AKB48 - Masaka No Confession Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Haru no seifuku ni kigaeru sono tabi
Otona ni natta Sonna ki ga suru
Kyoushitsu no mado no shiroi kaaten ga
Saigo no gakunen da to sotto katarikaketeru
Ren'ai nante Madamada saki to hitogoto datta
Suki na hito ga ita to shite mo
Tsukiaeru nante omoezu ni ita
Nande watashi na no ka? Masaka no Confession
Anata kara no kokuhaku ni tomadotta
Gakkou no naka de mo medatanai Unknown
Dare mo kare mo odoroite iru yo
Anata ga te wo tsunaide Issho ni kaerou yo tte
Arukidashita Stranger
Naranda tsukue no doko ni suwatteru ka
Zettai ni shiranai tte omotteta
Shisen no hizashi ni ataru koto mo naku
Sonota oozei no kage no usui sonzai
Arubamu no naka "Dare dakke?" nante iwaresou na
Doko ni mo iru goku futsuu no
Jibun to omotte sugoshiteta noni...
Kyuu ni shimei sarete Masaka no Confession
Minna no mae de suki da to iu nante...
Watashi no koto nanka shitteta no? Unknown
Dare yori ichiban odoroite iru no
Demo sekkaku anata ga Shimei shite kuretan dakara
Ureshisugiru wa Next to you
Kitto dare mo ga noomaaku dattan ja nai ka na
Hitosashiyubi Sono saki ni wa
Omoi mo yoranai igai na jinbutsu
Nande watashi na no ka? Masaka no Confession
Anata kara no kokuhaku ni tomadotta
Gakkou no naka de mo medatanai Unknown
Dare mo kare mo odoroite iru yo
Anata ga te wo tsunaide Issho ni kaerou yo tte
Arukidashita Stranger
English Lyrics
Every time I change into my spring school uniform
I feel like maybe I've grown up a bit
The white curtains on the classroom window
Softly whisper to me that this is our final year
Romance felt like something still far away, Meant for other people, not for me
Even if there was someone I liked
I never imagined we could actually end up together
Why me? Such an unexpected Confession
Your sudden confession left me completely flustered
I'm just an "Unknown" here at school, barely standing out
Everyone, absolutely everyone, is surprised
Then you took my hand, saying, "Let's walk home together"
And we started walking, a Stranger by my side
Where I even sat among these rows of desks
I was sure you had absolutely no idea
Never caught by the sunlight of your gaze
Just another face in the crowd, a barely noticeable presence
I'm the kind of girl people might look at in an album And ask, "Wait, who was that again?"
Just a completely ordinary girl you could find anywhere
That's how I always saw myself, but then...
Suddenly singled out, such an unexpected Confession!
To say you like me right in front of everyone...
Did you even really know me at all? This "Unknown"?
More than anyone else, I'm the most surprised
But since you went out of your way to choose me specifically...
I'm just unbelievably happy. Next to you
I bet I wasn't on anyone's radar at all, right?
Where your pointing finger landed...
Was someone completely unexpected, beyond imagination
Why me? Such an unexpected Confession
Your sudden confession left me completely flustered
I'm just an "Unknown" here at school, barely standing out
Everyone, absolutely everyone, is surprised
Then you took my hand, saying, "Let's walk home together"
And we started walking, a Stranger by my side
Japanese Lyrics
春の制服に着替えるその度(たび)
大人になった そんな気がする
教室の窓の白いカーテンが
最後の学年だとそっと語りかけてる
恋愛なんて まだまだ先と人ごとだった
好きな人がいたとしても
付き合えるなんて思えずにいた
何で私なのか？まさかのConfession
あなたからの告白に戸惑った
学校の中でも目立たないUnknown
誰も彼も驚いているよ
あなたが手を繋いで 一緒に帰ろうよって
歩き出した Stranger
並んだ机のどこに座ってるか
絶対に知らないって思ってた
視線の陽射しに当たることもなく
その他大勢の影の薄い存在
アルバムの中「誰だっけ？」なんて言われそうな
どこにもいるごく普通の
自分と思って過ごしてたのに…
急に指名されて まさかのConfession
みんなの前で好きだと言うなんて…
私のことなんか知ってたの？Unknown
誰より一番驚いているの
でもせっかくあなたが 指名してくれたんだから
嬉しすぎるわ Next to you
きっと誰もがノーマークだったんじゃないかな
人差し指 その先には
思いもよらない意外な人物
何で私なのか？まさかのConfession
あなたからの告白に戸惑った
学校の中でも目立たないUnknown
誰も彼も驚いているよ
あなたが手を繋いで 一緒に帰ろうよって
歩き出した Stranger