Garakuta - Presentation Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Watakushi ga presenter wo tsutomemasu
Kono tabi wa anata ni pittari no
"Watakushi jishin" no shoukai
Tsumari wa watashi wo kanojo ni suru no wa dou?
Tte kantan na hanashi
Hajimemashite kara uyo kyokusetsu de
Ima ni natte
"Watashi wo erande minai?"
Nante ienai
Nogashita taimingu no kazu kazoete iya ni naru
Nee, kono aida no hanashiteta
"Nomiya de atta ii kanji no ko" to wa dou?
Kiita kuse ni
Akarasama ni kigen waruku nacchatte gomen ne
Shumi ya tokugi, sono ta moromoro
Subete no ran wa kimi de umetsukushite
Teishutsu shimasu kara kiite?
Watakushi ga presenter wo tsutomemasu
Kono tabi wa anata ni pittari no
"Watakushi jishin" no shoukai
Tsumari wa watashi wo kanojo ni suru tte dou?
Nozomanai koi no cupid yaku bakkari ga
Ita ni tsuite kichatte
Bairitsu takame no kimi to amatta watashi no koi wa mada musubarenai mama
Subete wa taimingu shidai datte dareka-san wa iu kedo
Kanningu shiteru mitai na mon da shi
Dare yori mo wakatte agerareru
Hazu da shi...
Ukkari suki ni natte kara mada chokusetsu
Iete inakatta
"Watashi wo erande minai?"
Watakushi ga presenter wo tsutomemasu
Kono tabi wa anata ni pittari no
"Watakushi jishin" no shoukai
Tsumari wa watashi wo kanojo ni suru tte dou?
Nozomanai koi no cupid yaku bakkari ga
Ita ni tsuite kichatte
Bairitsu takame no kimi to amatta watashi no koi wa mada musubarenai mama
English Lyrics
Allow me to be your presenter today
This time, I’ll be introducing someone perfect for you
A presentation on "myself"
In other words, how about making me your girlfriend?
It’s as simple as that
From our first "hello," it's been a winding road
And only now
"Why don't you choose me?"
Is something I can't bring myself to say
I hate counting all the chances I let slip by
Hey, about that thing we talked about the other day...
How's it going with that "nice girl you met at the bar"?
Even though I asked
I’m sorry for getting so obviously moody
My hobbies, my special skills, and all the rest
I'll fill in every single blank with "you"
And submit it, so will you please just listen?
Allow me to be your presenter today
This time, I’ll be introducing someone perfect for you
A presentation on "myself."
So, what do you say to making me your girlfriend?
The role of Cupid in some unwanted romance
Is starting to feel like second nature to me now
The love between in-demand you and leftover me remains unrequited
"It's all a matter of timing," is what some people say, but
That feels a bit like cheating, doesn't it?
I know I can understand you better than anyone else...
At least, I should be able to...
Ever since I carelessly fell for you, I still haven't said it
To your face...
"Why don't you choose me?"
Allow me to be your presenter today
This time, I’ll be introducing someone perfect for you
A presentation on "myself"
So, what do you say to making me your girlfriend?
The role of Cupid in some unwanted romance
Is starting to feel like second nature to me now
The love between in-demand you and leftover me remains unrequited
Japanese Lyrics
わたくしがプレゼンターを務めます
この度は貴方にぴったりの
「わたくし自身」の紹介
つまりは私を彼女にするのはどう？
って簡単な話
初めましてから紆余曲折で
今になって
「私を選んでみない？」
なんて言えない
逃したタイミングの数かぞえて嫌になる
ねぇ、この間の話してた
「飲み屋で会ったいい感じの子」とはどう？
聞いたくせに
あからさまに機嫌悪くなっちゃってごめんね
趣味や特技、その他諸々
全ての欄は君で埋め尽くして
提出しますから聞いて？
わたくしがプレゼンターを務めます
この度は貴方にぴったりの
「わたくし自身」の紹介
つまりは私を彼女にするってどう？
望まない恋のキューピット役ばっかりが
板についてきちゃって
倍率高めの君と余った私の恋はまだ結ばれないまま
全てはタイミング次第だって誰かさんは言うけど
カンニングしてるみたいなもんだし
誰よりも分かってあげられる
はずだし…
うっかり好きになってからまだ直接
言えていなかった
「私を選んでみない？」
わたくしがプレゼンターを務めます
この度は貴方にぴったりの
「わたくし自身」の紹介
つまりは私を彼女にするってどう？
望まない恋のキューピット役ばっかりが
板についてきちゃって
倍率高めの君と余った私の恋はまだ結ばれないまま