NAKIBOKURO (ナキボクロ) - Empty Sky Romaji Lyrics

Romanized Lyrics

Minareteita kono keshiki wa
Asa okitara nijinde kietetta
Boku wa hitori de ni
Hitori de ni aruku

Kumo mo ugoki wo tometa sora ga
Tantan to toorisugite ikun da
Dare mo furikaeranai
Kono sekai de

Sakebigoe ga doko ni itemo
Kikoete kuru n da
Kikoete kuru n da

Keshite mo
Keshite mo
Keshite mo
Dame da
Dame da
Dame nan da
Sou da yo
Wakatteru kara
Are wa boku no koe da

Ano toki no boku wa nande
Ima o shinjiru koto ga
Doushite mo
Doushite mo
Dekinakatta
Naa? Sou daro?

Wakannai yo
Wakannai yo
Wakaranain da yo

Ima wa tada nobotte wa shizumu
Karappo no taiyou ga
Terashiteru kage da

English Lyrics

The world I knew so well...
It blurred and washed away when I awoke
And I walk on, all on my own
All on my own

A sky of motionless clouds
Drifts by, indifferent to everything
In this world where no one
Ever looks back

And no matter where I am, I hear a scream
I can hear it now
I can hear it now

I try to shut it out
Shut it out
Shut it out
But it's no use
It's no use
It's just no use at all
That's right...
I know why now
That voice belongs to me

Why couldn't the me I was back then
Ever learn to believe in today?
Why couldn't I?
Why couldn't I
Ever find a way?
Tell me... isn't that right?

I don't know...
I don't know...
I just don't understand it at all

Now I'm just a shadow
Cast by the light of an empty sun
That only rises and sets

Japanese Lyrics

見慣れていたこの景色は
朝起きたら滲んで消えてった
僕はひとりでに
ひとりでに歩く

雲も動きを止めた空が
淡々と通りすぎていくんだ
誰も振り返らない
この世界で

叫び声がどこにいても
聞こえてくるんだ
聞こえてくるんだ

消しても
消しても
消しても
ダメだ
ダメだ
ダメなんだ
そうだよ
わかってるから
あれは僕の声だ

あの時の僕はなんで
今を信じることが
どうしても
どうしても
出来なかった
なあ？そうだろ？

わかんないよ
わかんないよ
わからないんだよ

今はただ昇っては沈む
空っぽの太陽が
照らしてる影だ