GRe4N BOYZ - Shiosai no uta Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kaze sayaka umi ga kikoeru takaki sora ni tsutsumikomareru
Nangoku no genki na koe ga hibikiwataru egao no machi
Hana akari oshiro no shita de miagenagara tomo to katatta
Natsu hate ni odorioetara hoshi miagete kono chi wo omoi
Okaeri to itsudemo koko de
Bousan ga koisuru machi de
Tsukiakari Urado ni yureru kikasetai uta kikinagara
Denshamichi soko ni anata ga nanchaa kaman to waratteru
Akiakane oyama wo somete kawa ni sotte jitensha oshita
Fuyudonari tomo no tegami ni hora itsudachi montekiiya to
Asu omoi mahou wo kakete
“Hoitarane”
To te wo furu deshou
Tosa no Kouchi e kitemiiya
Ikutose sugitemo kaeru machi
Surechigau hito waraiau
Kyou mo kono chi de
English Lyrics
The wind is pure, I hear the sea, embraced by the soaring sky
Voices of the southern land ring out, in this city of smiles
Under the castle lit by blossoms, I looked up and talked with friends
When the summer dance is over, I watch the stars and think of this land
"Welcome home," they always say, right here
In this town where the monk fell in love
Moonlight sways upon Urado, as I listen to the song I want to share
By the streetcar tracks, I see you laughing, saying "Don't you worry about a thing"
Red dragonflies dye the hills in autumn, as I walked my bike along the stream
Winter draws near, and a friend writes to say, "Hey, come back home anytime"
Casting a gentle spell upon tomorrow
"See you later then"
Is how we wave goodbye
Won't you come visit Tosa's Kochi?
The town we return to, no matter how many years go by
Where strangers pass and smile at one another
Here in this land again today
Japanese Lyrics
風清か 海がきこえる 高き空に包み込まれる
南国の 元気な声が響き渡る 笑顔の街
花灯りお城の下で 見上げながら友と語った
夏果てに踊り終えたら 星見上げてこの地を想い
おかえりといつでもここで
坊さんが恋する街で
月明かり 浦戸に揺れる 聞かせたい詩聴きながら
電車道 そこにあなたが なんちゃあかまんと笑ってる
秋茜 お山を染めて 川に沿って自転車押した
冬隣り 友の手紙に ほら いつだち もんてきいやと
明日想い魔法をかけて
『ほいたらね』
と手を振るでしょう
土佐の高知へ来てみいや
幾年過ぎても帰る街
すれ違う人笑い合う
今日もこの地で