sakanaction - IRANAI Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Saiko na kanji de odotta
Tsuba haku shigusa ni niteita
Kurai heya korogaru kuroi heddofon
Tada ashibumi suru you ni odotta
Tashika ni mabuta wa tojiteta
Osoroshii kurai ni nomerikonderu yo
Hora saiko na ano ko mo odotta
Makkurayami kokoro ga gowagowa
Najindeku bi~to ga marude rinsu no you
Tada kasanaru futari wa shitteta
Modokashii kono yo ni iyaiya da
Maigo ni naru hodo nejimagatteru
Kimi no koto nante iranai
Nanoni kanjiteru
Mada yureteru yo
Kimi no koto nante iranai
Nanoni sagashiteru
Shiranai uchi ni
Mada saiko na fun'iki de odotta
Douyara kon'ya mo madamada
Supai eiga miru kurai ni boku wa zekkouchou
Demo okashiku naru hodo ano ko ga
Atama no uragawa de batabata suru kara
Dounika osaekomitakute
Boku no koto nante iranai
Nante iwanaide
Me ga chibashiru yo
Boku no koto nante iranai
Nante iwaretara
Hibana ga chiru yo
Kimi no koto nante iranai
Nanoni kanjiteru
Fushigi na koto yo
Kimi no koto nante iranai
Nanoni sagashiteru
Tada sore dake
Kimi no subete o shiritai
Boku wa subete o shiritai
English Lyrics
I danced like a total psycho
Moving like I was spitting on the ground
Black headphones tossed across a dark room
I danced, just stomping my feet in place
My eyelids shut tight against the world
I'm losing myself in this to a terrifying degree
Look, that psycho girl was dancing too
Pitch-black darkness, my heart feeling coarse and frayed
But the beat soaking in smooths it out just like conditioner
As we intertwined, the two of us just knew
We're sick and tired of this frustrating world
It's so twisted, you'd completely lose your way
I don't need someone like you
And yet, I can still feel you
I'm still swaying
I don't need someone like you
And yet, I'm searching for you
Without even realizing it
I danced again with that psycho kind of vibe
Looks like tonight is still far from over
I'm in peak form, wired like I'm watching a spy thriller
But she's driving me completely out of my mind
Thrashing around in the back of my head
I just want to pin her down somehow
"I don't need someone like you"
Please don't ever say that to me
My eyes are going bloodshot
"I don't need someone like you"
If you ever said those words to me
The sparks would fly
I don't need someone like you
And yet, I can still feel you
It's such a strange thing
I don't need someone like you
And yet, I'm searching for you
That's all there is to it
I want to know everything about you
I want to know absolutely everything
Japanese Lyrics
サイコな感じで踊った
唾吐く仕草に似ていた
暗い部屋 転がる黒いヘッドフォン
ただ足踏みするように踊った
確かに瞼は閉じてた
恐ろしいくらいにのめり込んでるよ
ほらサイコなあの子も踊った
真っ暗闇 心がゴワゴワ
馴染んでくビートがまるでリンスのよう
ただ重なる二人は知ってた
もどかしいこの世に嫌々だ
迷子になるほどねじ曲がってる
君のことなんていらない
なのに感じてる
まだ揺れてるよ
君のことなんていらない
なのに探してる
知らないうちに
まだサイコな雰囲気で踊った
どうやら今夜もまだまだ
スパイ映画 観るくらいに僕は絶好調
でもおかしくなるほどあの子が
頭の裏側でバタバタするから
どうにか抑え込みたくて
僕のことなんていらない
なんて言わないで
目が血走るよ
僕のことなんていらない
なんて言われたら
火花が散るよ
君のことなんていらない
なのに感じてる
不思議なことよ
君のことなんていらない
なのに探してる
ただそれだけ
君の全てを知りたい
僕は全てを知りたい