bokula. - 'Light Maker' (ライトメイカー): Romanized Lyrics
Romanized Lyrics
Sukoshi yoru no tobari ni hikari sasu yuuretsu nai mirai
Sugiru genshou no shoumei yo
Ai no kizu ga ieru made
Kotoba ja tarinai urei ja
Hiniku ni mieteru
Mukou kara oshiyoseru
Heinetsushita dokusaisha no kyou
Itai yatte todoiteru SOS
Ritaia tte gaiheki kara LOL
Dareka no seigi ni katenakute
Kodoku te tsunaideru
Doryoku eikou wa shicchainai
Kedo ne ikite ikiteru
Douse nanka tsutte dakiyosete
Kyou mo meshi kutteiru
Kimi no shinzou ga heion nan naraba
Manzoku shiteiru
Dare mo kare mo 2x yuiitsu seimei enjin
Ienai kienai ienai kizu nanka
Mugen no shinpashii
Dasei sejou ijou kibou
Iiwake no tane wa mugen ni fueteku
Toshi wo toreba mamou
Mezashita kodoku tte nan datta?
Tada kimi to no yuuretsu ni kecchaku wo tsukeru no desu
Uzoumuzou konfyuujon nou gendai ja hentetsu nee
Modae tou manima ni ikari to yasashisa no azato
Sugiru genshou no shoumei yo
Ai wo yue ni hateru made
Dareka no seigi ni katenakute
Kodoku te tsunaideru
Doryoku eikou wa shicchainai
Kedo ne ikite ikiteru
Douse nanka tsutte dakiyosete
Kyou mo meshi kutteiru
Kimi no shinzou ga heion nan naraba
Manzoku shiteiru
Dare mo kare mo 2x yuiitsu seimei enjin
Ienai kienai ienai kizu nanka
Mugen no shinpashii
Sukoshi yoru no tobari ni hikari sasu yuuretsu nai mirai
Sugiru genshou no shoumei yo
Ai no kizu ga ieru made
Modae tou manima ni ikari to yasashisa no azato
Sugiru genshou no shoumei yo
Ai wo yue ni hateru made
English Lyrics
A little light pierces the veil of night, hinting at a future beyond judgment
Proof of these phenomena just passing by
Until the wounds left by love finally heal
This sorrow that words can never hold
Might just look like irony from afar
Surging towards me from the other side
This homeland ruled by lukewarm tyrants
An SOS cries out, "It hurts!" – I hear it
From outside the walls, they laugh, "Give up!" – LOL
Unable to win against someone else's justice
I walk hand-in-hand now with loneliness
I know nothing of striving or glory's prize
But hey, I live, I keep on living
Muttering "Does it even matter?" pulling close
Just eating my meal again today
If your heart can just find its calm, its peace
Then I find my own contentment
Every single soul, a unique life engine
These scars unspoken, unerased, unhealed...
An infinite sympathy flows between
Inertia, the world's state, abnormality, hope…
The seeds of excuses endlessly grow
We wear down as we age, worn thin by time…
What was this solitude I aimed for, anyway?
I just need to settle this contest, this push and pull, between you and me
In this modern age, a brain lost in the muddled crowd… it’s nothing strange at all
Writhing, questioning, follow the bruises left behind
By both fury and by tenderness
Proof of these phenomena just passing by
Until I meet my end for love's own sake
Unable to win against someone else's justice
I walk hand-in-hand now with loneliness
I know nothing of striving or glory's prize
But hey, I live, I keep on living
Muttering "Does it even matter?" pulling close
Just eating my meal again today
If your heart can just find its calm, its peace
Then I find my own contentment
Every single soul, a unique life engine
These scars unspoken, unerased, unhealed...
An infinite sympathy flows between
A little light pierces the veil of night, hinting at a future beyond judgment
Proof of these phenomena just passing by
Until the wounds left by love finally heal
Writhing, questioning, follow the bruises left behind
By both fury and by tenderness
Proof of these phenomena just passing by
Until I meet my end for love's own sake
Japanese Lyrics
少し夜の帷に光差す優劣無い未来
過ぎる現象の証明よ
愛の傷が癒えるまで
言葉じゃ足りない憂じゃ
皮肉に見えてる
向こうから押し寄せる
平熱した独裁者の郷
痛いやって届いてる SOS
リタイアって外壁から LOL
誰かの正義に勝てなくて
孤独手繋いでる
努力栄光は知っちゃいない
けどね生きて生きてる
どうせなんかつって抱き寄せて
今日も飯食っている
君の心臓が平穏なんならば
満足している
誰も彼も唯一生命エンジン
言えない消えない癒えない傷なんか
無限のシンパシー
惰性 世情 異常 希望
言い訳の種は無限に増えてく
歳をとれば摩耗
目指した孤独ってなんだった？
ただ君との優劣に決着をつけるのです
有象無象コンフュージョン脳現代じゃ変哲ねぇ
悶え問う隨に怒りと優しさの痣痕
過ぎる現象の証明よ
愛を故に果てるまで
誰かの正義に勝てなくて
孤独手繋いでる
努力栄光は知っちゃいない
けどね生きて生きてる
どうせなんかつって抱き寄せて
今日も飯食っている
君の心臓が平穏なんならば
満足している
誰も彼も唯一生命エンジン
言えない消えない癒えない傷なんか
無限のシンパシー
少し夜の帷に光差す優劣無い未来
過ぎる現象の証明よ
愛の傷が癒えるまで
悶え問う隨に怒りと優しさの痣痕
過ぎる現象の証明よ
愛を故に果てるまで