Keina Suda - Last Look Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Doko made mo yuke
Ano hi, yume mita hikari made
Maru de raimei sore wa setsuna ni
Atashi kara subete o ubatteiku
Nee, madoromi no tsuzuki wo ima sugu ni kaeshite
Soshite senmei sore wa tashika ni
Maboroshi no tagui ja nakatta na
Nee, dokidoki ga tomaranai!
Sono kokoro wo hitotsu choudai
Warera katachi wa tagae domo
Onaji mamono o katteru darou
Wakari aeru sono hi made
Miryou sare tsuzukete
Dakara
Saidai kyuu no ai o komete
Zetsubou datte tomo ni arou ze
Reisetsu ni shibararete wa jigoku ni ikenai ze
Soshite
Aizou wa kienai deshou
Rettoukan ni oborete miyou ze
Kanjou ni shitagau mama inochi o kuratta
Doko made mo yuke
Ano hi, yume mita hikari made
Kore wa sensei
Netemo sametemo okusezu tatakau koto wo chikaimasu
Aaa sou iu shika nai janai
Maru de omotte inai desu
Soshite kensei
Midareta iki wo totonoetara sugu hashiridase
Kitto kazamuki wa kawaru ze
Yosome wa shinaide choudai
Warera sadame wa tagae domo
Onaji tsumi o seotteru darou
Wakari aeru sono hi made
Miryou sare tsuzukete
Dakara kansei wa anata no mono
Donna zennoukan ga hoshii desu ka
Moshimo tengoku ka jigoku ka
Eraberu nara anata wa dochira ga ii?
Dantoudai e noboru nara kodoku ja ikenai ze
Dakara
Saidai kyuu no ai o komete
Zetsubou datte tomo ni arou ze
Reisetsu ni shibararete wa jigoku ni ikenai ze
Soshite
Aizou wa kienai deshou
Rettoukan ni oborete miyou ze
Kanjou ni shitagau mama inochi o kuratta
Doko made mo yuke
Ano hi, yume mita hikari made
English Lyrics
Go on forever
To the light I dreamed of on that day
Like a thunderclap, in a single flash
It rips everything I have away
Hey, give me back the rest of my sweet dream, right now!
And then, so vivid, it was surely real
No illusion of any kind
Hey, this pounding in my heart won't stop!
I'll have one of those hearts, if you please
Though we may take a different form
We both have the same monster caged inside, don't we?
Until the day we finally understand
I'll be captivated all the way
So
With the greatest love I can possibly give
Let's embrace despair together!
We'll never make it to Hell if we're tied down by courtesy
And so
This love and hate will never fade away
So let's drown in our own sense of disgrace!
I followed my emotions raw, and devoured life itself
Go on forever
To the light I dreamed of on that day
This is my formal oath:
I hereby swear to fight on without fear, awake or asleep!
Ahhh... what choice do I have but to say it?
I don't mean a single word, of course
And now, a diversion
Catch your breath and then break into a run
The wind is sure to change for us, you'll see
So don't you dare take your eyes off me
We may have a different fate
But we bear the same sin upon our backs, don't we?
Until the day we finally understand
I'll be captivated all the way
So, the wild applause is all for you!
What kind of godhood are you hoping to feel?
If you had to choose between Heaven or Hell
which one would you say holds more appeal?
Because you can't walk up to the guillotine all alone!
So
With the greatest love I can possibly give
Let's embrace despair together!
We'll never make it to Hell if we're tied down by courtesy
And so
This love and hate will never fade away
So let's drown in our own sense of disgrace!
I followed my emotions raw, and devoured life itself
Go on forever
To the light I dreamed of on that day
Japanese Lyrics
何処までも行け
あの日、夢見た光まで
まるで雷鳴 それは刹那に
あたしから全てを奪っていく
ねえ、微睡の続きを今すぐに返して
そして鮮明 それは確かに
幻の類じゃ無かったな
ねえ、ドキドキが止まらない！
その心をひとつ頂戴
我等 形は違えども
同じ魔物を飼ってるだろう
分かり合えるその日まで
魅了され続けて
だから
最大級の愛を込めて
絶望だって共に在ろうぜ
礼節に縛られては地獄に行けないぜ
そして
愛憎は消えないでしょう
劣等感に溺れてみようぜ
感情に従うまま命を喰らった
何処までも行け
あの日、夢見た光まで
これは宣誓
寝ても覚めても臆せず戦うことを誓います
あああ そう言うしかないじゃない
まるで思っていないです
そして牽制
乱れた息を整えたらすぐ走り出せ
きっと風向きは変わるぜ
余所見はしないで頂戴
我等 定めは違えども
同じ罪を背負ってるだろう
分かり合えるその日まで
魅了され続けて
だから歓声はあなたのもの
どんな全能感が欲しいですか
もしも天国か地獄か
選べるならあなたはどちらがいい？
断頭台へ登るなら孤独じゃいけないぜ
だから
最大級の愛を込めて
絶望だって共に在ろうぜ
礼節に縛られては地獄に行けないぜ
そして
愛憎は消えないでしょう
劣等感に溺れてみようぜ
感情に従うまま命を喰らった
何処までも行け
あの日、夢見た光まで