Aino - Cherish My Love Lyrics (Romanized)
Romanized Lyrics
Furiru ippai higasa sashite
Tsuyatsuya na odeko kutsu wo narasu
Kyou mo gokigen na ohimesama
Rataratata
Saa~ osanpo shimasho
Okkina ribon nabikasete
Aruku michi wa marude bara no oniwa no you
Choppiri kawarimono da toka
Iwaretatte watashi rashiku ikitai no
Aa~ zutto samenai yume
Amai amai oshiro no naka
Suki sae kuchi ni dekinai
Sonna sekai iranai ja nai?
Suki na mono o kite
Suki na jibun ni naru no
Sore igai nanimo iranai no
Suki na mono o mede
Suki na jibun ni naru no
Sono tame ni umarete kita no yo atashi
Yurayura himesode no burausu
Fuwafuwa fukuramu shiro no panie
Kyou wa uruwashi karen na shukujo
Rataratata
Saa~ ochakai shimasho
Heddo doresu wo katamukete
Ojigi sureba marude kyuuden no hiroma no you
Choppiri kawarimono da toka
Iwaretatte suki ni uso wa tsukenai no
Suki na mono o kite
Suki na jibun ni naru no
Sore igai nanimo iranai no
Suki na mono o mede
Suki na jibun ni naru no
Sono tame ni umarete kita no yo watashi
Ribon no kazu dake
Reesu no kazu dake
Aisaretai no
Tenshi no you na
Koakuma no you na
Watashi o mite
Aa~ zutto samenai yume
Amai amai oshiro no naka
Suki sae kuchi ni dekinai
Sonna sekai iranai ja nai?
Suki na mono o kite
Suki na jibun ni naru no
Sore igai nanimo iranai no
Suki na mono o mede
Suki na jibun ni naru no
Sono tame ni umarete kita no yo watashi
English Lyrics
Holding my parasol full of frills
My glossy shoes click-clack on the ground
Today, I'm a princess in a happy mood again!
La-ta-ta-ta
Come on, let's go for a stroll!
My big ribbon flutters behind me
The path I walk seems just like a rose garden
So what if they call me a little eccentric?
I just want to live true to myself!
Ah, a dream I'll never wake from
Inside this sweet, sweet castle
Where you can't even voice what you "like"
Who needs a world like that?!
Wearing the things I love
Becoming the self I love
That's all I really need!
Cherishing the things I love
Becoming the self I love
That's truly why I was born!
My princess-sleeve blouse gently sways
My fluffy white pannier billows out
Today, I'm an elegant and lovely lady!
La-ta-ta-ta
Come on, let's have a tea party!
With a tilt of my head-dress
When I curtsy, it's like we're in a palace ballroom
So what if they call me a little eccentric?
I can't lie about the things I "love"!
Wearing the things I love
Becoming the self I love
That's all I really need!
Cherishing the things I love
Becoming the self I love
That's truly why I was born!
For every ribbon
For every strand of lace
That's how much I want to be loved
Like an angel
Like a sweet little devil
Please, just look at me!
Ah, a dream I'll never wake from
Inside this sweet, sweet castle
Where you can't even voice what you "like"
Who needs a world like that?!
Wearing the things I love
Becoming the self I love
That's all I really need!
Cherishing the things I love
Becoming the self I love
That's truly why I was born!
Japanese Lyrics
フリルいっぱい日傘さして
つやつやなおでこ靴を鳴らす
今日もご機嫌なお姫様
ラタラタタ
さあお散歩しましょ
おっきなリボン靡かせて
歩く道はまるで薔薇のお庭のよう
ちょっぴり変わり者だとか
言われたって私らしく生きたいの
ああずっと醒めない夢
甘い甘いお城の中
「好き」さえ口にできない
そんな世界いらないじゃない？
好きなものを着て
好きな自分になるの
それ以外なんにもいらないの
好きなものを愛で
好きな自分になるの
そのために生まれてきたのよ私
ゆらゆら姫袖のブラウス
ふわふわ膨らむ白のパニエ
今日は麗し可憐な淑女
ラタラタタ
さあお茶会しましょ
ヘッドドレスを傾けて
お辞儀すればまるで宮殿の広間のよう
ちょっぴり変わり者だとか
言われたって「好き」に嘘はつけないの
好きなものを着て
好きな自分になるの
それ以外なんにもいらないの
好きなものを愛で
好きな自分になるの
そのために生まれてきたのよ私
リボンの数だけ
レースの数だけ
愛されたいの
天使のような
小悪魔のような
私を見て
ああずっと醒めない夢
甘い甘いお城の中
「好き」さえ口にできない
そんな世界いらないじゃない？
好きなものを着て
好きな自分になるの
それ以外なんにもいらないの
好きなものを愛で
好きな自分になるの
そのために生まれてきたのよ私