HALVES - Planet City Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Yume ni gishiteiru dasei wa
Urei ni michiteiku
Sosei ni kishiteiru kyosei wa
Urei ni kishiteiku
Dakara
Iki wa tomete umi no soko e
Michi no hate e boku wa kietai
Dokoka shiranai haruka saki de
Ima, hoshi ga futta
Musouka wa hitori
Wakusei wa imada outou nashi...
Mikansei no kashi
Eisei wa sude ni setsuzoku nashi...
Tsukiura no toshi
Bunmei wa imada shingou nashi...
Chikyuugai kichi
Seimei wa sude ni hannou nashi...
Suibotsushita shoumetsu sekai
Kaitei wa uchuu mitai
Kyuujou no hametsuteki mirai
Jinrui nara mou inai
Yume ni kurandeiru dasei wa
Urei ga asaku sasu
Sosei ni sugatteiru kyosei wa
Urei ga fukaku sasu
Dakara
Iki wo tomete umi no soko e
Michi no hate e boku wa kieta
Dokoka shiranai haruka saki de
Ima, hoshi ga futta
Te wo nobasu
Musouka wa hitori
Wakusei wa imada outou nashi...
Mikansei no kashi
Eisei wa sude ni setsuzoku nashi...
Tsukiura no toshi
Bunmei wa imada shingou nashi...
Chikyuugai kichi
Seimei wa sude ni hannou nashi...
Suibotsushita shoumetsu sekai
Kaitei wa uchuu mitai
Kyuujou no hametsuteki mirai
Jinrui nara mou inai
Souzou wa imada zenrei nashi...
Musouka wa hitori
Kuusou ga yue ni seigen nashi...
Nemuru ki wa nai
English Lyrics
Inertia masquerading as a dream
Fills up with melancholy
Bravado banking on a rebirth
Returns to misery
And so
Holding my breath, to the ocean floor
To the unknown edge, I want to fade away
Somewhere far off, in a place I don't know
Just now, the stars came falling down
The dreamer is alone
Planet: Still no response...
Unfinished lyrics
Satellite: Connection lost...
City on the dark side of the moon
Civilization: Still no signal...
The extraterrestrial base
Life signs: Already gone...
A submerged and vanished world
The ocean floor looks just like space
A spherical, catastrophic future
Humanity is no longer here
Inertia blinded by a dream
Sorrow pierces shallowly
Bravado clinging to rebirth
Grief pierces deeply
And so
Holding my breath, to the ocean floor
To the unknown edge, I faded away
Somewhere far off, in a place I don't know
Just now, the stars came falling down
I reach out my hand
The dreamer is alone
Planet: Still no response...
Unfinished lyrics
Satellite: Connection lost...
City on the dark side of the moon
Civilization: Still no signal...
The extraterrestrial base
Life signs: Already gone...
A submerged and vanished world
The ocean floor looks just like space
A spherical, catastrophic future
Humanity is no longer here
Creation: Still no precedent...
The dreamer is alone
Fantasy: Therefore no limits...
I have no will to sleep
Japanese Lyrics
夢に擬している惰性は
憂いに満ちていく
蘇生に期している虚勢は
愁いに帰していく
だから
息は止めて 海の底へ
未知の果てへ 僕は消えたい
何処か知らない 遥か先で
今、星が降った
夢想家は独り
惑星は未だ応答なし…。
未完成の歌詞
衛星は既に接続なし…。
月裏の都市
文明は未だ信号なし…。
地球外基地
生命は既に反応なし…。
水没した消滅世界
海底は宇宙みたい
球状の破滅的未来
人類ならもういない
夢に眩んでいる惰性は
憂いが浅く刺す
蘇生に縋っている虚勢は
愁いが深く刺す
だから
息を止めて 海の底へ
未知の果てへ 僕は消えた
何処か知らない 遥か先で
今、星が降った
手を伸ばす
夢想家は独り
惑星は未だ応答なし…。
未完成の歌詞
衛星は既に接続なし…。
月裏の都市
文明は未だ信号なし…。
地球外基地
生命は既に反応なし…。
水没した消滅世界
海底は宇宙みたい
球状の破滅的未来
人類ならもういない
創造は未だ前例なし…。
夢想家は独り
空想が故に制限なし…。
眠る気はない