Galileo Galilei - Pizzicato Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Sou koko de rizumu koko de ochiru
Namida no fureezu himotokazu ni
Hohaba no chigau josou no naka de
Pitari to hamatta bokura no shisen

Kiri ga kakattemo kikoeru no wa
Kowai kurai aoi sora no

Pitchikaato de yakareru
Bokura no zenbu wo tsumeta fumen wo
Wakaru basho dake de ii kara
Oikakete fumihazushite mo
Omowanu toko de massugu ni naru
Yokei na hazu no mayoi ga tsunagitomeru
Hitori to hitori kurikaeshi furete
Onaji iro wo misete

Oshite wa kaesu jidai no naka de
Nani ga kanashii ka iwanakute ii
Kotoba ni naranai sakebi no naka de
Kimi dake no omoi wo dare ni mo misezu

Kata yosete mo kikoeru no wa
Kowai kurai hayai kodou no

Pitchikaato chi no kayou
Bokura no chigai de tsumugu fumen wo
Wakaranakute mo ii kara
Awasete utatte miru yo
Fushigi na toko de kimi wa warau
Kantan na koto de boku wa naiteiru
Hitori to hitori nandomo zurete
Onaji iro ni natte

Koko ni kimi ga ireru you ni
Koko de anata to ireru you ni
Imeeji wa shinai kanjiru dake de
Hohaba no chigau arukikata de

Pitchikaato de kasaneau
Kokoro no zenbu wo yurasu rizumu de
Nejireta kimochi de ii kara
Utatte yurushiaeru

Pitchikaato de yakareru
Bokura no inochi kometa fumen wo
Wakaru basho dake de ii kara
Oikakete fumihazushite mo
Omowanu toko de massugu ni naru
Kodoku to kodoku ga tsunagitomeru
Hitori to hitori kurikaeshi furete
Donna iro mo misete

English Lyrics

Yes, right here is the rhythm, right here is the drop
A melodic phrase of tears, left unresolved
Inside this prelude where we walk at different speeds
Our gazes locked together perfectly

Even if the fog rolls in, the only thing I hear
Is the sound of a sky so blue it's frightening

Scorched by the pizzicato
This score that is packed with everything we are
We only need to follow the parts we understand
So chase after it, and even if we miss a step
We'll find our balance in the most unexpected place
The hesitation we thought we didn't need is what ties us close
Two separate souls, touching again and again
Show me that same color

In these times that push us out and pull us back in
You don't have to say what makes you sad
Amidst the screams that form no words at all
You hide your feelings where no one can see

Even when we lean our shoulders close, what I hear
Is the sound of a pulse so fast it's frightening

Pizzicato, running through our veins
This score woven from how different we are;
Even if I don't quite understand it all
I’ll try to match you and sing along
You laugh at the most peculiar moments
And here I am crying at the simplest things
Two separate souls, out of sync time and again
Becoming the same color

So that you can simply be right here
So that I can be right here with you
I won't imagine it, I’ll just feel it
Walking onward with our different strides

Layering sounds with the pizzicato
With a rhythm that shakes the heart to its core
Even if our feelings are all twisted up
Sing out, and we can forgive one another

Scorched by the pizzicato
This score into which we poured our very lives
We only need to follow the parts we understand
So chase after it, and even if we miss a step
We'll find our balance in the most unexpected place
Your loneliness and mine are what tie us close
Two separate souls, touching again and again
Show me every single color

Japanese Lyrics

そう ここでリズム ここで落ちる
涙のフレーズ 紐解かずに
歩幅の違う序奏の中で
ぴたりとはまった僕らの視線

霧がかかっても 聴こえるのは
怖いくらい青い空の

ピッチカートで焼かれる
僕らの全部を詰めた譜面を
分かる場所だけでいいから
追いかけて 踏み外しても
思わぬとこで真っ直ぐになる
余計なはずの迷いが繋ぎ止める
ひとりとひとり 繰り返し触れて
同じ色を見せて

押しては返す時代の中で
なにが悲しいか言わなくていい
言葉にならない叫びの中で
君だけの想いを誰にも見せず

肩寄せても 聴こえるのは
怖いくらい早い鼓動の

ピッチカート 血の通う
僕らの違いで紡ぐ譜面を
分からなくてもいいから
合わせて 歌ってみるよ
不思議なとこで君は笑う
簡単なことで僕は泣いている
ひとりとひとり 何度もずれて
同じ色になって

ここに君がいれるように
ここであなたといれるように
イメージはしない 感じるだけで
歩幅の違う歩き方で

ピッチカートで重ね合う
心の全部を揺らすリズムで
ねじれた気持ちでいいから
歌って 許しあえる

ピッチカートで焼かれる
僕らの命込めた譜面を
分かる場所だけでいいから
追いかけて 踏み外しても
思わぬとこで真っ直ぐになる
孤独と孤独が繋ぎ止める
ひとりとひとり 繰り返し触れて
どんな色もみせて