenzen modorenai;;
Kane nai shi sakanai ren'ai
Mitame bakka shaa nai wa
Kayowai hito dakara namerare
Ira dachi tomaranai wa!
"Henken" "Iro no sabetsu"
Ki ni shinaide issho ni utaou
Kimi no jinsei nandemo ari
Shibari naitte! Suki ni ikoo~!
Kawaiku kakkoii ze mitame ga!
Kirei de yasashii nakami mo!
[Kudaranee] tanin wa haijo de
Hitori demo okkee~!
Jibun wo migaiteke!!!
Kankei nai yo seken no me toka mo
Massugu na sono ai wo
Uketomete ouen shitai!
"Mitomeraretai" onaji kimochi ja nai?
Daijoubu, kimi wa miryoku shika nai kara!
Shinjite issee~ no de
Akashingou te tsunaidara tsukkonde
Tekubi wo saa nadeatte
Kodoku kakikese
Aa~~~~~~!
Shinitai~~~!
Kore ijou iranaku naru hodo
Motetai!!!!
Guchiriai...
Don bii shai!
Kuso nara fukkire minna de
Zutto tanoshindetai~!
Hitori de nakanaide yo ne;;
Saa, rizumu awasete
"Uchi ra kawaii!!!"
Kyurukyuru nattara
Ushiro micha iya!!!
O ki ni mesu mama
Kurucchatte ie~!
Uso sae mo shinjirarechau
Hito ga iranaku natteku sekai de
Ikinuite nakayubi tateyou
Dou agaite mo shujinkou da yo.
English Lyrics
No matter what I try
It never goes the way I planned, and I
Hate absolutely everything!
(But) This world's amazing, right?
Always wanting to put others down
Always wanting to just die
It's suuuuper draining...
This vicious cycle of rage
Got me feeling low, I just wanna cry
Can't make the effort to change
Can't say what I really feel, this version of me...
It's pathetic
Guess I fit the 'background extra' role
Just in whatever way works best for me
I wanna find happiness!
AHHHHHHHHHHH!!!!
I WANNA DIEEEEEE!!!!
I wanna be so damn popular
That I don't need anything else!!!!
Let's just bitch and moan...
DON'T BE SHYYYY!!!!
If life's shit, let's blow it off, all together!
Wanna keep having fun foreveeeeer!
Hey, don't you cry alone, okay? ; ;
Come on, get in rhythm!
"Aren't we just the CUTEST?!"
When you get that sparkly-eyed look
Don't you dare look back!!!
Do whatever you damn well please
Just go crazy, YEAH!
In a world where you can even believe the lies
Where people start to feel unnecessary
Let's survive and flip 'em the bird!
No matter how much you struggle, you're the protagonist
Even things truly beautiful and lovely
Get stained by this craving for approval
Hearing things like, "The old days were better..."
Like, "What even is the past?"
Can't go back at all ; ;
No money, and romance just won't bloom
It's all about looks, guess that can't be helped...
People look down on me 'cause I seem frail
This irritation just won't stop!
"Prejudice!" "Judging by color!"
Forget all that, let's sing together!
Your life is whatever you make it!
There are no rules, right?! Let's live how we want!
Your looks are cute and cool!
And inside you're beautiful and kind, too!
Cut out all the useless people
Being alone is totally okay!
Keep on polishing yourself!!!
Who cares about the eyes of the world?
That straightforward love you have
I want to accept it and cheer you on!
"I want to be acknowledged!" – don't we feel the same?
It's okay, you're nothing but pure charm!
Believe! Ready, set, GO!
Red light? Hold hands, let's charge right through!
Come on, let's gently stroke each other's wrists
And make this loneliness vanish!
AHHHHHHHHHHH!!!!
I WANNA DIEEEEEE!!!!
I wanna be so damn popular
That I don't need anything else!!!!
Let's just bitch and moan...
DON'T BE SHYYYY!!!!
If life's shit, let's blow it off, all together!
Wanna keep having fun foreveeeeer!
Hey, don't you cry alone, okay? ; ;
Come on, get in rhythm!
"Aren't we just the CUTEST?!"
When you get that sparkly-eyed look
Don't you dare look back!!!
Do whatever you damn well please
Just go crazy, YEAH!
In a world where you can even believe the lies
Where people start to feel unnecessary
Let's survive and flip 'em the bird!
No matter how much you struggle, you're the protagonist
Japanese Lyrics
どう動いても
理想通りにいかないし
全て憎たらしい
この世は素晴らしい
馬鹿にしたがり
死にたがり
すーぱーだりい
悪循環の怒り
萎えちゃって泣きたい
変わる努力できない
本音言えないそんな自分が
情けなくて
モブ似合ってる
都合のいいように
幸せになりたい！
あーーーーーー！！！！
しにたーーーい！！！！
これ以上要らなくなるほど
モテたーーーい！！！！
愚痴り合い・・・
どんびーしゃい！！！！
クソなら吹っ切れみんなで
ずっと楽しんでたーい！
独りで泣かないでよね；；
さあ、リズム合わせて
「ウチらかわいい！！！」
きゅるきゅるなったら
後ろ見ちゃいや！！！
お気に召すまま
くるっちゃっていえー！
嘘さえも信じられちゃう
人が要らなくなってく世界で
生き抜いて中指立てよう
どう足掻いても主人公だよ。
綺麗で素敵なものも
承認欲求に汚されて
「昔のが良かった」とか言われて
「過去ってなんだっけ？」
全然もどれない；；
金ないし咲かない恋愛
見た目ばっかしゃーないわ
かよわいひとだから舐められ
イラ立ち止まらないわ！
「偏見」「色の差別」
気にしないで一緒に歌おう
君の人生 何でもあり
縛りないって！好きにいこー！
かわいくかっこいいぜ見た目が！
綺麗で優しい中身も！
くだらねえ他人は排除で
独りでもおっけー！
自分を磨いてけ！！！
関係ないよ世間の目とかも
まっすぐなその愛を
受け止めて応援したい！
「認められたい」同じ気持ちじゃない？
大丈夫、君は魅力しかないから！
信じて いっせーので
赤信号 手繋いだら突っ込んで
手首を さあ 撫で合って
孤独 掻き消せ
あーーーーーー！
しにたーーーい！
これ以上要らなくなるほど
モテたい！！！！
愚痴り合い・・・
どんびーしゃい！
クソなら吹っ切れみんなで
ずっと楽しんでたーい！
独りで泣かないでよね；；
さあ、リズム合わせて
「ウチらかわいい！！！」
きゅるきゅるなったら
後ろ見ちゃいや！！！
お気に召すまま
くるっちゃっていえー！
嘘さえも信じられちゃう
人が要らなくなってく世界で
生き抜いて中指立てよう
どう足掻いても主人公だよ。