BAK - Bremen (feat. Yuuri) Lyrics (Romanized)

Romanized Lyrics

Saisho ni atta hi nante
Oboetenai kedo
Kizuitara onaji kao shite
Yoake wo matteta nda
Nigete kita kara otagai amari mono
Hikiatte butsukatte
Ima no boku ni nattanda

Zankoku de tsumannai ne
Sekai wo kaetai nda
Nanto shite mo waraitai ne
Kimi o matteta nda yo

Buremen, Buremen
Bokura sakende
Kudaranee kudaranee
Yoru wo tobe
Fugainee fugainee
Bokura de ii sa
Amari mono no yuuki no uta

Boku o waratte ita dare mo ga baka ni shita
Yatterannai yo na tamanee na
Kanjou doa o rokku shite
Yoake o matteta nda
Itsuka tte nigitta te
Tsume ga sasaru hodo

Zankoku de okubyou na
Sekai o kaetai nda
Nanto shite mo waraitai ne
Bokura matteta nda yo

Buremen, Buremen
Bokura sakende
Kudaranee kudaranee
Yoru o tobe
Fugainee fugainee
Bokura de ii sa
Amari mono no yuuki no uta

Bokura o kemono ni tatoetara
Ittai nan ni naru deshou ka
Kanzen muketsu no ikimono janai
Kasanari atte asu ni hoero

Buremen, Buremen
Bokura sakende
Kudaranee kudaranee
Yoru o tobe
Fugainee fugainee
Bokura de ii sa
Amari mono no yuuki no uta
Kimi to boku no yoake no uta

English Lyrics

I don't remember the day we first met
But before I knew it, we were wearing the same faces
Waiting for dawn together
We both ran away, we were both leftovers
Collided and attracted each other
And that's how I became the person I am now

It's cruel and boring
I want to change the world
I want to laugh no matter what
I was waiting for you

Bremen, Bremen
We shout
Ridiculous, ridiculous
Let's fly through the night
Inadequate, inadequate
It's fine with us
The song of the leftovers' courage

Everyone who laughed at me
They all ridiculed me
I can't take it anymore, it's unbearable
Locking the door of emotions
Waiting for dawn
The hand we held for "someday"
Until the nails pierced through

It's cruel and timid
I want to change the world
I want to laugh no matter what
We were waiting for it

Bremen, Bremen
We shout
Ridiculous, ridiculous
Let's fly through the night
Inadequate, inadequate
It's fine with us
The song of the leftovers' courage

If we were compared to beasts
What would we become?
We're not flawless creatures
Overlap and howl into tomorrow

Bremen, Bremen
We shout
Ridiculous, ridiculous
Let's fly through the night
Inadequate, inadequate
It's fine with us
The song of the leftovers' courage
The dawn song of you and me

Japanese Lyrics

最初に会った日なんて
覚えてないけど
気付いたら同じ顔して
夜明けを待ってたんだ
逃げて来たからお互い余りもの
引き合ってぶつかって
今の僕になったんだ

残酷でつまんないね
世界を変えたいんだ
なんとしても笑いたいね
君を待ってたんだよ

ブレーメン ブレーメン
僕ら叫んで
くだらねぇくだらねぇ
夜を飛べ
不甲斐ねぇ不甲斐ねぇ
僕らでいいさ
余り者の勇気の歌

僕を笑っていた誰もが馬鹿にした
やってらんないよなたまんねぇな
感情ドアをロックして
夜明けを待ってたんだ
いつかって握った手
爪が刺さるほど

残酷で臆病な
世界を変えたいんだ
なんとしても笑いたいね
僕ら待ってたんだよ

ブレーメン ブレーメン
僕ら叫んで
くだらねぇくだらねぇ
夜を飛べ
不甲斐ねぇ不甲斐ねぇ
僕らでいいさ
余り者の勇気の歌

僕らをケモノに例えたら
一体何になるでしょうか
完全無欠の生き物じゃない
重なり合って明日に吠えろ

ブレーメン ブレーメン
僕ら叫んで
くだらねぇくだらねぇ
夜を飛べ
不甲斐ねぇ 不甲斐ねぇ
僕らでいいさ
余り者の勇気の歌
君と僕の夜明けの歌


Music Information

Song Title
Bremen (feat. Yuuri)
Native Title
ブレーメン feat. 優里
Artist
BAK
Released Date
April 25, 2023
Lyricist
Yuuri
Composer
Yuuri

Transliterated by:
zei
Romaji Transcriber & English Translator