majiko - Ribbon Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Sukitootteta
Ima ni mo sora todokisou da
Kaze wo kitte
Kami ga fuwari
Muzukashii chizu nanka
Hitsuyou nai sa

Sayonara no hagu
Kimi to deau mae no watashi
Shabondama mitai kirakira shite
Warainagara kiete itta

"Nee, suki na mono de ume tsukushichatte!
Aruku toko mo nakunatte shimau kurai ni sa"

Wasuretakunai koto
Dandan fueteku kara
Te wo tsunaide okou yo
Nandaka sou shitai dake
Hajimekkara
Shitteta wake ja nai
Dansu no odorikata
Ribon no kazarikata
Watashi mo watashirashiku yatte miru
Utau you ni kore kara mo

English Lyrics

The air was so crystal clear
I feel like I could reach the sky at any second
Cutting right through the wind
My hair gently fluttering in the breeze
A complicated map?
I don't need anything like that

Sharing a goodbye hug
With the version of me before I met you
Sparkling just like a soap bubble
She faded away with a smile

"Hey, fill your world to the brim with all the things that you love!
So much that there's not even room left to step!"

The things that I never want to forget
Keep growing in number as time goes by, so
Let's keep holding hands
For some reason, I just feel like doing it, that's all
It's not like I knew
Right from the very beginning
How you're supposed to dance
Or how to tie the perfect ribbon
So I'll just try doing things in my own, true way
As naturally as singing a song, from this day forward

Japanese Lyrics

透き通ってた
今にも空 届きそうだ
風を切って
髪がふわり
難しい地図なんか
必要ないさ

さよならのハグ
君と出会う前の私
シャボン玉みたい キラキラして
笑いながら消えていった

「ねえ、好きなもので埋め尽くしちゃって！
歩くとこもなくなってしまうくらいにさ」

忘れたくないこと
だんだん増えてくから
手を繋いでおこうよ
なんだかそうしたいだけ
初めっから
知ってたわけじゃない
ダンスの踊り方
リボンの飾り方
私も私らしくやってみる
歌うように これからも