Mr.Forte - Yumenazumu Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Nisemono janai no ni
Honmono ni wa kanawanai
Haribote no mainichi o
Sugoshite iru you de

Hiza no ue de yuuutsu ga mata
Neko no you ni amaete iru
Kao o hanbun akaku shita biru ga
Waratte iru you ni mieta

Konna kimochi o tsurete
Yuugure issho ni shizundekure
Yoru no hou ga hikari o mitsuke yasui
Sono hikari o mitsukeraretara

Asa o futon kara okoshite sa
Koronde naiteita
Kako no boku no te o tsukande
Mou sugu mou sugu da yo
Mukuwarenakatta yume-tachi ga
Mata me o samasu yo

Yodonda heya no mado kara
Atarashii kaze ga haittekuru
Jubun nemutta
Me o kosuriokirun da

Atatame sugita kurai darou
Mae, ushiro dokoro ka ima sura mo
Kasunde shimau ga, ketsumatsu tte mono wa
Ato kara tsuitekuru mono sa

Daiji na mono hikidashi no naka ni
Zutto shimatta mama
Tsukaenaku natta tte itte
Muda ni naranai you ni shinai to na

Ano hi no tsuzuki o okoshite sa
Koronde naiteita
Kako no boku no te o tsukande
Hashirun da hashirun da yo
Mukuwarenakatta yume
Kanau made

Asa o futon kara okoshite sa
Koronde naiteita
Kako no boku no te o tsukande
Mou sugu mou sugu da yo
Mukuwarenakatta yume
Kanau made ato suu cm

English Lyrics

Even though I'm not a fake
I can't compare to the real thing
It feels like I'm living
Each day like a cardboard cutout

Once again, the melancholy settles on my knees
Clinging to me like a cat
The building, its face half red
Seemed to be smiling

Take these feelings with you
Sink with me into the evening
It's easier to find light in the night
If only I could find that light

Waking me up from the bed in the morning
I was crying from a fall
Grabbing the hand of my past self
It's almost there, almost there
The dreams that went unrewarded
Are awakening once again

Through the murky window of this stagnant room
Comes a new breeze
I've slept enough
Rubbing my eyes open

Perhaps I've been keeping it warm for too long
Even now, not just in the past or future
Things may appear blurry, but the ending
It always catches up eventually

In the drawer of precious things
It's been closed shut all this time
I must ensure it doesn't become useless
By saying it's no longer usable

Awakening the continuation of that day
Crying from a fall
Grabbing the hand of my past self
I'll run, I'll keep running
Until the dreams that went unrewarded
Come true

Waking me up from the bed in the morning
I was crying from a fall
Grabbing the hand of my past self
It's almost there, almost there
Just a few more centimeters
Until the dreams that went unrewarded come true

Japanese Lyrics

偽物じゃないのに
本物には敵わない
ハリぼての毎日を
過ごしているようで

膝の上で憂鬱がまた
猫のように甘えている
顔を半分 赤くしたビルが
笑っているように見えた

こんな気持ちを連れて
夕暮れ 一緒に沈んでくれ
夜の方が光を見つけやすい
その光を見つけられたら

朝を布団から起こしてさ
転んで泣いていた
過去の僕の手を掴んで
もうすぐ もうすぐだよ
報われなかった夢たちが
また目を覚ますよ

淀んだ部屋の窓から
新しい風が入ってくる
十分眠った
目を擦り起きるんだ

温め過ぎたくらいだろう
前、後ろどころか今すらも
霞んでしまうが、結末ってものは
後からついてくるものさ

大事なもの引き出しの中に
ずっと閉まったまま
使えなくなったって言って
無駄にならないようにしないとな

あの日の続きを起こしてさ
転んで泣いていた
過去の僕の手を掴んで
走るんだ 走るんだよ
報われなかった夢
叶うまで

朝を布団から起こしてさ
転んで泣いていた
過去の僕の手を掴んで
もうすぐ もうすぐだよ
報われなかった夢
叶うまであと数cm


Music Information

Song Title
Yumenazumu
Native Title
夢なずむ
Artist
Mr.Forte (Mr.ふぉるて)
Released Date
March 02, 2022
Lyricist
Tsukasa Ino
Composer
Tsukasa Ino
Arrangement
Ryohei Asaka & Numa

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator