CreepHyp - Dakara Nandatte Hanashi Lyrics (Romaji)

Romanized Lyrics

Kimi no suki na toko nara hyakko demo senko demo atte da na
Demo jibun no koto to naru to mou marude nani mo detekonai nante
Sonna beta na koto keisotsu ni ienain da ga kore wa ieru
Kimi wo suki na jibun nara chotto suki kamo

Sora miageta ao ga kirei dakara nan datte hanashi

Inakunattara inakunatta de itatte koto ga afureteru
Souiu hibi no mannaka ni aita ana kara tobitatteike
Tori ni naretara kaze ni noretara dokoka de mata mitsukete ne
Sono toki kono "ana" wa yatto "sora" ni naru
Kimi no suki na tokoro ga hitotsu fueteshimau

Jibun no iya na toko nara hyakko demo senko demo atte da na
Demo kimi no koto to naru to mou marude nani mo detekonai nante
Hanaseba nagaku naru kara koushite utatteru wake desu ga
Sore wa sore de mijikakute yappa tarinai

Sora miageta kao ga kirei ikan wasurerarenai kamo

Hikutsu na rikutsu honto kyuukutsu soko kara dashite kureta koto
Kouiu hibi no saki ni tsuzuku michi wo hashitteike
Tama ni mayotte dame ni nattara tachidomatte miageru ne
Sono toki sono dokoka to tsunagaru sora
Jibun no iya na tokoro ga hitotsu kiete
Kumo nagareta ao ga kirei dakara nan datte hanashi

English Lyrics

I could name a hundred, even a thousand things I love about you
But when it comes to myself, I can’t seem to find a single one
I can't just toss out a cliché like that, but this much I can say:
The version of me that loves you... I think I might like that person, just a bit

I look up at the sky, the blue is beautiful... so what does it matter?

Now that you’re gone, the proof you were here is overflowing everywhere
From the hole that opened in the middle of these days, I’ll take flight and go
If I become a bird, if I ride on the wind, please find me again somewhere
At that moment, this "hole" will finally become the "sky"
And I'll have one more thing to love about you

I could name a hundred, even a thousand things I hate about myself
But when it comes to you, I can’t seem to find a single flaw
It would take too long to explain, which is why I'm singing this song, but
Even so, this feels too short, and it's still not nearly enough

Your face as you looked at the sky was beautiful... Damn, I might never forget it

You pulled me out from my cynical logic, so cramped and so small
I’ll run down the road that stretches on from these days
If I get lost sometimes, if I feel like I'm failing, I'll stop and look up, you know?
And in that moment, the sky will connect me to somewhere
And one thing I hate about myself will disappear
The clouds drift on, the blue is beautiful... so what does it matter?

Japanese Lyrics

君の好きなとこなら百個でも千個でもあってだな
でも自分のこととなるともうまるで何も出てこないなんて
そんなベタなこと軽率に言えないんだがこれは言える
君を好きな自分ならちょっと好きかも

空見上げた 青が綺麗 だからなんだって話

いなくなったらいなくなったでいたってことがあふれてる
そういう日々の真ん中に空いた穴から飛び立っていけ
鳥になれたら風に乗れたらどこかでまた見つけてね
そのときこの「穴」はやっと「空」になる
君の好きなところが一つ増えてしまう

自分の嫌なとこなら百個でも千個でもあってだな
でも君のこととなるともうまるで何も出てこないなんて
話せば長くなるからこうして歌ってるわけですが
それはそれで短くてやっぱ足りない

空見上げた顔が綺麗 いかん忘れられないかも

卑屈な理屈ホント窮屈そこから出してくれたこと
こういう日々の先に続く道を走っていけ
たまに迷って ダメになったら 立ち止まって見上げるね
そのときそのどこかと繋がる空
自分の嫌なところが一つ消えて
雲流れた 青が綺麗 だからなんだって話