CreepHyp - Zarameki Lyrics (Romaji)
Romanized Lyrics
Ase mamire de oyoideru atashi nettaigyo
Kushakusha no kao de naiteru shiitsu keritobashitari
Toriaezu nete okitara atama itai teikiatsu
Kigen warui kara hanashikakenaide damattete
Furukusai wasurete isshuu shite hayaru
Dasai koi o shita demo suki ni natta
Kuso natsu ga sugiteku awa ni shite hakisuteru
Tada subete datta kanshouyou no owakare
Itsuka yume miteta maameido
"Anna fuu ni" ga "konna fuu ni" natte hako ni osamaru
Uwasa ni tsuku ohire nabikasete
Damatte mitenaide nanka itte
Jamakusai doite nishuu shite sutareru
Dasai koi o shita demo suki ni natta?
Kuso natsu ga mata kite nando demo omoidasu
Mada subete datta kanshouyou no omoide
Furukusai wasurete isshuu shite hayaru
Dasai koi wo shita demo suki ni natta
Kuso natsu ga sugiteku awa ni shite hakisuteru
Tada subete datta kanshouyou no owakare
Kawaite kusaru kirameki
English Lyrics
I'm a tropical fish, swimming, drenched in sweat
With a tear-stained, crumpled face, I kick the sheets away
I try to sleep, but wake to a low-pressure headache
I'm in a foul mood, so don't you talk to me—just be quiet
What's old is forgotten, then comes back around in style
It was a tasteless kind of love, but I fell for it all the same
This damn summer fades away, I turn it to froth and spit it out
It was my everything—a farewell meant for observation
The mermaid I once dreamed that I could be...
My dream of "that" became "this," now it's tucked inside a box
Letting the fins of rumor flutter in the wind...
Don't just watch in silence, please say something to me
You're in the way, so move. A second spin and it's obsolete
It was a tasteless kind of love, but did I fall for it all the same?
That damn summer is here again, a memory on endless repeat
It was still my everything—a memory kept for sentiment's sake
What's old is forgotten, then comes back around in style
It was a tasteless kind of love, but I fell for it all the same
This damn summer fades away, I turn it to froth and spit it out
It was my everything—a farewell meant for observation
A glimmer that dries up and then decays
Japanese Lyrics
汗まみれで泳いでるあたし熱帯魚
くしゃくしゃの顔で泣いてるシーツ蹴り飛ばしたり
とりあえず寝て起きたら頭痛い低気圧
機嫌悪いから話しかけないで黙ってて
古臭い忘れて 一周して流行る
ダサい恋をしたでも好きになった
クソ夏が過ぎてく 泡にして吐き捨てる
ただすべてだった観賞用のお別れ
いつか夢見てたマーメイド
「あんな風に」が「こんな風に」なって箱に収まる
噂につく尾鰭なびかせて
黙って見てないでなんか言って
邪魔くさいどいて 二周して廃れる
ダサい恋をしたでも好きになった？
クソ夏がまた来て 何度でも思い出す
まだすべてだった感傷用の思いで
古臭い忘れて 一周して流行る
ダサい恋をしたでも好きになった
クソ夏が過ぎてく 泡にして吐き捨てる
ただすべてだった観賞用のお別れ
渇いて腐るきらめき