NEE - Ikki Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Imi no nai touhikou
Kono tsugi wa dou shiyou...
Kimochi dake tobashite
Koko made kichatte

Yaru koto mo nashi shi
Mayonaka no Friday
Sou, boku wa heya no naka de

Gikochinai migite de boku wo tsutsumi
Oyasumi
Konya mo boku no tame ni utau

Dakara shinjireru mono wo choudai
Nani mo nai kara
Uso ka hontou ka wakaranai
Kono sekai ni

Sawagidasu machi no fanfaare
Boku dake ga iki wo hisomete ima
Aimai na kodou ni nosete
Kuu, kuu, kuu
Boku no koe de

Jiboujiki na namida ga afurechau mon desa
Tekitou ni sukutte yo
Omoi tsumi wa boku mo okashite mitai no

Unaridasu kyouizon
Atamannaka dou shiyou…
Kuchi dake yakusoku
"Mamoru ki nai yo ne"

Mendokusai kara
Ashita demo ii ka na
Kuso, kigen wa kinou na no ne

Kikazari sugite wa hibikanai kashi
"Wakari nikui ne" to takusan iwareta yo

Dakara rifarensu wo choudai
Mane shite yaru kara
Nani ga ii? Kore ga ii no?
Utatte yaru

Chikyuu ni tatta hitori no boku dake no uta ga arun da
Wakaranai nara nanben demo
Utau, utau, utau
Boku no koe de

Sukuwareteru dareka ga koko ni iru no sa
Boku wa boku no kamisama
Kurai yoru wa yorisotte kureteru no

Sawagidasu machi no fanfaare
Boku dake ga iki wo hisomete ima
Aimai na kodou ni nosete
Kuu, kuu, kuu
Boku no koe de

Sukuwareteru dareka ga koko ni iru no sa
Boku wa boku no kamisama
Omoi tsumi wa futari de okasou

Yosou techuu no happii endo
Nozomi doori no sakuhin wo douzo

English Lyrics

Embarking on a meaningless escape
What should I do next?
Just letting my feelings soar
I've ended up here

With nothing to do
It's a midnight Friday
Yes, within the confines of my room

Awkwardly, your right hand envelops me
Goodnight
Tonight, once again, you sing for me

So, please give me something to believe in
As there's nothing here
I can't tell if it's a lie or the truth
In this world

The fanfare of the bustling city starts
Only I, now, hold my breath
Riding on ambiguous heartbeats
Eating, eating, eating
With my voice

Abandoning oneself to despair, tears overflow
Save me casually
I too want to commit a heavy sin

The groaning codependency
What should I do in my head?
Only promises with words
"No intention to keep them, right?"

Because it's bothersome
Maybe tomorrow is fine
Damn, the deadline was yesterday

Overdressed lyrics don't resonate
"I can't understand," they said a lot

So, give me a reference
I'll imitate it
What's good? Is this good?
I'll sing it

There's a song only for me, the sole person on Earth
If you don't understand, any number of times
Sing, sing, sing
With my voice

Someone who's saved is here
I am my own god
Embracing me on dark nights

The fanfare of the bustling city starts
Only I, now, hold my breath
Riding on ambiguous heartbeats
Eating, eating, eating
With my voice

Someone who's saved is here
I am my own god
Let's commit a heavy sin together

A predictably happy ending
Here's the piece as you wished

Japanese Lyrics

意味のない逃避行
この次はどうしよう…
気持ちだけ飛ばして
ここまで来ちゃって

やる事もないし
真夜中の Friday
そう、僕は部屋の中で

ぎこちない右手で僕を包み
おやすみ
今夜も僕のために歌う

だから信じれるものを頂戴
何もないから
嘘か本当か分からない
この世界に

騒ぎ出す街のファンファーレ
僕だけが息を潜めて今
曖昧な鼓動に乗せて
食う、食う、食う
僕の声で

自暴自棄な涙が溢れちゃうもんでさ
適当に救ってよ
重い罪は僕も犯してみたいの

唸りだす共依存
頭ん中どうしよう…
口だけ約束
「守る気ないよね」

めんどくさいから
明日でも良いかな
クソ、期限は昨日なのね

着飾りすぎては響かない歌詞
「分かりにくいね」と沢山言われたよ

だからリファレンスを頂戴
真似してやるから
何が良い? これが良いの?
歌ってやる

地球にたった一人の僕だけの歌があるんだ
分からないなら何遍でも
歌う、歌う、歌う
僕の声で

救われてる誰かがここに居るのさ
僕は僕の神様
暗い夜は寄り添ってくれてるの

騒ぎ出す街のファンファーレ
僕だけが息を潜めて今
曖昧な鼓動に乗せて
食う、食う、食う
僕の声で

救われてる誰かがここに居るのさ
僕は僕の神様
重い罪は2人で犯そう

予想的中のハッピーエンド
望み通りの作品をどうぞ


Music Information

Song Title
Ikki
Native Title
一揆
Artist
NEE
Released Date
January 05, 2024
Lyricist
Qoo
Composer
Qoo
Arrangement
NEE

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator