Retroriron - DND Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Tashikana mon wa kono te no naka ni
Itsu demo kyou wo owaraserareru
Kizuite shimatta kutsuu ni
Aragaenai no wa tsumiageta
Doryoku ga paa ni naru kara?

Dakara sa mae ni mo itta kedo sa
Onaji koto bakka iwasen natte
Hibikanai nara imi ga nai kara
Guuddobai da ne

Kotoba wa tada tada moji ni natte
Ataman naka guruguru mawatte
Mou nani mo kamo kara nukedashitai

Mitasareta kyou wo kurikaesanaide yo
Nee itsu kara boku wa yowaku natta no?
Ubawareta mon wo ima torimodoshite yo
Dare ni mo jama sasenai

Chuutohanpa nante mon janai
Uso bakka tsuite nani mo shinai janai
Naritakatta jibun wa dokokashira?
Muda ni natta jikan ga tomodachi sa

Baka ni shiteta yatsura ni saki kosareru
Aserinagara yoyuu na furi wo shiteru
Baka ni tsukeru kusuri nado nai
Hito no furi mite waga furi naose

Misekake datta puraido mo
Utagatte shimatta kuyashisa mo
Imi nante nai hoken daro
Sutesatte shimae yo
Tatakatte itai nda hontou wa
Nigenaide itai nda jibun kara
Mainichi ga saishuukai

Mitasareta kyou wo kurikaesanaide yo
Nee itsu kara bokura yowaku natta no?
Ubawareta mon wo ima torimodoshite yo
Dare ni mo tomerarenai
Dare ni mo jama sasenai

English Lyrics

In my hands, I hold what's certain
Always able to bring today to an end
Unable to resist the pain I've come to realize
Is it because the efforts I stacked crumble to nothing?

So, as I've said before
Don't keep saying the same things
If it doesn't resonate, it's meaningless
So, goodbye

Words merely become characters
Spinning endlessly in my mind
I want to break free from everything now

Don't let today, once fulfilled, repeat
Hey, when did I become so weak?
Reclaim what was taken from me now
Let no one interfere

It's not about being halfway
Just telling lies and doing nothing
Where is the self I wanted to be?
The time spent in vain is a companion

Outdone by those I used to scorn
Pretending to be calm while feeling impatient
There's no medicine for underestimating others
Look at others to correct yourself

Even the pride that seemed real
The frustration that I doubted
Those are meaningless assurances
Let go of them
I truly want to keep fighting
I want to face it, not run away
Every day is the final episode

Don't let today, once fulfilled, repeat
Hey, when did we become so weak?
Reclaim what was taken from us now
No one can stop us
No one can interfere

Japanese Lyrics

確かなもんはこの手の中に
いつでも今日を終わらせられる
気づいてしまった苦痛に
抗えないのは積み上げた
努力がパーになるから?

だからさ前にも言ったけどさ
同じ事ばっか言わせんなって
響かないなら意味がないから
グッドバイだね

言葉はただただ文字になって
頭ん中ぐるぐる回って
もう何もかもから抜け出したい

満たされた今日を繰り返さないでよ
ねえいつから僕は弱くなったの?
奪われたもんを今取り戻してよ
誰にも邪魔させない

中途半端なんてもんじゃない
嘘ばっかついて何もしないじゃない
なりたかった自分はどこかしら?
無駄になった時間がともだちさ

馬鹿にしてたやつらに先越される
焦りながら余裕なフリをしてる
馬鹿につける薬などない
人のふり見て我がふり直せ

見せかけだったプライドも
疑ってしまった悔しさも
意味なんてない保険だろ
捨て去ってしまえよ
戦っていたいんだ本当は
逃げないでいたいんだ自分から
毎日が最終回

満たされた今日を繰り返さないでよ
ねえいつから僕ら弱くなったの?
奪われたもんを今取り戻してよ
誰にも止められない
誰にも邪魔させない


Music Information

Song Title
DND
Artist
Retroriron (レトロリロン)
Released Date
January 10, 2024
Album
Lonely Paradox
Lyricist
Suzune
Composer
Suzune
Arrangement
Retroriron

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator