Ryokuoushoku Shakai - My Answer Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kimi ni aeta yorokobi dake de wa
Kono saki wa tayasuku wa nai ne
Shiawase ni wa zankoku na kage ga
Bukimi na hodo matowaritsuku (kobiritsuku)
Yarinaosu ka to jimonjitou shite wa
Atama no naka de tadoru kaketa michi wo
Hora mata nando mo kimi wo erabu
Kimi ni fureteru
Futatsu ni hitotsu no Answer
Doushite mo kimi wo erabu
Unmei to wa yobenakute mo
Sore ga kotae darou
Nani mo nai yo
Kimi ni muketeiru kimochi igai
Nani mo nai no ni sa
Kono mirai ga wakarete shimatta nara
Watashi nado inakunaru
Inakunatte shimau
Mayoi no naka de katamatte yuku
Futatsu ni hitotsu no michi ga
Awai ni omoikaeseba
Kurushii hibi sae mo shiawase datta
Seigi ya futsuu wo furikazashiteite wa
Dou ni mo kou ni mo michibiki dasenai
Dorokusai mama nagai toi wo nukete soitogeyou
Hora mata nando mo kimi wo erabu
Kimi ni furetai
Futatsu ni hitotsu no Answer
Itsu no hi mo kimi wo erabu
Kimi wa hontou ni yokatta no kai?
Watashi no michi wa hitotsu
Kore ga kotae darou
English Lyrics
Just the joy of having met you
Won't make the road ahead an easy one
Happiness is haunted by a cruel shadow
That clings to us, refusing to let go
"Should we start all over?" I ask myself again
Retracing in my mind the frantic path we've run
Look, my choice is you, again and again
And my hand still finds yours
An all-or-nothing Answer
And I can't help but choose you
Even if we can't call this destiny
This has to be the answer
I have nothing
Beyond this feeling I have for you
There is nothing left of me
If this future of ours were to split apart
I would simply cease to be
I would vanish completely
In the midst of all my doubt, it solidifies
This path with only one way forward
Looking back on that fragile space in between
Even the days of agony were a kind of bliss
If we just brandish ideas of justice or a "normal" life
We'll never, ever find our way out
So let's stay messy, get through this long trial, and see it to the end
Look, my choice is you, again and again
And I long to feel your touch
An all-or-nothing Answer
Every single day, I will choose you
But I have to ask... was choosing me the right thing for you?
My path is singular
This is my answer
Japanese Lyrics
君に会えた喜びだけでは
この先は容易くはないね
幸せには残酷な影が
不気味なほどまとわりつく/こびりつく
やり直すかと自問自答しては
頭の中で辿る 駆けた道を
ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れてる
二つに一つのAnswer
どうしても君を選ぶ
運命とは呼べなくても
それが答えだろう
何もないよ
君に向けている気持ち以外
何もないのにさ
この未来が別れてしまったなら
私などいなくなる
いなくなってしまう
迷いの中で固まってゆく
二つに一つの道が
あわいに思い返せば
苦しい日々さえも幸せだった
正義や普通を振りかざしていては
どうにもこうにも導き出せない
泥臭いまま永い問いを抜けて添い遂げよう
ほらまた何度も君を選ぶ
君に触れたい
二つに一つのAnswer
いつの日も君を選ぶ
君は本当に良かったのかい？
私の道は一つ
これが答えだろう