Garakuta - Don't Fall In Love Again Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Kimi ga doredake chii ya meiyo no aru
Subarashii hito to deatte
Kokoro ugokasareta to shitemo
Kazoeagereba kiri ga nai kedo
Dekisoko no nai boku shikatta koto
Omoidashite ne
Futari shite nesugoshite
Ichinichijuu darakeattari
Ki wo tsukawanaku natte
Umatta piasu no ana
Imada koi wo shiteiru no wa
Ano koro no kimi de atte
Jibun katte de warui kedo
Tsugi no koi wa minoranaide yo
Semete doushiyou mo te ga todokanai
Haiyuu mitai na hito de atte kure
Toshigai mo naku nakundarou keredo
Narete kantan ni tebanashita koto koukai shite ne
Yori wo modoshitai toka tanjun na koto ja nakutte
Somosomo futari hana kara machigatta
Deai datta to shitara
Kangaedasu to nemurenai kedo
Muriyari tsumeta yotei de kimi no koto
Wasuresasete ne
Wagamama de komarasete
Ichinichijuu soppo muitari
Ki wo tsukaenaku natte
Uzattaku natta kuukikan
Imada koi wo shiteiru no wa
Bika sareta kioku de atte
Jibun katte de warui kedo
Dareka ni somattari shinaide yo
Uwagaki koushin sareteyuku
Nioi ya taido ni shigamitsuiteitai
Otonagenai tte warau darou keredo
Ima demo kimi no wasuremono wo sagashiteiru yo
Otona ni naru tabi
Dakyou ga fueteku
Sono hitotsu demo ii kara
Nasakenai kedo mijime tte waratte
Mada koi wo shiteiru no wa
Ano koro no kimi
Jibun katte de warui kedo
Tsugi no koi wa minoranaide yo
Semete doushiyou mo te ga todokanai
Haiyuu mitai na hito de atte kure
Guuzen machi de deatta to shitemo
Ima yori shiawase ni natteinaide ne
Jibun katte de warui kedo
Tsugi no koi wa minoranaide yo
Semete doushiyou mo te ga todokanai
Haiyuu mitai na hito de atte kure
Toshigai mo naku nakundarou keredo
Narete kantan ni tebanashita koto koukai shite ne
English Lyrics
No matter how much status or fame they have
Even if you meet some wonderful person
And find your heart moved by them...
There’s no end to listing all the possibilities, but
Please remember the times you scolded
This good-for-nothing version of me
We’d oversleep together, side by side
Lazing around the whole day long
Stopped trying to impress each other
Until the holes in our ears closed up
The one I am still in love with
Is the "you" from back in those days
I know I’m selfish and it’s wrong of me, but
I hope your next romance doesn't work out
At least let it be someone hopelessly out of reach
Someone like a famous movie star
I know I'll probably cry like a child, but
I want you to regret getting used to me and letting go so easily
It’s not as simple as wanting to get back together
But if we were a mistake right from the start
If our meeting was never meant to be...
I can't sleep when I start thinking like this
So I'll force my schedule to be full
Just to make myself forget you
Troubling you with my selfish ways
Looking the other way all day long
I couldn't be considerate anymore
The air between us got so heavy and annoying
The one I am still in love with
Is a beautified memory of you
I know I’m selfish and it’s wrong of me, but
Don't let yourself be colored by someone else
Everything gets overwritten and updated
But I want to cling to your scent and your attitude
You’d probably laugh and say I’m immature, but
I’m still searching for the things you left behind
Every time I grow a little older
The compromises just keep piling up
Even if I'm just one of those to you
It's pathetic, but laugh at how miserable I am
The one I am still in love with
Is the "you" from back in those days
I know I’m selfish and it’s wrong of me, but
I hope your next romance doesn't work out
At least let it be someone hopelessly out of reach
Someone like a famous movie star
Even if we happen to meet on the street
Please don't be happier than you were back then
I know I’m selfish and it’s wrong of me, but
I hope your next romance doesn't work out
At least let it be someone hopelessly out of reach
Someone like a famous movie star
I know I'll probably cry like a child, but
I want you to regret getting used to me and letting go so easily
Japanese Lyrics
君がどれだけ地位や名誉のある
素晴らしい人と出会って
心動かされたとしても
数え上げればキリがないけど
出来損のない僕叱ったこと
思い出してね
二人して寝過ごして
一日中だらけあったり
気を使わなくなって
埋まったピアスの穴
未だ恋をしているのは
あの頃の君であって
自分勝手で悪いけど
次の恋は実らないでよ
せめてどうしようも手が届かない
俳優みたいな人であってくれ
年甲斐もなく泣くんだろうけれど
慣れて簡単に手放したこと後悔してね
ヨリを戻したいとか単純なことじゃなくって
そもそも二人端から間違った
出会いだったとしたら
考え出すと眠れないけど
無理矢理詰めた予定で君のこと
忘れさせてね
ワガママで困らせて
一日中そっぽ向いたり
気を使えなくなって
うざったくなった空気感
未だ恋をしているのは
美化された記憶であって
自分勝手で悪いけど
誰かに染まったりしないでよ
上書き更新されていく
匂いや態度にしがみついていたい
大人気ないって笑うだろうけれど
今でも君の忘れ物を探しているよ
大人になるたび
妥協が増えてく
その一つでもいいから
情けないけど惨めって笑って
まだ恋をしているのは
あの頃の君
自分勝手で悪いけど
次の恋は実らないでよ
せめてどうしようも手が届かない
俳優みたいな人であってくれ
偶然街で出会ったとしても
今より幸せになっていないでね
自分勝手で悪いけど
次の恋は実らないでよ
せめてどうしようも手が届かない
俳優みたいな人であってくれ
年甲斐もなく泣くんだろうけれど
慣れて簡単に手放したこと後悔してね