Cover art for NA TTE NAI by majiko
NA TTE NAI Song by majiko

majiko - NA TTE NAI Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Asonda no wakatteta Henry
Kanashii kara ita no wa Connie
Kurushii tte maitteta Johnny
Minna narenai My Daddy
Jitsu wa iya datta no? Charlie
Sori awanakatta ne Sandy
Saigo da to omotteta Billy
Minna narenai My Baby

Nattenai
It's boring
It's not fun
Ano ko, ano hito, sekai, teka zenbu
Nattenai
It's boring
It's not fun
Monotarinai

Karakara aburakataburattata
Zensekai no ai wo nomihoshitai
Nandodemo aburakataburattata
Arachiryou, boku ga wakaraseru

Akiramecha dame da Rayleigh
Ato mou sukoshi desho Tony
Mada owari ja nai Nicky
Minna narenai My Mommy

Nattenai
It's boring
It's not fun
Dore mo kore mo iikagen de
Nattenai
It's boring
It's not fun
Monotarinai

Karakara aburakataburattata
Zen'uchuu no ai de oboreteitai
Nantodemo aburakataburattata
Arachiryou, boku ga wakaraseru

Nattenai
It's boring
It's not fun
Ano ko, ano hito, sekai, teka zenbu
Nattenai
It's boring
It's not fun
Monotarinai

Karakara aburakataburattata
Zensekai no ai wo nomihoshitai
Nandodemo aburakataburattata
Arachiryou, boku ga wakaraseru

English Lyrics

I knew you were just playing around, Henry
You were only there 'cause you were sad, Connie
You whined about how much it hurt, Johnny
None of you could be My Daddy
Did you secretly hate it all, Charlie?
We just never clicked, did we, Sandy?
I really thought you were the last, Billy
None of you could be My Baby

It’s not good enough
It's boring
It's not fun
That girl, that guy, the world—I mean, all of it
It’s not good enough
It's boring
It's not fun
Something is missing

Bone-dry, Abracada-blat-tata
I want to drink up all the love in the whole world
Again and again, Abracada-blat-tata
This is shock therapy; I'll make you understand

You can't give up now, Rayleigh
You're almost there, aren't you, Tony?
This isn't the end yet, Nicky
None of you could be My Mommy

It’s not good enough
It's boring
It's not fun
Everything is just so half-assed
It’s not good enough
It's boring
It's not fun
Something is missing

Bone-dry, Abracada-blat-tata
I want to drown in the love of the whole universe
Whatever it takes, Abracada-blat-tata
This is shock therapy; I'll make you understand

It’s not good enough
It's boring
It's not fun
That girl, that guy, the world—I mean, all of it
It’s not good enough
It's boring
It's not fun
Something is missing

Bone-dry, Abracada-blat-tata
I want to drink up all the love in the whole world
Again and again, Abracada-blat-tata
This is shock therapy; I'll make you understand

Japanese Lyrics

遊んだのわかってたヘンリー
悲しいからいたのはコニー
苦しいって参ってたジョニー
皆なれない My Daddy
実は嫌だったの?チャーリー
ソリ合わなかったねサンディ
最後だと思ってたビリー
皆なれない My Baby

成ってない
It's boring
It's not fun
あの子、あの人、世界、てか全部
成ってない
It's boring
It's not fun
ものたりない

カラカラアブラカタブラッタタ
全世界の愛を飲み干したい
何度でもアブラカタブラッタタ
荒治療、僕がわからせる

諦めちゃだめだレイリー
あともう少しでしょトニー
まだ終わりじゃないニッキー
皆なれない My Mommy

成ってない
It's boring
It's not fun
どれもこれもいい加減で
成ってない
It's boring
It's not fun
ものたりない

カラカラアブラカタブラッタタ
全宇宙の愛で溺れていたい
何とでもアブラカタブラッタタ
荒治療、僕がわからせる

成ってない
It's boring
It's not fun
あの子、あの人、世界、てか全部
成ってない
It's boring
It's not fun
ものたりない

カラカラアブラカタブラッタタ
全世界の愛を飲み干したい
何度でもアブラカタブラッタタ
荒治療、僕がわからせる