Qujila Yoluno Machi - Stardust Journey Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Nante subarashii sekai datte
Nannimo shiranai kare ga yuu
Shiawase wo kanjitoreru no wa
Shiawase na hito dake nanda

Nante subarashii sekai datte
Itami wo shiranai kare ga yuu
Shiawase ni nareru hito tte no wa
Saisho kara kimatteru no kana

“Konya wa sennensai no parade”
“Saa saa te wo toriatte odorou”
“Kono yo ni umareta yorokobi wo utatte”
“Sora ni oinori wo suru no”
Himei wo kakikesu you na
Omatsurisawagi no machi no koe ga
Urusakute, urunda me de, ten wo aoida

Stardust Journey
Ryuusei no toorimichi
Bokura wo miorosu nandemonai hikari
Stardust Journey
Kibou o sagasu tabi
Bokura no fuan mo hikari ni kawarimasu you ni

Nante subarashii sekai datte
Akirameta mitai ni kimi wa yuu
Shiawase na dake no hito nante sa
Koko ni wa hitori mo inakattanda

Konya wa sennensai no parade
Seisan na tatakai mo, yamai mo wasurete
Aisaretara
Aishiaetara
Aisuru koto ga dekitara
Surudoi yokaze ga fuite
Bokura wa chiisaku mi wo yoseatte
Oka no ue, hoshi wo miru, nani o motomeru?

Stardust Journey
Ryuusei no toorimichi
Bokura wo miorosu nandemonai hikari
Stardust Journey
Kibou o sagasu tabi
Bokura no fuan datte
Hikari ni kawarimasu you ni

Asobitsukareta
Kodomo no you ni muku na
Hikari wo kudasai
Hikari ni naritai

Stardust Journey

English Lyrics

What a truly wonderful world
Says he, who knows nothing at all
The only ones who can feel happiness
Are the ones who are happy to begin with

What a truly wonderful world
Says he, who's never known of pain
I wonder if the ones who find happiness
Were simply chosen from the start

"Tonight's the Millennial Festival Parade!"
"Come now, everyone, join hands and let us dance!"
"Let's sing the joys of being born into this world!"
"And offer up a prayer to the sky!"
As if to drown out all the screams
The roar of the town's celebration
Grew so loud that with brimming eyes, I turned my face to the heavens

Stardust Journey
Along the path of a shooting star
Just an ordinary light, looking down on us all
Stardust Journey
A journey in search of our hope
May our anxieties, too, Be transformed into light

What a truly wonderful world
You say with a voice of surrender
Because someone who has only known joy
Couldn't be found here, not a single one

Tonight's the Millennial Festival Parade
Forgetting the brutal wars, the plagues and all the pain
If only I were loved...
If only we could love...
If only I could bring myself to love...
A biting night wind begins to blow
And we huddle close, shrinking from the cold
Upon a hill, watching the stars, what is it that we seek?

Stardust Journey
Along the path of a shooting star
Just an ordinary light, looking down on us all
Stardust Journey
A journey in search of our hope
May even our anxieties
Be transformed into light

Like a child, tired from play
So perfectly pure...
Please, grant me that light
I want to become that light

Stardust Journey

Japanese Lyrics

なんてすばらしいせかいだって
なんにもしらない彼が言う
幸せを感じ取れるのは
幸せな人だけなんだ

なんてすばらしいせかいだって
痛みをしらない彼が言う
幸せになれる人ってのは
最初から決まってるのかな

“今夜は千年祭のパレイド”
“さあさあ手を取り合って踊ろう”
“この世に生まれた喜びを謳って”
“空にお祈りをするの”
悲鳴をかき消すような
お祭り騒ぎの街の声が
うるさくて、潤んだ目で、天を仰いだ

スターダスト・ジャーニー
流星のとおりみち
ぼくらをみおろす なんでもないひかり
スターダスト・ジャーニー
きぼうをさがすたび
ぼくらのふあんもひかりにかわりますように

なんてすばらしいせかいだって
諦めたみたいに君は言う
幸せなだけの人なんてさ
ここにはひとりもいなかったんだ

今夜は千年祭のパレイド
凄惨な戦いも、病も忘れて
愛されたら
愛し合えたら
愛する事ができたら
鋭い夜風が吹いて
ぼくらは小さく身を寄せ合って
丘の上、星をみる、何を求める？

スターダスト・ジャーニー
流星のとおりみち
ぼくらをみおろす なんでもないひかり
スターダスト・ジャーニー
きぼうをさがすたび
ぼくらのふあんだって
ひかりにかわりますように

あそびつかれた
こどものように無垢な
ひかりをください
ひかりになりたい

スターダスト・ジャーニー